Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • ON SALE NOW! NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!!

      Scott Delahunt
      December 31, 2018
      News, PDI Press, PDI Press Catalog
    Recent
    • ON SALE NOW! NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!!

      psychodr
      December 31, 2018
    • VOICES FROM THE NIGHT: The Living Dead Tell Their Stories

      John E. Meredith
      October 31, 2018
    • American Carnage: Tales of Trumpian Dystopia

      psychodr
      March 24, 2018
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-L
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Drive-In Saturday
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
  • Columns P-Z
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Alita: Battle Angel (2019)

      Scott Delahunt
      February 20, 2019
      Movies, Reviews
    Recent
    • Alita: Battle Angel (2019)

      Nate Zoebl
      February 20, 2019
    • They Shall Not Grow Old (2019)

      Peterson Hill
      January 31, 2019
    • Advance Review: Velvet Buzzsaw (2019)

      Peterson Hill
      January 30, 2019
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      Scott Delahunt
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      Dory Hoffman
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • ON SALE NOW! NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!!

      Scott Delahunt
      December 31, 2018
      News, PDI Press, PDI Press Catalog
    Recent
    • ON SALE NOW! NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!!

      psychodr
      December 31, 2018
    • We’re KICKSTARTERing NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!

      Paul Brian McCoy
      August 6, 2018
    • BREAKING! DOLEMITE AND OTHER RUDY RAY MOORE CLASSICS ON VOD FOR THE FIRST TIME!

      psychodr
      June 22, 2018
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Alita: Battle Angel (2019)
  • They Shall Not Grow Old (2019)
  • Advance Review: Velvet Buzzsaw (2019)
  • Polar (2019)
  • Advance Review: Serenity (2019)
  • Star Trek Discovery 2.01 “Brother”
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-L
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Drive-In Saturday
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
  • Columns P-Z
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Home
Columns
Lost in Translation

Lost in Translation: Looking to 2018

Scott Delahunt
January 5, 2018
Lost in Translation

With the New Year looming in the distance, it’s time to take a look at what can be expected next year. The box office this year shows that there is one thing for certain that audiences will see in theatres.

More adaptations.

Not only are adaptations not going away, they are staples for theatrical releases. A look at Box Office Mojo’s year end tallies shows that the first non-sequel, non-adaptation film is at number 12 on the list – Dunkirk, which is based on historical events. The first original film not based on anything is Get Out, Jordan Peele’s horror film, at number 14. The top ten are sequels, adaptations, or sequels of adaptations. Adaptations still pull in an audience, so studios aren’t going to start making original blockbusters just yet. The risk is still too high for them to try something original.

That’s just the silver screen, though. Netflix is having success with both its Marvel series and its own original works like Stranger Things. The more traditional broadcasters are having success with original series, though they are also airing remakes, such as Hawaii Five-0 and Macgyver, and adaptations, like Gotham and Lethal Weapon. The nature of television means that it is less expensive to fund original works than to license an existing one, and certain genres are good for formulaic approaches that still work despite decades of being in use. Legal dramas and police procedurals are standards; new series can put their own twist on the formula and still maintain an audience. Thus, NCIS, a military police procedural; Law & Order: SVU, a mix of legal drama and police procedural made popular by the parent show, Law & Order; and even Lethal Weapon, a mix of police procedural, buddy cop comedy, and family drama*. Television hasn’t been the medium to expect innovation from for several decades, but with online streaming becoming the competition, broadcasters will have to look to new ways to tell new stories. The format of TV allows for more depth than a movie while still providing what the audience wants.

Superhero adaptations aren’t going away yet. While Warner stumbled this past year, with Justice League underperforming following similar performances by 2016’s Batman v Superman: The Dawn of Justice and Suicide Squad, Marvel’s output is still going strong. Warner’s Wonder Woman also did well, so the problem with the rest of the DC movies may be inherent in just those films. Marvel characters all did well, no matter the studio producing the movie. With Disney seeing great returns on their investment, there will be more Marvel characters on the silver screen in the coming year. Warner has several more DC movies lined up, though there may be tweaking. Valiant and Image are looking at getting their share of the superhero box office, adding more adaptations to the mix. It’s hard to tell if superheroes are a bubble or will be the replacement for the Western right now.

There is still a demand for adaptations of popular works. Until audiences are tired of only adaptations, original works will have to find ways of getting into the popular subconscious in new ways. Fortunately, online streaming needs even more content than even broadcast networks can use, and reruns only go so far. Watch for online content to become the next big thing to be adapted.

* Arguably, the Lethal Weapon TV series is about two family men, one of whom has lost his and is suffering as a result.


This article was originally published at Seventh Sanctum.

7S-Logo

Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr

Like this:

Like Loading...

Related

Get OutLethal WeaponLost in TranslationScott DelahuntStranger ThingsWonder Woman

Comet TV Viewing Guide for January 2018
Scream Queen Revisited: Halloween: H20

About The Author

monsterid
Scott Delahunt
Lost in Translation

By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-L
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Drive-In Saturday
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
  • Columns P-Z
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
%d bloggers like this: