Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
      Fiction, PDI Press, PDI Press Writers
    Recent
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

      John E. Meredith
      January 16, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

      John E. Meredith
      January 15, 2022
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Heart of Stone (2023)

      Nate Zoebl
      August 18, 2023
      Movies, Reviews
    Recent
    • Heart of Stone (2023)

      Nate Zoebl
      August 18, 2023
    • Obstacle Corpse (2022)

      Nate Zoebl
      July 20, 2023
    • Mission Impossible: Dead Reckoning Part One (2023)

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2023
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Paul Brian McCoy
      February 1, 2023
      News, Shot for Shot
    Recent
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Paul Brian McCoy
      February 1, 2023
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
    • X-Men: Dark Phoenix arrives on Digital 9/3 and 4K Ultra HD, Blu-ray and DVD 9/17

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2019
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Heart of Stone (2023)
  • Obstacle Corpse (2022)
  • Mission Impossible: Dead Reckoning Part One (2023)
  • Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023)
  • The Flash (2023) / Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
  • Evil Dead Rise (2023)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise

Lost in Translation

A long-running exploration of the Art of the Reboot in film and television.

Home
Columns
Lost in Translation

Lost in Translation 356: Star Trek – The Paradise Makers

Scott Delahunt
September 25, 2020
Lost in Translation
The Paradise Makers was put together by fans of the original Star Trek.

Lost in Translation 355: “Darth Maul – Apprentice”

Scott Delahunt
September 18, 2020
Lost in Translation
“Darth Maul: Apprentice” shows what a small team can do with today’s video equipment with a bit of effort.

Lost in Translation 354: “The Quintain” – A Star Trek Animated Fan Film

Scott Delahunt
September 11, 2020
Lost in Translation
Danhauser caught the essence of Star Trek, live action or animated.

Lost in Translation 353: Fan Work – KITT vs KARR

Scott Delahunt
September 4, 2020
Lost in Translation
The series that Deniz is adapting, Knight Rider aired originally from 1982 to 1986.

Lost in Translation 352: The Untouchables Part III – Tom Amandes as Eliot Ness

Scott Delahunt
August 28, 2020
Lost in Translation
The 1993 The Untouchables series was produced during the height of syndication.

Lost in Translation 351: The Untouchables Part II – Kevin Costner as Eliot Ness

Scott Delahunt
August 14, 2020
Lost in Translation
The advantage of movies over TV is budget, and The Untouchables made the most of this advantage.

Lost in Translation 350: The Untouchables Part 1 – Robert Stack as Eliot Ness

Scott Delahunt
August 7, 2020
Lost in Translation
Even when it comes to weapons, the gangsters have semi-automatic pistols while The Untouchables only have .38 revolvers.

Lost in Translation 349: Bardcore

Scott Delahunt
July 31, 2020
Lost in Translation
Described by the Guardian as the pandemic’s musical genre, Bardcore came out of nowhere and has spread through YouTube.

Lost in Translation 348: Films to Remake

Scott Delahunt
July 24, 2020
Lost in Translation
This week, though, a look at an idea for remakes.

Lost in Translation 347: The Untouchables – Introduction

Scott Delahunt
July 17, 2020
Lost in Translation
Over the next few weeks, Lost in Translation will be looking at various incarnations of The Untouchables.

Lost in Translation 346: Quick News Round-Up

Scott Delahunt
July 10, 2020
Lost in Translation
Some interesting announcements came up the past few days that involve remakes/reboots/adaptations. Let’s take a look. First up, Comedy Central is working with Mike Judge for a new Beavis and Butt-Head...

Lost in Transition 345: Tremors: The Series

Scott Delahunt
July 3, 2020
Lost in Translation
Tremors: The Series follows the previous movies seamlessly.

Lost in Translation 344: Remaking Weekend at Bernie’s

Scott Delahunt
June 26, 2020
Lost in Translation
Weekend at Bernie’s looks like it should be an easy remake, but the devil is in the details.

Lost in Translation 343: Replicative Fading

Scott Delahunt
June 19, 2020
Lost in Translation
When it comes to adaptations, especially ones where the remake/adaptation is better known, the risk is that a further remake is based on an earlier adaptation instead of going back to the original.

Lost in Translation 342: The Live-Action Adaptation

Scott Delahunt
June 5, 2020
Lost in Translation
The biggest problem was that Scott Pilgrim didn’t fall neatly into any marketing box.

Lost in Translation 341: Scooby-Doo (2002, 2004)

Scott Delahunt
May 29, 2020
Lost in Translation
The movies aren’t Shakespeare, but they do deliver on being Scooby-Doo.

Lost in Translation 340: Alien Nation the Series

Scott Delahunt
May 22, 2020
Lost in Translation
Alien Nation, having been released by 20th Century Fox, had enough going for it to make the jump to the small screen, becoming a science fiction police procedural.

Lost in Translation 339: Star Trek Continues

Scott Delahunt
May 15, 2020
Lost in Translation
Star Trek Continues is very much Star Trek thanks to the effort of cast and crew.

Lost in Translation 338: Remaking Emergency!

Scott Delahunt
May 8, 2020
Lost in Translation
The main issue with a straight remake of Emergency! is that a reality series might work better.

Lost in Translation 337: Troops

Scott Delahunt
May 1, 2020
Lost in Translation
Slipping in Cops, especially on Tatooine, isn’t out of the realm of possibilities.
  1. 3
  2. 4
  3. 5
  4. 6
  5. 7
  6. 8
  7. 9
RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

Large_rectangle_336X280
All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise