• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    Fiction
    January 17, 2022 80

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    Fiction
    January 16, 2022 90

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    Fiction
    January 15, 2022 85

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    Fiction
    January 17, 2022 80
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season

    DVD/Blu-ray
    July 3, 2026 6

    Backrooms (2026)

    Movies
    June 5, 2026 35

    Obsession (2026)

    Movies
    June 3, 2026 325

    Featured

    Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season

    Paul Brian McCoy
    DVD/Blu-ray
    July 3, 2026 6
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 114

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 200

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 73

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 104

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    Movies
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    News
    February 1, 2023 70

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 104
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season
  • Backrooms (2026)
  • Obsession (2026)
  • Good Boy (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 133: Fixing Dungeons & Dragons

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 12, 2015 7

    The Adaptation Fix-It Shop is open again. The Shop looks at adaptations that have major problems and tries to rebuild the concept. Previously, the Fix-It Shop rejiggered the 1998 Godzilla as an action/comedy monster hunting flick and separated the two movies trying to get out from Street Fighter: The Legend of Chun Li.

    Today, I delve back into Dungeons & Dragons.

    The first inclination is to drop a meteor swarm* on it and call it a day.

    The first inclination, while satisfying, is wrong. While Dungeons & Dragons had many problems. Its 2005 direct-to-video sequel, Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God, was a far better movie and a far better adaptation, just lacking the effects budget the first movie had. The sequel works as a template on how to fix the original. There’s also the issue of the original movie having decent set pieces that just didn’t work with all the others.

    DandD-heroes

    Let’s get some of the problems out of the way. Role-playing games add an extra twist to adapting that most media doesn’t, as mentioned before. While most novels, comics, TV series, and even video games have a plot, RPGs leave that up to the players. Characters are the same; in an RPG, the players create them. Settings may or may not be included, depending on the game. Dungeons & Dragons, in most editions, has The World of Greyhawk as a default setting, but with little information beyond names like Drawmij, Mordenkainen, and Zagyg. Other settings were produced and sold, and Dungeon Masters (DMs) were given world-building tips, much like Way with Worlds, to help create their own. That leaves game mechanics, which did appear in the movie.

    Wrath of the Dragon God showed that it is possible to do a D&D movie. Wrath had a lower budget, but made up for it with more attention to game elements and easing those elements into the narrative. The sequel created its own setting and characters, using ideas presented in the Third Edition core rulebooks, and building on them for the plot. Wrath is proof of concept; a D&D movie can be made that isn’t bad.

    With the above in mind, what can be done to repair the Dungeons & Dragons movie? The core plot is about five adventurers who band together to stop an evil wizard from overthrowing the queen. It’s a good plot, one not used too much lately in movies. The devil’s in the details, though. In a D&D game, evil wizards capable of succeeding in overthrowing a monarch tend to be capable of tossing fireballs without breaking a sweat. While a group of adventurers can defeat a much higher level opponent if they team up and work together, an evil wizard should be portrayed as smart enough to have lieutenants, henchmen, and minions in between him and any resistance. In the movie, the villain was powerful enough to command dragons and beholders, one of either can be a difficult foe for a group of adventurers.

    DandD-thora

    It could be that the plot needs far more time to resolve properly than a movie can provide. Stopping anyone from taking over a kingdom can be a full campaign spread over several months of play. The same thing happened with the Dragonlance animated film; a ninety minute animated movie wasn’t enough to cover a novel. Even with the expanded DVDs of the Lord of the Rings movies, a lot had to be left out just to get the story told. Epic fantasy just doesn’t fit in a tidy 90-120 minute time slot. Three ways around the problem; the first, look at going to television. TV allows for 13-20 45-minute chunks of time, providing far more time to properly tell a story. The anime Record of Lodoss War lasted thirteen episodes, each one being 25 minutes long, and it was based on an RPG campaign.

    Second method involves multiple movies. There’s a risk inherent to the approach; if the first movie isn’t a draw, the story ends incomplete. This seems to be the fate** of The Mortal Instruments. The City of Bones underperformed at the box office, leading to the sequel to be first pushed back and then cancelled, leaving the story unfinished. The goal for the repaired Dungeons & Dragons, under this workaround, is to keep the production costs down without looking cheap to maximize the box office returns. It will be a balancing act to keep the effects looking good while still not breaking the budget.

    The third approach is to cut through the backstory and start in media res. The evil wizard is making his move and the adventurers have to act and act now! Details can be filled in as flashbacks and the Seven Samurai-like gathering of the heroes avoided or truncated. The key events are the discovery of the plot, the investigation into how the plot will be enacted, and the stopping of the plot and the wizard. The heroes have a time limit.

    10

    While a TV series may be the best approach, to properly fix the movie would be to keep the format***. Multiple movies aren’t a guarantee; unlike Harry Potter or The Hunger Games, Dungeons & Dragons isn’t based on a series of bestselling books. Even Star Wars was filmed to be a stand-alone work if it didn’t do well. That leaves option three, cutting out or cutting down unnecessary events and trimming the gathering of the heroes. The goal, now, is to get something that feels both epic in nature and still personal. To elevated, and the audience doesn’t have a character to follow. Too close, and the saving of the kingdom becomes overwhelming.

    The wizard’s plot to take over the kingdom needs a bit of work. Summoning a flight of evil dragons is epic, but one dragon could turn the heroes into cinders without effort. Controlling one is enough and keeps the menace of both the dragon and the wizard intact. A quest to retrieve a means to call a good dragon to counter the wizard’s will allow the dungeon half of the title to appear. The wizard’s motive is power and riches, something the kingdom has in plenty.

    Now that the villain’s plot is more or less set, a way to stop or at least neutralize him is in place, it’s time to get the heroes going. Two rogues, a mage apprentice, a dwarf fighter, and an elf ranger discover the scheme and work together to recover the MacGuffin of Good Dragon Summoning before the evil wizard can overthrow the queen. Let’s use a plot point from the original movie; the apprentice discovers that her mentor is part of the evil scheme. Instead of discovering this after stopping two half-competent thieves, she does this and then discovers them looting the lab. This gives her leverage; help her stop the evil wizard or be turned over to her mentor. The rogues, being greedy but decent people, help because while the kingdom, a magocracy, benefits only wizards with non-magical types on the edge of society, having an evil wizard in charge is a change for the worse.

    DandD-ears

    A mage and two rogues aren’t an effective combat force. Earlier editions of D&D saw magic-users who could die if their cat familiar played too rough. Rogues do their best fighting when their opponents can’t see them. The group takes stock and heads to the best place to find someone who is good in a fight, a seedy tavern. “You all meet in a tavern” is a cliché, but works to get players together fast. By choosing a dive where brawls are known to occur nightly, the group can invoke the cliché without engaging it. They’re looking for the last man standing, who turns out to be the dwarf fighter. They explain what’s happening, tell the dwarf there will be lots of fighting, and work out the next step, which is to somehow summon a good dragon. The dwarf knows someone, a ranger, and leads the group to the elf. At this point, the group is as connected as it can get, and time’s wasting.

    The dungeon is the location where each character can show off their abilities, though this needs to be subtle. It’s also a chance to bring in some classic monsters that wouldn’t necessarily fit into the plot, though the choices need to be careful. As tempting as it is to toss in a rust monster to scare the dwarf fighter, the creature can look a little silly. The rust monster was based off a toy that Gary Gygax used as a miniature. But, if the rust monster can be brought in and made fearsome, it is iconic to the game and easier to avoid or defeat than a beholder.

    The MacGuffin of Good Dragon Summoning now in their hands, the heroes rush back to the capital, but dark clouds loom overhead. The wizard finishes controlling his dragon and sends it out to wreak havoc on the city. The heroes must now use the MacGuffin to call a good dragon while fighting off the wizard’s lieutenants and minions. It’s close, but the good dragon arrives and attacks the evil one. The heroes slip into the city as the wizard closes in on the queen, leading to the final fight. Pyrotechnics go off as the heroes battle the villain while the dragons fight in the background, reflecting the fortune of the heroes. Ultimately, the heroes win, the kingdom is saved, and triumphant music plays.

    DandD-sell-it

    Plot aside, that leaves the effects, another point of failure. By reducing the number of dragons, that should give the effects team both the time and money to focus on just two instead of two flocks. The dungeon can be built on a set instead of on location, unless a decent catacomb can be found for less. Some set pieces from the original are lost, including the Thieves’ Guild maze, which was a high point of the film. That maze, though, just duplicates the dungeon, and can be let go. The final battle needs to reflect spells that are in the game, and the mage apprentice should run out of spells or be down to utility types like light or mage hand.

    Will the above work? It depends on the cast, crew, and budget. Wrath of the Dragon God did show that a D&D movie is possible, provided that the plot can handle the effects budget available. A less ambitious plot could help, as could reducing the time spent on subplots that lead nowhere.

    Next week, the June news round up.

    * Ninth level magic-user spell that summons a meteor shower on an area that used to have opponents in it.
    ** A TV series, Shadowhunters, is in the works, however.
    *** Besides, D&D has already had a TV series, albeit animated.


    This article was originally published to Muse Hack.

    Thanks to our friends at Muse Hack for letting us share this content.

    Muse Hack is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    (Visited 314 times, 1 visits today)

    Related

    Dungeons & DragonsLost in TranslationScott Delahunt

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Crossroads Alpha Podcast #4: On Critique (part 1)
    Next Crossroads Alpha Podcast #5: On Critique (part 2)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 42

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 27

    Daily Top Ten

    • last-look-04The Existential Horror of Charles Burns’ Last Look Trilogy by Paul Brian McCoy
    • romeo-juliet-06Everybody Dies: Romeo and Juliet adapted as Warm Bodies by Rick Shingler
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • DKT_UCEThe Dark Knight Trilogy: Ultimate Collector’s… by Paul Brian McCoy
    • cyberpunk-headerLost in Translation 387: Cyberpunk 2077: Trauma Team by Scott Delahunt
    • baskin-02Sick Flix: Baskin (2015) by Corin Totin
    • guinea-pig-2-04Sick Flix: Guinea Pig 2 – Flower of Flesh and Blood (1985) by Corin Totin
    • buffy-206-halloweenAll Binge… No Purge: Buffy the Vampire Slayer… by Jamie Gerber
    • silent-night-02Sick Flix: Silent Night, Deadly Night (1984) by Corin Totin
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • house-of-wax-headerHouse of Wax (2005) by The Final Girl
    • obsession-06Obsession (2026) by Nate Zoebl
    • archie-india-03Lost in Translation 457: The Archies (2023) by Scott Delahunt
    • BlackMirrorLaptopBlack Mirror 2.01 “Be Right Back” by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • zombeavers-headerBeautiful Creatures: Zombeavers by Dan Lee
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • cyberpunk-headerLost in Translation 387: Cyberpunk 2077: Trauma Team by Scott Delahunt
    • tomb-raider-gi-joeAnything Joes: S03E13 – Tomb Raider, Fatal… by Greg Engle

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com The PDI Podcas Today at https://psychodrivein.com

The PDI Podcast 30: Paying Tribute to Reggie Bannister & Screaming Mad George

In this episode John and Paul mourn the recent losses of Reggie Bannister and special effects artist Screaming Mad George and discuss how their work shaped cult horror.
—
#ReggieBannister #ScreamingMadGeorge #Phantasm #Society #ThePsychoDriveInPodcast
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E13 - Tomb Raider, Fatal Fluffies, & Movie Talk 

Greg and Jaren discuss the addition of Tomb Raider to the G.I. Joe ARAH universe, the new Super 7 Fatal Fluffy 3-Pack, and speculate on the new live action G.I. Joe movie from Danny McBride!
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #TombRaider #GIJoe #RealAmericanHero #FatalFluffy
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 29: Spider-Man: Brand New Day & SDCC Round-Up

Paul and John break down Spider‑Man: Brand New Day — its cinematic look, standout performances (Tom Holland, Zendaya, Jon Bernthal), 3D impact, and why it feels like a return to ‘real’ filmmaking.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #SDCC #SpiderMan #BrandNewDay #SpiderManBrandNewDay
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E12 - Kentuckiana G.I. Joe Toy Expo 2026 

Greg, Jaren & Joel sit down to talk about their misadventures, pickups, and time well spent at the Kentuckiana G.I. Joe Toy Expo 2026!
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the linki in our profile!

#GIJoe #KentuckianaGIJoeToyExpo2026 #Kentuckiana #AnythingJoes
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dr Today at https://psychodrivein.com 

The Psycho Drive-In Podcast 28: Evil Dead Burn - There Are No Bad Evil Dead Movies

Paul and John are back to break down Evil Dead Burn — its brutal tone, standout gore moments, and how it compares to the rest of the franchise.
—
Listen the guys at the link in our profile!

#EvilDeadBurn #SebastienVanicek #SouheilaYacoub #ErrollShand #LucianeBuchanan
    Today at https://psychodrivein.com Genndy Tartako Today at https://psychodrivein.com

Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season
 
Primal Season Three is glorious to look at, with each episode directed by Tartakovsky and leaning into his trademark fluid pacing and explosions of violence.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#Primal #GenndyTartakovsky #PrimalSeasonThree #SpearAndFang #Review
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 27: Don’t Freak Out, It’s Supergirl!

The Psycho Drive-In Podcast returns after a hiatus as Paul and John break down Supergirl! 
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#Supergirl #DCU #MillyAlcock #JasonMomoa #CraigGillespie
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: Hiya Toys Exquisite G.I. Joe // SPIRIT | DUSTY | SHIPWRECK
 
Greg takes a look at the three newest HIYA EXQUISITE G.I. Joe figure: SPIRIT, DUSTY, and SHIPWRECK!
—
Watch the unboxing at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #HiyaExquisiteGIJoe #Spirit #Dusty #Shipwreck
    In a brand new @AnythingJoesPod episode, Greg take In a brand new @AnythingJoesPod episode, Greg takes a look at the newest exclusive Classified: NINJA FORCE ZARTAN! 

https://psychodrivein.com/anything-joes-unboxing-g-i-joe-classified-192-night-force-zartan/
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    nooth rumper
    nooth rumper - 4/21/2026
    Does the Black Phone Suck or am I Depressed?
    i refuse to believe a grown as woman doesn't know the difference between a child being abducted...
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel