• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 73

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 81

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 79

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 73
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season

    Reviews
    July 3, 2026 3

    Backrooms (2026)

    Reviews
    June 5, 2026 30

    Obsession (2026)

    Movies
    June 3, 2026 261

    Featured

    Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season

    Paul Brian McCoy
    Reviews
    July 3, 2026 3
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 111

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 198

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 102

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 69

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 102
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season
  • Backrooms (2026)
  • Obsession (2026)
  • Good Boy (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 137: Whither the Cheese?

    Scott Delahunt
    Lost in TranslationMovies
    September 4, 2015

    Big budget blockbusters. Tentpole pictures tested and refined. Studios so risk adverse they run a lunch order past a test audience before committing. Save the cat!

    The desire and need for studios to turn a profit leaves little room for new cult classics. Granted, a cult classic is a film that gained a small, dedicated audience instead of having a greater mainstream appeal. Cult classics stumble at the box office but have longevity; The Rocky Horror Picture Show is one of the top grossing films of the Seventies as a result. Today, movies need to be hit over the opening weekend or they’re considered failures. Studios compete for opening days. The result – movies either soar or they’re bland; crashing and burning is rare.

    rocky-horror

    The problem coming up is a lack of innovation. Avatar showed that 3-D could be used to create an immersive experience, but few films used the film technique for anything beyond cheap scares and roller coaster rides. James Cameron took the risk, but he had a number of successes, including Titanic, to persuade the studio that he could succeed. Avatar had people returning to theatres for second and third viewings. The lesson the other studios learned? People will go to 3-D movies. Not, “People will go out for immersive experiences,” or, “People appreciate innovative work when done well.”

    The lack of innovation, especially when married to the Save the Cat approach to scripts, means that, after a while, all movies start looking the same. Does “Washed out hero is forced to work with others to save the world,” sound like Guardians of the Galaxy or Battleship? The difference is often just execution. Granted, this sort of thing comes in waves. The Seventies had disaster movies*; the Eighties had science fiction and sequels. The Western was a staple until Heaven’s Gate and still appears from time to time. Superhero movies aren’t going anywhere anytime soon. The Eighties, though, show more variety even with the sequels. Not every movie succeeded, but there was room for other movies outside the Star Wars sequels and Indiana Jones films, from Short Circuit to The Breakfast Club to UHF to Weekend at Bernie’s to Alien From L.A. Not every film succeeded at the theatres, but there was variety.

    alien-from-la

    The core issue is money. Studios don’t want to lose $200 million on a bad movie. At the same time, studios don’t see a problem in investing $200 million in a movie that follows a checklist. Battleship wears the checklist on its sleeve. Even comedies are getting into increased budgets. The Hangover 3 had a budget in the same neighbourhood as Star Wars Episode I: The Phantom Menace. On the flip side, Johnny Mnemonic (1995) was first developed for a $3 million budget and the studio turned the idea down, but then accepted it when the budget was upped to $30 million.

    This isn’t to say that cult classics don’t happen. They’re rare. Few people set out to create one, and deliberate attempts to be a cult classic tend to fail. Today, though, the elements that turn a movie into a cult hit get weeded out during the checklist and further removed with all the audience testing that happens. A movie that fails at the box office isn’t necessarily bad; it’s just bland. Street Fighter: The Legend of Chun Li suffered this fate. Names could have been changed with no effect on the film. The earilier Street Fighter: The Movie may have been cheesy, but it was a better adaptation and it is more fun to watch**. Same goes with Flash Gordon; it was a fine cheddar, but the supporting cast and the soundtrack transform the film into the classic it is.

    Today, the only way either Street Fighter or Flash Gordon could be made the way they were is if there was a big star attached. Granted, that is how Street Fighter was made, with Jean-Claude van Damme and Raul Julia. Today, much of the humour would be toned down or removed, turning the action-comedy to either pure action or an action-drama. The heart would be gone.

    flash-gordon

    All of the above ignores television. The SyFy channel is the new home for B-movies, with such luminaries as Sharktopus, Lavalatula, and the Sharknado trilogy. Low budget monster movies with cheap CGI effects with an audience that wants to see that type of movie. It’s not the same; SyFy’s B-movies follow their own formula, mostly combining an animal with something else, either another animal or a natural disaster. Again, it comes down to execution and, for these movies, chutzpah.

    Will the cheese return to the big screen? Eventually. Universal Studios managed to have a profitable summer without a non-franchise blockbuster. Outside Jurassic World and Fast and Furious 7, Universal’s line up has been of reasonable budgets, allowing for fewer losses on a movie that falls flat and huge profits for their successes, including Fifty Shades of Grey***. If other studios follow Universal’s lead, and give that a few years, the lower budgets means there’s room to experiment and try something different. An unsuccessful experiment won’t cost as much, especially if it does well on DVD. A successful one means that a larger budget can be assigned for similar in the future.


    * Until Airplane! skewered the airplane crash genre so thoroughly.

    ** Raul Julia alone is worth seeing in the film. Having Adrian Cronauer as the Armed Forces Radio announcer was genius.
    *** $40 million budget, over $560 million in box office take globally. That sort of success allows Universal to try another $40 million movie and not worry about failure.


    This article was originally published to Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Muse Hack is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    (Visited 144 times, 1 visits today)

    Related

    Alien from LAFlash GordonLost in TranslationScott DelahuntThe Rocky Horror Picture Show

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous No More Room in Hell: Zombies in Pop Culture
    Next All Binge… No Purge: The X-Files S4 Part Two
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 41

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 25

    Daily Top Ten

    • Paige HoneyThe Americans 3.11 “One Day in the Life of Anton Baklanov” by Thom V. Young
    • obsession-06Obsession (2026) by Nate Zoebl
    • ballerina-headerFrom the World of John Wick: Ballerina (2025) by Paul Brian McCoy
    • Boon and Loretta in the Rear View MirrorJustified 6.11 “Fugitive Number One” by Thom V. Young
    • Robin HoodAn Analysis of Robin Hood and Zorro: What Our Folk… by Thom V. Young
    • final-destination-bloodlines-headerFinal Destination: Bloodlines (2025) by Nate Zoebl
    • ghostbusters-afterlife-07Lost in Translation 470: Ghostbusters –… by Scott Delahunt
    • pater-noster-03“PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT”… by Psychodr
    • halloween-ends-09POPCORN CINEMA 50: DON’T LET HALLOWEEN END by John E. Meredith
    • black-phone-09Does the Black Phone Suck or am I Depressed? by The Final Girl
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • obsession-06Obsession (2026) by Nate Zoebl
    • The-Levenger-Tapes-02Advance Review: The Levenger Tapes by Kit Miller
    • ARRIETTY2Arrietty (2011) Review by Kelvin Green
    • Hannibal-FlirtingA Spectacular Death is Not Enough: The Problem with… by Laura Akers
    • x-files-S803-headerAll Binge… No Purge: The X-Files S8 Part Three by Rick Shingler
    • Nucky in the MiddleBoardwalk Empire 3.12 “Margate Sands” by Jamil Scalese
    • amazing-bulk-03The Amazing Bulk (2012) by Fred L. Taulbee Jr.
    • YisforYoungbuckABCs of Death (2013) by Paul Brian McCoy
    • lucy3Spartacus interview #1 (of 5): Lucy Lawless by Karyn Pinter
    • ash-vs-evil-dead-s2-01-headerEZMM 2025 Day 5: Ash vs Evil Dead (2016) S02E01-E05 by Paul Brian McCoy

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E12 - Kentuckiana G.I. Joe Toy Expo 2026 

Greg, Jaren & Joel sit down to talk about their misadventures, pickups, and time well spent at the Kentuckiana G.I. Joe Toy Expo 2026!
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the linki in our profile!

#GIJoe #KentuckianaGIJoeToyExpo2026 #Kentuckiana #AnythingJoes
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dr Today at https://psychodrivein.com 

The Psycho Drive-In Podcast 28: Evil Dead Burn - There Are No Bad Evil Dead Movies

Paul and John are back to break down Evil Dead Burn — its brutal tone, standout gore moments, and how it compares to the rest of the franchise.
—
Listen the guys at the link in our profile!

#EvilDeadBurn #SebastienVanicek #SouheilaYacoub #ErrollShand #LucianeBuchanan
    Today at https://psychodrivein.com Genndy Tartako Today at https://psychodrivein.com

Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season
 
Primal Season Three is glorious to look at, with each episode directed by Tartakovsky and leaning into his trademark fluid pacing and explosions of violence.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#Primal #GenndyTartakovsky #PrimalSeasonThree #SpearAndFang #Review
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 27: Don’t Freak Out, It’s Supergirl!

The Psycho Drive-In Podcast returns after a hiatus as Paul and John break down Supergirl! 
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#Supergirl #DCU #MillyAlcock #JasonMomoa #CraigGillespie
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: Hiya Toys Exquisite G.I. Joe // SPIRIT | DUSTY | SHIPWRECK
 
Greg takes a look at the three newest HIYA EXQUISITE G.I. Joe figure: SPIRIT, DUSTY, and SHIPWRECK!
—
Watch the unboxing at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #HiyaExquisiteGIJoe #Spirit #Dusty #Shipwreck
    In a brand new @AnythingJoesPod episode, Greg take In a brand new @AnythingJoesPod episode, Greg takes a look at the newest exclusive Classified: NINJA FORCE ZARTAN! 

https://psychodrivein.com/anything-joes-unboxing-g-i-joe-classified-192-night-force-zartan/
    Today at https://psychodrivein.com Backrooms (202 Today at https://psychodrivein.com

Backrooms (2026)

The strength of Backrooms is how it taps directly into your limbic system to communicate that everything is just inescapably wrong.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Backrooms #KaneParsons #ChiwetelEjiofor #RenateReinsve
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes S03E11 - Talking Toys With Ed Hellman Of Devil’s Bargain Toys
 
Greg and Joel sit down with Ed Hellman, from Devil’s Bargain Toys, to talk about the life of toy creation and what’s next for the Devil’s Bargainverse! 
—
Watch the interview at the link in our profile!

@AnythingJoesPod #AnythingJoes #EdHellman #DevilsBargainToys
    Today at https://psychodrivein.com Obsession (202 Today at https://psychodrivein.com

Obsession (2026)

While not quite living up to its momentous hype, Obsession is still an unnerving and memorably uncomfortable film experience.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Obsession #CurryBarker #IndeNavarrette #MichaelJohnston
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    nooth rumper
    nooth rumper - 4/21/2026
    Does the Black Phone Suck or am I Depressed?
    i refuse to believe a grown as woman doesn't know the difference between a child being abducted...
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel