• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    Fiction
    January 17, 2022 89

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    Fiction
    January 16, 2022 97

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    Fiction
    January 15, 2022 90

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    Fiction
    January 17, 2022 89
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season

    DVD/Blu-ray
    July 3, 2026 11

    Backrooms (2026)

    Movies
    June 5, 2026 41

    Obsession (2026)

    Movies
    June 3, 2026 362

    Featured

    Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season

    Paul Brian McCoy
    DVD/Blu-ray
    July 3, 2026 11
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 122

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 204

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 74

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 107

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    Movies
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    News
    February 1, 2023 72

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 107
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season
  • Backrooms (2026)
  • Obsession (2026)
  • Good Boy (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 171: The Problem with Adapting Toys

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 29, 2016 20

    In analyzing the history of movie adaptations, I tracked the sources of works. While the Aughts resembled the Fifties in having adaptations be the overwhelming source of popular movies, the type of work adapted changed. Toys, games, and comics became viable original works for adapting, eating away the piece of the pie that literary works had. Games have had a varied success rate; Clue managed to stay with the core concept and, while not a blockbuster hit, works thanks to the strength of its cast and writing. On the other hand, Battleship had problems, from wasted plots to the checklist approach the script appeared to take.

    With toys, all the problems with adapting games return, with a new one introduced. With games, the mechanics shape the nature of the play. With toys, there’s not even mechanics. There is no wrong way to play with a toy, whether it is a doll, an action figure, or a set of building blocks. The manufacturer can give a broad base for play, but, ultimately, it is the owner that determines the story, if there is one. The LEGO Movie provides a demonstration of the problem in-story. The movie felt like someone was playing with LEGO, because that was the source of the plot and one of the film’s themes.

    lego-movie-header

    The LEGO Movie is probably the best toy adaptation made. It caught the feel of playing with LEGO. My Little Pony: Friendship is Magic was based on how series creator Lauren Faust played with her ponies as a girl. Both works pull from the idea of playing with the toys themselves. On the other side, there are works like G.I. Joe: The Rise of Cobra and Jem and the Holograms. Both are based on toy lines from Hasbro and both films had problems. GI Joe‘s script tended to forget what happened earlier and worked better as a collection of set pieces. Jem, though, may have been better off as a TV movie in an alternate timeline where there wasn’t a popular cartoon in the Eighties.

    The presence of prior animated series just adds to the problems facing works adapting toys. Without the series, adaptations face the same challenge as studios adapting tabletop role-playing games. There’s no one way to approach the toy. The toy is just an object; the person playing with it adds his or her interpretation, which could align with the manufacturer’s intent, if any, or go in a direction that couldn’t be foreseen, such as using a set of Matchbox fire and rescue vehicles as a space response team fighting pirates disguised as Furbies. Taking that same fire and rescue set, creating an adaptation featuring it may very well just be an action movie featuring firefighters, at which point, the presence of the toy may become a hindrance.

    jem-01

    With an existing series, the problem future adaptations have is the lasting memories of the prior work. Jem is illustrative here. The recent movie, while pulled after two weeks, suffered because it just wasn’t the cartoon. The studio didn’t handle audience expectations well. If the cartoon hadn’t existed and if the movie was aired on TV instead of released to theatres, it would be seen in a better light and could have been spun off into its own live-action series. GI Joe, among its other problems, also had a definitive version in its past, the Larry Hama-helmed G.I. Joe comic published by Marvel, which built upon the animated series from the Eighties.

    Not all toys with prior adaptations have this problem. Michael Bay’s Transformers succeeded, at least financially, by borrowing elements from the different cartoons and creating its own continuity. The Transformers franchise doesn’t have just one definitive work, so creating a cinematic universe isn’t necessarily destroying memories.* Mattel’s Barbie movies have the doll and her friends as animated actresses, taking on the roles required by the features without locking them into any one personality.** My Little Pony: Friendship is Magic is turning into the definitive MLP work, but the series covers enough ground to include slice of life and magical girls and has a large supporting cast that future works can fit in without a problem.

    my-little-pony-01

    The key issue when adapting toys is to stay true to the play. The closer the adaptation stays to how a toy is played with, the more the audience will identify with the work. The LEGO Movie is the ultimate example of an adaptation getting to the heart of how a toy is played with and can serve as a lesson for future adaptations. The further away from the toy’s core play, the harder it will be to get an audience to turn out.


    * Lost in Translation will go into further details next week. Short version, the Transformers live-action movie made all the right moves in casting to offset fan concerns.
    ** Barbie: Life in the Dreamhouse breaks this approach, but is its own continuity. The result is functionally the same as having the dolls as actresses.


    This article was originally published to Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    (Visited 235 times, 1 visits today)

    Related

    Jem and the HologramsLost in TranslationMy Little Pony: Friendship is MagicScott DelahuntThe Lego MovieTransformers

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke
    Next Advance Review: Sharknado: The 4th Awakens
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Anything Joes: S03E08 – The Energon Universe

    Greg Engle, Jaren Decker, Joel Thompson
    Anything Joes
    March 11, 2026 6

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 44

    Daily Top Ten

    • image2Dungeons & D-Listers: Curse of the Dragon Slayer (2013) by Alex Wolfe
    • good lifeThe Best of The Simpsons’ Treehouse of Horror Episodes by Jessica Sowards
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • It May Be Madness but It Sure Is Pretty12 Monkeys 2.04 “Emergence” by Thom V. Young
    • harley-quinn-headerDaddy’s Lil Monster: Suicide Squad, Harley… by Mike Burr
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • obsession-06Obsession (2026) by Nate Zoebl
    • godzilla-kong-bannerGodzilla x Kong: The New Empire (2024) by Nate Zoebl
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • naked-gun-remake-03Lost in Translation 426: Possible Naked Gun Remake by Scott Delahunt
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • hills-2-headerThe Hills Have Eyes Part 2 (1984) vs The Hills Have… by Corin Totin
    • hills-have-eyes-02The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006) by Corin Totin
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • obsession-06Obsession (2026) by Nate Zoebl
    • legend-tarzan-headerAdvance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-ray by Paul Brian McCoy
    • julie-corman-01Women in Horror: MAKING IT HAPPEN – Paying… by John E. Meredith
    • amazing-bulk-03The Amazing Bulk (2012) by Fred L. Taulbee Jr.
    • beast-bering-sea-headerUnnatural Selections: Bering Sea Beast (2013) by Brooke Brewer

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E15 - Flatline The Dreadnok And Also Flatline My Wallet

Greg and Jaren talk about the newest Dreadnok to join the team: Flatline! Plus, retail woes and Greg’s new storage solution! 
—
Watch the guys from @AnythingJoesPod at the link in our profile!

#AnythingJoes #Dreadnoks #Flatline #GIJoe #GIJoeClassified
    Today at https://psychodrivein.com The PDI Podcas Today at https://psychodrivein.com

The PDI Podcast 31: Resident Evil (2026): Fast, Funny, and Brutally Effective
 
On this episode Paul and John review Zach Cregger’s new take on Resident Evil, praising its relentless pacing, effective jump scares, practical creature effects, and Austin Abrams’ relatable lead performance.

___

Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveInPodcast #ResidentEvil #ZachCregger #AustinAbrams #SweetHome GerritGraham
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E14 - Classified Thunder Machine & The Pricing Problem

Greg and Joel take a look at the new Classified Thunder Machine, the recent price increase in toys, plus Greg’s Got Comic Fever (again)! 
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the link in our profile!

#AnythingJoes #ClassifiedThunderMachine #GIJoe #GIJoeARealAmericanHero #MarvelComics
    Today at https://psychodrivein.com The PDI Podcas Today at https://psychodrivein.com

The PDI Podcast 30: Paying Tribute to Reggie Bannister & Screaming Mad George

In this episode John and Paul mourn the recent losses of Reggie Bannister and special effects artist Screaming Mad George and discuss how their work shaped cult horror.
—
#ReggieBannister #ScreamingMadGeorge #Phantasm #Society #ThePsychoDriveInPodcast
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E13 - Tomb Raider, Fatal Fluffies, & Movie Talk 

Greg and Jaren discuss the addition of Tomb Raider to the G.I. Joe ARAH universe, the new Super 7 Fatal Fluffy 3-Pack, and speculate on the new live action G.I. Joe movie from Danny McBride!
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #TombRaider #GIJoe #RealAmericanHero #FatalFluffy
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 29: Spider-Man: Brand New Day & SDCC Round-Up

Paul and John break down Spider‑Man: Brand New Day — its cinematic look, standout performances (Tom Holland, Zendaya, Jon Bernthal), 3D impact, and why it feels like a return to ‘real’ filmmaking.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #SDCC #SpiderMan #BrandNewDay #SpiderManBrandNewDay
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E12 - Kentuckiana G.I. Joe Toy Expo 2026 

Greg, Jaren & Joel sit down to talk about their misadventures, pickups, and time well spent at the Kentuckiana G.I. Joe Toy Expo 2026!
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the linki in our profile!

#GIJoe #KentuckianaGIJoeToyExpo2026 #Kentuckiana #AnythingJoes
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dr Today at https://psychodrivein.com 

The Psycho Drive-In Podcast 28: Evil Dead Burn - There Are No Bad Evil Dead Movies

Paul and John are back to break down Evil Dead Burn — its brutal tone, standout gore moments, and how it compares to the rest of the franchise.
—
Listen the guys at the link in our profile!

#EvilDeadBurn #SebastienVanicek #SouheilaYacoub #ErrollShand #LucianeBuchanan
    Today at https://psychodrivein.com Genndy Tartako Today at https://psychodrivein.com

Genndy Tartakovsky’s Primal: The Complete Third Season
 
Primal Season Three is glorious to look at, with each episode directed by Tartakovsky and leaning into his trademark fluid pacing and explosions of violence.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#Primal #GenndyTartakovsky #PrimalSeasonThree #SpearAndFang #Review
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    nooth rumper
    nooth rumper - 4/21/2026
    Does the Black Phone Suck or am I Depressed?
    i refuse to believe a grown as woman doesn't know the difference between a child being abducted...
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel