• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 78

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 77

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 107

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 119

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 67

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 107
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 109

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 194

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 100

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 69

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 100
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 150: Back to the Future, the Animated Series

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    February 5, 2016 7

    The animated adaptation is an odd duck. The requirements of a cartoon can be at odds with the original work. Sometimes, the results can be head-scratching, such as the Rambo animated series*. However, not every decision comes from left field. In 1991, Universal Studios wanted to break into family entertainment, and decided to create an educational series based on Back to the Future, the third movie of the series having been released the previous year.

    back-to-future-1

    Back to the Future starred Michael J. Fox as Marty McFly and Christopher Lloyd as Doc Emmett Brown. Set in Hill Valley, the movie starts with showing the trouble that Marty’s father has with his employer, Biff Tannen, played by Thomas F. Wilson. His mother isn’t faring much better, being depressed. Marty meets up with his friend, Doc Brown, who is either a crackpot or a brilliant mad scientist. Doc has a new invention, a flux capacitor built into a DeLorean, turning the car into a time machine. To achieve the 1.21 gigawatts** needed to power the flux capacitor, Doc had stolen plutonium from Libyan terrorists, who arrive to retrieve the material. Doc and Marty get in the DeLorean to escape the Libyans and achieve 88 miles per hour, triggering the flux capacitor.

    Doc and Marty arrive in Hill Valley of 1955. Without spare plutonium, they need to find the Doc’s younger self to get his help to produce the energy needed to activate the flux capacitor. Time travel can be tricky, though. Marty meets his mother’s younger self, and accidentally changes history and risks his own existence as his mother becomes infatuated with him. The energy is easy to find; the town’s clock stopped working when it was struck by lightning. Restoring Marty, though, requires making sure his parents meet and fall in love. Biff unwittingly provides the circumstances, and after Marty’s father decks him, Marty’s own existence is saved. Doc takes Marty back to 1985 before taking the DeLorean to the distance future of 2015. The movie ends with Doc returning, needing the help of Marty and his girlfriend, Jennifer, to fix a problem with their children.

    back-to-future-2

    Back to the Future Part II picks up where the first movie left off. Marty’s son is being pressured into crime by Biff’s grandson, Griff. Marty poses as his own son, preventing his arrest and resulting in Griff being taken into custody instead. Afterwards, Marty picks up a sports almanac that includes the results of matches after 1985. Jennifer, though, discovers that her future marriage isn’t as wonderful as she’d want. The future Marty is being goaded, much like his son was, into a shady deal. The future Biff notices the time machine and steals both it and the almanac and travels back in time to give the book to his younger self before returning with Doc and Marty none the wiser.

    When Doc and Marty return to 1985, Hill Valley is not like it was when they left. Marty’s father died in 1973 and Marty’s mother was forced to re-marry, this time to Biff, who is the wealthiest and most corrupt person in the town. Marty and Doc escape, using the DeLorean to go back to 1955. Realizing what happened, Marty retrieves the almanac from Biff while avoiding being seen in the middle of the events of the first movie. Before Marty can join Doc in the DeLorean, the car is hit by lightning and disappears. Moments later, a courier arrives with a letter from Doc in 1885.

    back-to-future-3

    Back to the Future Part III, filmed with Part II, continues right where the previous movie left off. Doc’s letter details where the DeLorean can be found and, with the help of 1955’s Doc, the car is repaired. However, Marty notices Doc’s tombstone dated six days after the letter; Doc was killed by Buford “Mad Dog” Tannen, Biff’s ancestor. Marty travels back to 1885, arriving in the middle of a cavalry charge. The fuel line is damaged, so Marty hides the car in a cave and walks into Hill Valley. Marty runs into Buford, but is rescued by Doc. With the knowledge of his fate, Doc agrees to leave 1885, but he needs a way to get the DeLorean up to 88mph, since gas isn’t available yet.

    The solution is to have a locomotive push the car to the needed speed. While exploring a rail spur that could be used, Doc and Marty see a runaway wagon. Doc rescues the passenger, Clara, played by Mary Steenburgen. They fall in love. During a town festival, Buford tries to kill Doc, but Marty intervenes. The name on the tombstone disappears, but the date doesn’t. Someone is fated to die, but who it is unknown. Doc tries to explain to Clara that he’s from the future, but she doesn’t believe him. He goes to the saloon to binge, has one shot of whiskey and passes out. Buford arrives, but Marty, having learned his lesson from the previous two movies, refuses the duel. Buford has his gang kidnap Doc, forcing Marty to fight him. During the fight, the tombstone is broken and Buford is defeated.

    Clara, heartbroken, leaves town. On the train, she hears about Doc in the saloon and how sad he was. She heads back to town to Doc’s home and sees the model of the time machine. Realizing that he was telling the truth, Clara chases after him. Meanwhile, Doc and Marty have acquired a locomotive and are getting it in position. Doc has created explosives to give the locomotive the boost it needs to reach 88mph. Clara catches up and boards the locomotive just as Doc climbs into the DeLorean. Doc goes back to help her, but the DeLorean reaches 88mph, sending Marty back to 1985. Doc and Clara, though, escape the locomotive’s demise thanks to the hoverboard Marty picked up in 2015.

    Back in 1985, the DeLorean arrives in front of a diesel locomotive. Marty escapes the car, but the DeLorean is destroyed. He returns home to discover that the timeline has been restored to the way it was after the second movie. The next day, he and Jennifer return to the wreckage of the DeLorean. The warning signals start, though no train can be seen. Moments later, a steam locomotive appears, with Doc, Clara, and their sons, Jules and Verne. Marty’s future has changed, and the future remains unwritten. Doc leaves with his family in the train to an unknown time.

    back-to-future-4

    The Back to the Future cartoon continues the adventures of the Brown Family, with Marty tagging along. Doc and his family have returned to Hill Valley of, well, if not 1985, shortly afterwards. The DeLorean has been rebuilt, and the locomotive is also around. Both vehicles are used to get the Browns and Marty to the adventure. Christopher Lloyd returns as Doc Brown for the live action segments, and Mary Steenburgen and Thomas F. Wilson reprise their characters in the cartoon. Playing Marty is David Kaufman, who also took over another Michael J. Fox role, that of Stuart Little in the TV series of the movie of the book of the same name. While Lloyd was in the live action segments, Dan Castellaneta played the voice of the animated Doc, sounding so much like Lloyd that one episode had a jump cut from the animated Doc speaking to Lloyd as Doc commenting without being jarring.

    The change of focus from Marty to the Brown Family takes advantage of Doc being a mad scientist. Educational content is easier to introduce when the starring character is a scientist. The episodes aren’t just educational, though. Over the two seasons of thirteen episodes each, the Brown Family uses the time machines to visit different eras. The eye to detail for the different years helps with the series. The episode “Swing Low Sweet Chariot Race” features dialogue in Latin that sounds authentic***. Fashion is appropriate for the years featured.

    Characterization, critical for an adaptation of any stripe, is kept. The characters are recognizable by their actions. Even the character designs are decent. Marty looks like Marty, and, given the live action segments, Doc looks right. Even the various Tannens, from Biff to his ancestor, Lord Biffington of Tannenshire, are recognizable. The animators put in an effort to create designs that could be animated without losing who each person was.

    back-to-future-5

    Each episode stands alone, unlike the movies. This is more from the nature of an educational animated series that could be rerun out of order than from anything else. However, the series avoids using time travel as a deus ex machina. Time travel is just as often the cause of problems as anything else, and only once is a time machine, in this case, the locomotive, used to fix a problem. Even then, the solution needed the locomotive more than it needed the flux capacitor. Do the episodes feel like watching the movies? Not really, but that’s a function of the time available. Thirty minutes, including commercials and science segments, isn’t enough to delve into complex temporal mechanics. The format works against the adaptation, even taking into account that the Brown Family is scientifically minded to begin with. There isn’t enough time to delve into the use and abuse of temporal mechanics and deliver a physics lesson while still working in a bit of adventure. The writers did make the effort, though.

    The live action segments feature Lloyd as Doc Brown, either introducing the episode or setting up the science experiment. Lloyd remains in character through the segments, even while narrating the experiment. The experiments themselves were created by and starred Bill Nye the Science Guy, and were based on an aspect introduced in the episode proper. While temporal physics weren’t touched, possibly because of difficulty recreating temporal experiments in a kitchen safely, the sciences involved were physics and chemistry. The experiments could stand alone as part of a lesson.

    back-to-future-6

    The Back to the Future cartoon was ambitious for its time. Universal’s first foray into family entertainment and educational cartoons worked, thanks to the core characters from the movies. The result was entertaining, though time travel wasn’t used as thoroughly as the movies. The animated series had some rough spots, but it did make the effort to keep the feel of Back to the Future.

    * A cartoon aimed at the pre-teen crowd based on two R-rated movies.
    ** Or possibly jiggawatts.
    *** Though someone more familiar with Latin should weigh in.


    This article was originally published to Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    (Visited 523 times, 1 visits today)

    Related

    Back to the FutureBack to the Future the Animated SeriesBill NyeChristopher LloydLost in TranslationScott Delahunt

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Legends of Tomorrow 1.02 “Pilot Part Two”
    Next Second Chance 1.03 “From Darkness, the Sun”
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 40

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 25

    Daily Top Ten

    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • obsession-01The Psycho Drive-In Podcast 25: Punisher, Obsession,… by Paul Brian McCoy
    • SNE2-04See No Evil 2 (2014) by Paul Brian McCoy
    • 2-headed-shark-attack-headerUnnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012) by Brooke Brewer
    • lucy3Spartacus interview #1 (of 5): Lucy Lawless by Karyn Pinter
    • 11.22.63-104-header11.22.63 1.04 “The Eyes of Texas” by Joshua Mattern
    • henenlotter-headerABCs of Horror 2016 Day 14: H is for Frank Henenlotter by Fred L. Taulbee Jr.
    • meg-foster-headerWomen in Horror: Meg Foster by Shawn Hill
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • vampire-hunter-d-header-2Big Eyes Smart Mouth: Vampire Hunter D (1985) by Serdar Yegulalp
    • magicians-105-headerThe Magicians 1.04 & 1.05 by Allison Mattern
    • taisho-trilogy-00Big Eyes Smart Mouth: Seijun Suzuki’s… by Serdar Yegulalp
    • amaraSupernatural 11.12 & 11.13 by Laura Akers
    • Guardians-of-the-GalaxyTop Ten Favorite 2014 Sci-Fi Movies by Paul Brian McCoy
    • ash-vs-evil-dead-s3.2-headerEZMM 2025 Day 8: Ash vs Evil Dead (2018) S03E06-E10 by Paul Brian McCoy
    • monster-squad-headerDrive-In Saturday: The Monster Squad (1987) by James Radcliff
    • WaywardPines-210-Rebecca-Xander-hibernateWayward Pines 2.10 “Bedtime Story” by Shawn Hill
    • alive-04EZMM 2023 Day 5.1: #Alive (2020) by Paul Brian McCoy
    • Dentistry with PliersThe Americans 3.03 “Open House” by Thom V. Young

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 24: Mortal Kombat II Delivers Gore, Laughs, & Johnny F**king Cage 

In this episode Paul and John open with news and tributes before diving into a full, spoiler-friendly breakdown of Mortal Kombat II.
—
#PsychoDriveInPodcast #MortalKombat2 #KarlUrban #HiroyukiSanada #AdelineRudolph
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E10 - Renegades: The Descent (Part 1)

Greg and Jaren take a look at The Hub’s G.I. Joe reboot: G.I. Joe Renegades! 
—
Watch the guys from @AnythingJoesPod at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeRenegades
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 23: The Mummy Unwrapped - Gore, Grooves & Lee Cronin’s Wild Ride 

In a brand-new PSYCHO DRIVE-IN PODCAST, John & Paul dive into Lee Cronin’s THE MUMMY, a brutal, inventive horror reimagining that blends Exorcist and Evil Dead vibes.
—
Listen to the boys at the link in our profile!

#PsychoDriveInPodcast #TheMummy #LeeCroninsTheMummy #LeeCronin #JackRaynor
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E09 - Lexington Comic & Toy Convention 2026
 
Greg and Joel discuss Lexington Comic & Toy Con, recent pickups, and Joel’s personal favorite modern figure of the year!
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #LexingtonComicAndToyCon #GIJoeARealAmericanHero
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 22: Easter Zombie Movie Marathon (Vodka & Oxy Special)
 
Hosts Paul McCoy and John Meredith record an Easter zombie movie marathon special while drinking and medicated!
—
#ThePsychoDriveInPodcast #EZMM2026 #EZMM #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 9: We Bury the Dead (2026)
 
We Bury the Dead is well-made with nice performances and a strong emotional core but is kind of slow and forgettable.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #WeBuryTheDead
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.2: 28 Years Later – The Bone Temple (2026)
 
Nia DaCosta turns 28 Years Later: The Bone Temple up to eleven.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLaterTheBoneTemple
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.1: 28 Years Later (2025)
 
I cannot recommend 28 Years Later any higher.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLater
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 7.2: Ziam (2025)
 
A lot of the reviews for Ziam knock it for not bringing anything new to the party beyond the kickboxing, but dammit, gang, the kickboxing is awesome.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #Ziam
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    nooth rumper
    nooth rumper - 4/21/2026
    Does the Black Phone Suck or am I Depressed?
    i refuse to believe a grown as woman doesn't know the difference between a child being abducted...
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel