• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 75

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 77

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 104

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 116

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 67

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 104
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 108

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 192

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 98

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 69

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 98
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 271: The Dresden Files RPG

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    October 26, 2018 9

    When adapting a tabletop RPG, the ideal original work is one that allows for more people in the setting than just the main characters. Star Trek, in its various incarnations, allows for other Starfleet officers, creating an instant hook for an RPG. Television, though, works best with a limited cast, mainly for budgetary reasons, with a broad hook. Jim Butcher’s The Dresden Files was prime for a TV adaptation, with one central character, a small core of supporting characters, and numerous recurring guest characters. For an RPG, though, that isn’t the best set up.

    Or is it? As the series of novels grew, Butcher expanded the setting. Harry Dresden isn’t the only wizard in the world, just the only one to open a detective agency. Over the course of the series, Harry picks up an apprentice, deals with the various threats both mundane and supernatural, has to work around the wizardly White Council, and keeps the peace among the supernatural factions and the Mob in Chicago. There is a world beyond just Harry Dresden. This is where Evil Hat Productions comes in.

    Evil Hat developed the Fate RPG by building on the Fudge system with elements that went beyond just attributes and skills. Called Aspects, these elements allow players and GMs to use drama points, called Fate Points, to modify the narrative. Players can invoke the Aspects to gain an advantage for their characters; GMs can invoke the same Aspects to put the characters into a disadvantageous position. Fate doesn’t encourage the old “killer DM” play; the goal is for everyone to have fun and be challenged.

    At this point, there’s two levels of adaptation going on. First, the adapting of The Dresden Files as a tabletop RPG. Second, the adapting of Fate to The Dresden Files. Fate is Evil Hat’s house system, a concept seen widely in the tabletop RPG industry. Game mechanics take time to develop and playtest. Many RPG publishers, once their mechanics are worked out, don’t want to reinvent the wheel every time a new game is released. When licensing a title, one of the issues faced by RPG publishers is making sure that the work can fit into their mechanics.

    Evil Hat’s approach to Fate, especially for The Dresden Files and their previous game, the original work Spirit of the Century, was to emulate the writing process. While that approach may not work for some players, it does set the tone of the game, reflecting Dresden‘s literary background. The Dresden Files Roleplaying Game, released in 2010, comes in two volumes, Volume 1: Your Story and Volume Two: Our World. That’s not unusual for tabletop RPGs; while getting both mechanics and setting into one book is ideal, if there is too much information, printing over two thick volumes makes sense.

    Our World details Harry Dresden’s Chicago, as presented in the novels. The city isn’t just the landmarks that can be found in a Wikipedia entry. Our World adds the elements that have appeared in the novels – characters, themes, the vampiric Red and White Courts, the police, the Mob, the morgue, and even Sue, the Tyrannosaurus Rex from the Chicago Field Museum of Natural History that became a zombie. Anything and everything players could want if they want to play in Harry’s Chicago.

    Your Story contains the mechanics of Fate, how to roll the dice and how to create a character. Being an urban fantasy RPG, the Dresden game has to include not just regular skills but also supernatural abilities, with some extrapolation from what’s seen in the books to provide players a range of options. To help players, the game includes templates based on characters who appeared. Included in the templates are Wizard, like Harry, Champion of God, like Michael, Were-Form, like Billy and the Alphas, and White Court Vampire, like Thomas. Most templates have a Fate Point refresh cost, so some may not be available depending on the initial amount of points available at start. However, Pure Mortals, like Karrin Murphy and Waldo Butters, gain two Fate Points for use to buy stunts, to offset not having access to supernatural abilities, reflecting how such characters in the books can survive being around Harry.

    Fate was designed as a generic game system, one that can be modified as needed for different settings. The core easily takes additions, though some care is needed. Gameplay revolves around the Fate Point economy, encouraging players to let their Aspects restrict them so that they can use those very same Aspects to save the day. Characters, though, aren’t the only ones who get Aspects. Everything can, from the city the game takes place in to a specific location to the current scene. The approach at the time was new, but one that gained a following. The GM and players work together to create their own city, if they want one, allowing the campaign and its theme to be personalized for the group.

    Presentation in RPGs often helps sets the tone. With the Dresden RPG, it’s not just adapting the mechanics for the settings, it’s also the marginalia commenting on the main text. Used often to help explain a concept, either by directly commenting or referring to an event in the books, the marginalia is written as Harry, Bob, and Billy, in different handwriting. At one point, when the main text is using Harry himself as an example for character creation, Harry corrects his player, Jim, and then tells him to roll better.

    RPGs have a tough challenge when adapting a work. They have to take the work, extract information, and make the setting playable for others beyond the creators while still providing players options to go beyond what has been produced. Evil Hat managed to hit this mark with The Dresden Files Roleplaying Game, taking Jim Butcher’s creation and presenting it in a way that players can have their own adventures in Harry’s world, whether as Dresden and his companions in Chicago or as their own group elsewhere.


    This article was originally published at Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.


     

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 333 times, 1 visits today)

    Related

    Evil Hat ProductionsJim ButcherLost in TranslationScott DelahuntThe Dresden FilesThe Dresden Files: The Roleplaying Game

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Mad Genius (2017)
    Next Apostle (2018)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 38

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 24

    Daily Top Ten

    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • NathanMisfits 1.06 by Kelvin Green
    • lily2The Muppets Go To The Movies (1981) by Jessica Sowards
    • vampyros-lesbosWomen in Horror: Soledad Miranda by Serdar Yegulalp
    • Australia-RepresentsWomen in Horror: Australia Represents with… by Paul Brian McCoy
    • Scream-headerWomen in Horror: Sydney’s Revenge in Scream by The Final Girl
    • Costume 2Smothering Our Babies: Generation X (1996) by Paul Brian McCoy
    • LOKITHORThor and Loki: Blood Brothers Advance DVD Review by Paul Brian McCoy
    • SMILEYSMOKETinker, Tailor, Soldier, Spy (1979) by Paul Brian McCoy
    • Farscape_5Farscape: The Complete Series by Karyn Pinter
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • hopscotch-headerLost in Translation 420: Hopscotch (1980) by Scott Delahunt
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • MacbethShakespeare’s Macbeth (2010) by Paul Brian McCoy
    • human-centipede-2-02Sick Flix: The Human Centipede 2: Full Sequence (2011) by Corin Totin
    • romeo-juliet-06Everybody Dies: Romeo and Juliet adapted as Warm Bodies by Rick Shingler
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • 2-headed-shark-attack-headerUnnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012) by Brooke Brewer

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E09 - Lexington Comic & Toy Convention 2026
 
Greg and Joel discuss Lexington Comic & Toy Con, recent pickups, and Joel’s personal favorite modern figure of the year!
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #LexingtonComicAndToyCon #GIJoeARealAmericanHero
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 22: Easter Zombie Movie Marathon (Vodka & Oxy Special)
 
Hosts Paul McCoy and John Meredith record an Easter zombie movie marathon special while drinking and medicated!
—
#ThePsychoDriveInPodcast #EZMM2026 #EZMM #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 9: We Bury the Dead (2026)
 
We Bury the Dead is well-made with nice performances and a strong emotional core but is kind of slow and forgettable.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #WeBuryTheDead
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.2: 28 Years Later – The Bone Temple (2026)
 
Nia DaCosta turns 28 Years Later: The Bone Temple up to eleven.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLaterTheBoneTemple
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.1: 28 Years Later (2025)
 
I cannot recommend 28 Years Later any higher.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLater
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 7.2: Ziam (2025)
 
A lot of the reviews for Ziam knock it for not bringing anything new to the party beyond the kickboxing, but dammit, gang, the kickboxing is awesome.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #Ziam
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 7.1: The Elixir (2025)
 
The Elixir isn’t breaking any new ground, but with all that Netflix money being thrown at them, what we get is an exciting, visceral, extremely gory zombie film that holds up to scrutiny.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EXMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #TheElixir
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 6.2: MadS (2024)
 
MadS was one of the most engaging and innovative zombie films I’ve seen in ages.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #Mads
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 6.1: Beyond the Wasteland (a.k.a. M) (2023)
 
While Beyond the Wasteland isn’t a groundbreaking reinvigoration of the zombie genre, it’s a solid film with great performances.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #BeyondTheWasteland
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel