• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 2

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 3

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 2
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Predator: Killer of Killers (2025)

    Movies
    June 8, 2025 7

    From the World of John Wick: Ballerina (2025)

    Reviews
    June 7, 2025 25

    Until Dawn (2025)

    Reviews
    June 5, 2025 8

    Featured

    Predator: Killer of Killers (2025)

    Paul Brian McCoy
    Movies
    June 8, 2025 7
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 8

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 3

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 3

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 19

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 19
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Predator: Killer of Killers (2025)
  • From the World of John Wick: Ballerina (2025)
  • Until Dawn (2025)
  • Havoc (2025) / Novocaine (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 167: James Bond 007 Role Playing Game

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 24, 2016 5

    Like the previous two gaming adaptations looked at, Star Wars and Star Trek, today’s is also based on a franchise. Unlike the previous outings, though, Victory Games’ James Bond 007 Role Playing Game, released in 1983, is set in modern times.

    007 is an older franchise than either Star Wars or Star Trek, beginning with the release of Casino Royale in 1954, followed by thirteen more books, including two collections of short stories. After Fleming’s death, other authors continued writing about Bond, including Kingsley Amis, penning Colonel Sun as Robert Markham, and John Gardner. Naturally, Bond’s adventures became popular enough to become adaptation fodder. Casino Royale was the first adapted; the first adaptation of the book was a CBS TV movie featuring “Jimmy Bond” in 1954, followed later by the 1967 parody with Woody Allen, and then in 2006 starring Daniel Craig. The latter was a reboot of the film franchise started by Cubby Broccoli in 1962 with Dr. No. All told, the franchise has seen six actors portraying James Bond, each bringing a different interpretation of the character. 007has had many imitators, from Matt Helm to Danger!! Death Ray, and has also been the basis of many parodies, including the 1967 Casino Royale, the Austin Powers movies, and the Reboot episode, “Firewall.“ Bond is an influence.

    james-bond-007-rpg-01

    A role-playing game based on a franchise featuring a sole main character may seem odd, but Bond is just one agent of several with a License to Kill. The franchise also has recurring characters, including CIA agent Felix Leiter and fellow MI6 agent, Mary Goodnight. The novel Moonraker mentions agents 008 and 0011, and the film franchise shows agents through to 009. Goodnight represents the lower ranked agents in MI6, allowing for players who want to work towards becoming a 00 agent.

    Character creation in James Bond 007 is point-based, as opposed to random dice rolls as seen in Dungeons & Dragons*, allowing for players to create an agent to their taste. The points, the number of which depend on the experience of the character, can be used to buy attributes, skills, and appearance details. The attributes – Strength, Dexterity, Willpower, Perception, and Intelligence – are more or less standard across the majority of tabletop RPGs, and are the base for skills. The twenty-four skills are those seen in the 007 books and movies, from Boating to Gambling to Seduction. Need to outrun a number of SUVs filled with mooks working for the head of a Columbian drug cartel? Driving. Need to shoot at those same mooks? Fire Combat. Need to convince the cartel head that you wanted to get his attention to become one of his lieutenants? Charisma. If a skill doesn’t quite cover what a player wants to do, there’s also the optional Fields of Experience, which provide some flavour on what an agent knows, from being able to ski to understanding a toxicological report on a rare poison. The Primary Chance of a skill is based on one or two attributes plus the number of levels bought for the character.

    With the appearance details, the game introduces an interesting concept that works in the context of an espionage RPG – the more average a character is, in height, weight, and looks, the more it costs to buy the appearance. An average looking character is harder to identify, which is handled in the game with Fame points. Fame is further increased depending on the initial experience level; Rookies, like Goodnight, aren’t known while a 00-level agent, like 007, has had missions that have become known. Agent-level, the middle tier covering people like Felix Leiter, may or may not be recognized, but word of their exploits have gotten out. Bond, who is known throughout the espionage world, has a high number of Fame points that even dying, as seen in the film adaptation of You Only Live Twice, still doesn’t help avoid recognition. Also affecting Fame is gender; female agents get a reduction because women aren’t as represented as agents as men are; Holly Goodhead, the CIA agent from the Moonraker movie, isn’t recognized by Bond because of this factor.

    james-bond-007-rpg-02

    The core mechanic of the 007 RPG is based on the roll of a percentile die, or d100. However, it’s not a simple pass/fail system. Instead, the game uses Ease Factors ranging from 10, the easiest, to 1/2, the hardest. The Ease Factor is multiplied by a skill’s Primary Chance to determine the Success Chance. When the percentile dice are rolled, the result is checked against the success table, not only to see if the character succeeded, but how well, through the determination of the Quality Rating. The QR ranges from 1, best, to 4, worst but still a success. If the roll was to see if a character hit using Fire Combat, for guns, or Hand-to-Hand Combat, for melee, the Quality determines how much damage is done.

    Dice, though, can be fickle. Bond seldom fails when he knows he must succeed. The 007 RPG has one more mechanic that helps, the Hero Point. Today, most games have a hero point or drama point mechanism to help players when needed. Prior to the 007 game’s release, the only hero point mechanism seen was in TSR’s Top Secret, with optional Fame and Fortune points. With 007, the hero point mechanic was part of the core. Players had to declare the use of a Hero Point, though not how many, before rolling. Hero Points improved the Quality Rating by one per point spent. A QR of 1, though, was the best possible, with no further improvements possible**. However, that Hero Point isn’t lost; getting a QR1 gets the player a Hero Point, turning the expenditure into a wash. That does mean that more experienced agents, like 007, will be getting more Hero Points on average than a Rookie, but a 00 will also be facing more challenging opponents. A Rookie shouldn’t be going up against Scaramanga on his or her first mission.

    All of the above may seem complex, and the game does front-load the complexity at character creation, but once an agent has been made, the mechanics are easy to use. The provided character sheet includes all the skills and how to calculate their base chance and even has a multiplication table for Ease Factors. All rolls are based on Ease Factors, giving players an idea of their chance of success. The game includes examples of play that show how the mechanics work using scenes from the movies and books. While the core rulebook doesn’t have room to detail all of 007’s gadgets, the supplement, Q-Manual covers everything that has appeared in the books and movies.

    james-bond-007-rpg-03

    With weapons, vehicles, and gadgets, the core philosophy of the designers was that the character still had to be the focus. Almost every item detailed in either the core rules or the Q Manual provides a Performance Modifier, a bonus or penalty to the task’s Ease Factor. The only exception is the automatic safecracker from the movie version of On Her Majesty’s Secret Service, a suitcase-sized device that did the work while Bond read a magazine. The Performance Modifiers give the GM room to throw added challenges to players. A chase sequence that’d be too easy with the Q Branch provided Lotus becomes a tense scene when said Lotus explodes and the player needs to borrow a non-player character’s aged Peugeot, as seen in For Your Eyes Only.

    All the above discussion about character creation and game mechanics, though, doesn’t answer the main thrust of Lost in Translation – is the game a good adaptation of the source works? The answer – yes. The game’s mechanics were pulled from the books and films. Reading the novels or watching the movies with an eye to seeing the mechanics in action reveals that the rules cover everything that happens. It is possible to see when Bond gets a QR1 result and when he spends a Hero Point. The robustness of the mechanic means that players and GMs can apply them to the 007 films released after the game went out of print. The game’s designers ensured that the rules reflected 007’s exploits.

    The only lack that the game has is the hole caused by litigation over Thunderball. EON Productions, the licensors of James Bond, didn’t have the rights for SPECTRE, thus could not grant Victory Games permission to use the organization. Victory Games created a new villainous group to fill in the gap, TAROT, using the organization to fill in SPECTRE-sized hole, particularly in adventure modules based on the older movies. Characters with ties to SPECTRE were transferred to TAROT.

    james-bond-007-rpg-04

    While the James Bond 007 RPG is out of print, and the Avalon Hill Game Company has folded the Victory Games imprint, the game itself is again available. A retro-clone, Classified published by Expeditious Retreat Press, was released in 2013. The game doesn’t have the /007/ license, but the core mechanics will allow for Bond and his contemporaries and successors.

    * Point-buy in D&D has been around as an option since second edition AD&D, but was explicitly made so in the third edition.
    ** Except when using the Gambling skill, depending on the game of chance being played, allowing a player to beat an opponent’s 8 with a 9 in Chemin de Fer or Baccarat or an opponent’s straight flush with a royal flush in Poker.


    This article was originally published to Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    (Visited 781 times, 1 visits today)

    Related

    James BondJames Bond 007 RPGLost in TranslationRPGScott Delahunt

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Chinatown (1974)
    Next Game of Thrones 6.09 “Battle of the Bastards”
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 481: Hypothetical Firefly Remake

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    May 2, 2025 9

    Lost in Translation 480: The Naked Gun (2025)

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    April 25, 2025 16

    Daily Top Ten

    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • regular-show-headerRegular Show: The Complete Series DVD Review by Paul Brian McCoy
    • SpideyYa Gotta Start Somewhere: The Amazing Spider-Man (1977) by Paul Brian McCoy
    • cinderlla12Hey Cinderella! (1968) by Jessica Sowards
    • meg-foster-headerWomen in Horror: Meg Foster by Shawn Hill
    • commander-usa-03Remembering Commander USA by Mike Burr
    • PRSPD01Power Rangers: Seasons 13-17 DVD Box Set by Adam Barraclough
    • Beastmaster-2-Marc-Singer-tiger copyDungeons & D-Listers: The Beastmaster II (1991) by Alex Wolfe
    • house-of-wax-headerHouse of Wax (2005) by The Final Girl
    • nightmare-07Freddy’s Sweater: Revisiting A Nightmare on Elm St… by The Final Girl
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • MacbethShakespeare’s Macbeth (2010) by Paul Brian McCoy
    • nightmare-07Freddy’s Sweater: Revisiting A Nightmare on Elm St… by The Final Girl
    • hills-have-eyes-02The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006) by Corin Totin
    • DS-headerDungeons & D-Listers: Deathstalker (1983) by Alex Wolfe
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • guinea-pig-6-headerSick Flix: Guinea Pig 6 – Mermaid in a Manhole (1988) by Corin Totin
    • ballerina-headerFrom the World of John Wick: Ballerina (2025) by Paul Brian McCoy
    • 2-headed-shark-attack-headerUnnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012) by Brooke Brewer

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: Backstock Blacksite - Night Specter (2008)

In Backstock Blacksite, we open the classified crates and dig deep into Greg’s personal G.I. Joe overflow closet, where extras, variants, and forgotten figures wait to be unearthed.
—
@anythingjoespod #AnythingJoes #GIJoe #GIJoeClassified #NightSpecter #BackstockBlacksite
    Today at https://psychodrivein.com Predator: Kill Today at https://psychodrivein.com

Predator: Killer of Killers (2025)

With Predator: Killer of Killers, Predator fans are feasting, baby!!
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#Predator #PredatorKillerOfKillers #KillerOfKillers #DanTrachtenberg #LindsayLaVanchy #DamienCHaas #LouisOzawa #RickGonzalez #MichaelBiehn #JoshuaWassung #MichoRobertRutare
    Today at https://psychodrivein.com From the World Today at https://psychodrivein.com

From the World of John Wick: Ballerina (2025)

I can’t wait to see more Ballerina films. Seriously. I want one right now.

—

Read more of Paul’s review at the link in our profile 

#Ballerina #JohnWick #FromTheWorldOfJohnWickBallerina #AnaDeArmis #KeanuReeves #IanMcShane #AngelicaHuston #GabrielByrne #DavidCataneda #LenWiseman #ShayHatten #ChadStahelski #NormanReedus #LanceReddick
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 05: Kill Bill Volumes 1 & 2 

Join Paul and John in the fifth episode of the Psycho Drive-In podcast, where they delve deep into the universe of Quentin Tarantino’s Kill Bill.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #ThePsychoDriveInPodcast #KillBill #QuentinTarantino #LadySnowblood #Arena #FemalePrisonerNumber701Scorpion
    Today at https://psychodrivein.com Until Dawn (20 Today at https://psychodrivein.com

Until Dawn (2025)

If you’re going to be Until Dawn in name only, why not just be that original horror idea and let someone else actually adapt Until Dawn as it was? 
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#UntilDawn #DavidFSandberg #PeterStormare #EllaRubin
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 04: Mission Impossible - Dead Reckoning (Part One)

In this week’s Psycho Drive-In Podcast, Paul and John delve into the world of espionage and high-octane action with a focus on Mission Impossible: Dead Reckoning.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #PsychoDriveInPodcast #MissionImpossible #MissionImpossibleDeadReckoning #ArmyOfShadows #TheBourneLegacy
    Today at https://psychodrivein.com Havoc (2025) / Today at https://psychodrivein.com

Havoc (2025) / Novocaine (2025)

Both Havoc and Novocaine are fairly enjoyable escapes and reminders that action cinema can be some of the most gleefully transporting sensory experiences.
—
Read more of Nate’s reviews at the link in our profile!

#Havoc #TomHardy #GarethEvans #Novocaine #JackQuaid #AmberMidthunder #ForestWhitaker
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 03: Sinners

In this episode, Paul and John discuss their recent film binges, and review Sinners.
—
Listen to the boys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #PsychoDriveIn #Sinners #RyanCoogler #MichaelBJordan #JackOConnell #HaileeSteinfeld #MilesCaton #DelroyLindo #WunmiMosaku #LiJunLi
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S02E28 - File Card Focus: Recoil

Greg and Jaren take a deep dive into the world of Recoil?
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoes #FileCardFocus #Recoil
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    Ideonova
    Ideonova - 12/26/2024
    Page to Screen: F. Paul Wilson’s The Keep
    Not living up to the source material? What source material? The book is a predictable, at times...
    Fred L. Taulbee Jr.
    Fred L. Taulbee Jr. - 8/17/2024
    Cahiers du Horror 03: Frank Henenlotter and The Brain that Wouldn’t Die
    I need to see that again. Maybe make it a double feature with All of Me. Steve Martin is someone you...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel