Scott Delahunt" />
Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      Scott Delahunt
      January 17, 2022
      Fiction, PDI Press, PDI Press Writers
    Recent
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

      John E. Meredith
      January 16, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

      John E. Meredith
      January 15, 2022
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Skinamarink (2023) - Take Two

      Scott Delahunt
      January 30, 2023
      Movies, Reviews
    Recent
    • Skinamarink (2023) – Take Two

      John E. Meredith
      January 30, 2023
    • Skinamarink (2023)

      Nate Zoebl
      January 24, 2023
    • Christmas Picks: Black Christmas (1974)

      Paul Brian McCoy
      December 24, 2022
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      Scott Delahunt
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Scott Delahunt
      February 1, 2023
      News, Shot for Shot
    Recent
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Paul Brian McCoy
      February 1, 2023
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
    • X-Men: Dark Phoenix arrives on Digital 9/3 and 4K Ultra HD, Blu-ray and DVD 9/17

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2019
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Skinamarink (2023) - Take Two
  • Skinamarink (2023)
  • Christmas Picks: Black Christmas (1974)
  • Christmas Picks: Silent Night, Deadly Night Part 2 (1987)
  • Christmas Picks: Anna and the Apocalypse (2017)
  • Christmas Picks: Violent Night (2022)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Home
Columns
Lost in Translation

Lost in Translation: History of Adaptations – Wrapping Up

Scott Delahunt
October 23, 2015
Lost in Translation

The History of Adaptations
Twenties
Thirties
Forties
Fifties
Sixties
Seventies
Eighties
Nineties
Aughts
New Teens

Welcome to the history of adaptations. I’ve been looking at the top movies of each decade, analyzing them to see which ones were original and which ones were adaptations, and of the adaptations, what the source material was. I’m using the compiled list at Filmsite.org as a base. With the New Teens completed up to now, it’s time to figure out what all this means.

First, though, my methodology. I needed a start point, thus my use of the list at Filmsite.org. The list provided me with a base to work from. I chose the popular films, as according to box office, because the films should be memorable enough and have lasting impact on films even today. Even Ingagi, released in 1930 and pulled when it was discovered that the found footage was found in other movies, still has ripples in the form of Gorilla Grodd, who has appeared in the current TV series, The Flash. While box office takes reflect how much money a movie made at the theatres, it does ignore the effects of television airings and the sale and rental of home videos, both video tape and DVD/Blu-Ray. Some classic films, including Casablanca and Psycho, gain an audience long after leaving theatres. Popular films also may not be representative of the films released. There aren’t many Westerns on the list, yet the genre was a staple for several decades.

psycho

Going through every film released, though, would be a huge undertaking. The goal of the project was to discover whether movie adaptations were a recent approach or if it was something happening throughout the history of film. The Filmsite.org list starts with 1915’s The Birth of a Nation. One hundred years of film history to examine. I needed a way to get a sample of what was released. Again, the popular films may not be representative. Statistically, I haven’t run the numbers. In the more recent decades, studios have shown a tendency to follow the leader; if one studio has a breakthrough hit featuring an alien invasion/romantic comedy, every studio will make a similar film to get a piece of the action. Whether that holds true for the earlier years of Hollywood remains to be researched.

Throughout the project, I broke down the films into original and adaptations, making note of where a film didn’t quite fit into either. I placed sequels under original unless the sequel itself was based on another work. Movies like Lord of the Rings: The Return of the King and The Hunger Games: Catching Fire are both sequels and adaptations, both being based on books in a series. The categories aren’t perfect, though breaking the movies into finer categories would dilute the numbers to the point of uselessness. The most films in one decade was 29, in 1915-1929 and 1930-1939. The fewest, 13, came in 2000-2009, which was also the decade with the fewest original works on the Filmsite.org list. The graph below shows the number of original movies versus the number of adaptations by decade. On the left, in blue, is the number of original works. The right, in orange, is the number of adaptations.

01-Breakdown-by-Decade

As the above shows, only two decades had the number of original movies outnumbering the adaptations. With all the complaints about the number of adaptations, the Eighties and Nineties, still fresh in people’s minds, were the exception. My expectation when I started was that the early years would have a large number of adaptations as scripts for stage were repurposed for film, but the Fifties showed otherwise. The Fifties were the first decade to have a huge number of remakes, too.

If the Eighties and Nineties were the exception, then why the complaints? The next few graphs might shed some light. I chose three separate decades, the Early Years, the Fifties, and the Aughts, to show what sources were used for adaptations.

02-Adaptations-Source-1915-1929

Novels and plays are the bulk of the adaptations. Neither take over half, but the literary tradition is there. The other three sources, poems, myths and legends, and the Bible, aren’t that much different. The era is literary.

03-Adaptations-Source-1950-1959

In the Fifties, novels and plays are major sources in adaptations, but other works are appearing. The number of remakes equal the number of movies using plays as a source. Myths and legends have a larger piece of the pie than in the Early Years. Children’s literature is a new source, thanks to Disney, but poems are still being used.

04-Adaptations-Source-2000-2009

With the Aughts, the literary sources drop. Novels and plays combined equal the number of movies based on children’s literature. Comic books are a bigger source. The Aughts also had movies based on sources not seen in the previous decades – toy lines and theme park rides.

The Aughts may be showing why there is a complaint about the number of adaptations. The source work is far better known today. A movie based on one of Shakespeare’s plays passes the acceptance test. A movie based on a line of action figures is being made because either the toy line is selling well or the toy company wants to sell more of the toys, and thus can irk people. The same holds with using children’s literature and Young Adult works; there’s a feeling of catering to a younger audience that alienates older viewers.

Adaptations aren’t a new phenomenon. They’ve been around since the beginning of the film industry and will be around until the industry collapses. Film making is expensive. Studios need to pull in an audience, and, if done well, adaptations of popular works will draw in the crowd.


This article was originally published to Seventh Sanctum.

7S-Logo

Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

(Visited 82 times, 1 visits today)

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr

Like this:

Like Loading...

Related

Lost in TranslationScott Delahunt

The Vampire Diaries 7.02 “Never Let Me Go”
All Binge… No Purge: The X-Files S6 Part Two

About The Author

monsterid
Scott Delahunt
Lost in Translation

By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

Large_rectangle_336X280
All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
%d bloggers like this: