• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 75

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 77

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 104

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 114

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 67

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 104
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 108

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 192

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 97

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 69

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 97
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 277: The Road to an Original Superhero Movie

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    January 11, 2019 7

    Last week‘s look forward to this year mentioned that superheroes aren’t going away. Superhero works may become the new Western because the new genre doesn’t carry the historical problems while still providing for morality plays. Right now, though, the success of superhero works is mainly through adaptations of existing characters and titles. Marvel Comics and DC Comics have seen success with the transition of their works to movies and television.

    Naturally, the success of superhero movies and TV series are creating a backlash. Part of it is the source – comic books have been considered for children and teenagers, not something an adult would be caught reading, works like Watchmen and Maus notwithstanding. Another part of it are two decades, the Eighties and the Ninties, when original works were more popular than adaptations, unlike the rest of the history of film.

    Is it possible to create an original superhero TV series not based on an existing character or setting? There have been attempts in the past. Mutant X lasted three seasons in syndication and ended after the its studio was sold, though the series was originally meant to tie in with Marvel’s X-Men until Fox sued. Misfits of Science ran one season in the mid-Eighties. Heroes survived four seasons despite a writer’s strike and network interference. The track record isn’t great for original superhero works, but the audience didn’t exist then like it does now.

    Television may be the better medium to attempt an original superhero work. Movie studios are risk adverse and the budget to do a superhero movie well may be too high for an unknown work. No one wants to be responsible for a $150 million superbomb. Television is more competitive today, so risks need to be taken just to get viewers. What might not be popular in theatres could garner attention on the small screen; the admission cost is lower with the biggest investment being time, not money. Television also allows for viewing on the viewer’s schedule, thanks to time shifting through DVRs/PVRs and, going old school, VCRs.

    They key to succeed with an original superhero work is to embrace the tropes. The colourful costumes, the obvious heroes and villains, the morality, everything found in the comics need to be taken seriously, even if the situation is bizarre. The DC television series have had success because the characters were treated seriously. A man returning home to clean up his city, a teenager whose original mission was over by the time she reached Earth, and a forensics analyst trying to clear his father’s name are solid ground to build from, and Arrow, Supergirl, and The Flash all did that successfully.

    The next catch, though, is to not be just superheroes. DC’s television universe, known as the Arrowverse after the first series to air, and Marvel’s cinematic universe aren’t just superhero stories. Arrow includes both family and crime drama. Supergirl sees Kara adjusting after getting to Earth too late to raise her cousin while dealing with a demanding boss and helping her adopted sister. Ant-Man is a superhero heist movie. Iron Man is a superhero techno-thriller. Captain America: The First Avenger was a superhero pulp war story while its sequel, Captain America: The Winter Soldier is a superhero political thriller. Even the original movie The Incredibles is a superhero family drama crossed with a spy thriller. Pure superheroics can happen – look at The Avengers and Justice League – but an original work will need its own spin on superheroes.

    Television does long form dramas well. Character development needs time, something that a two-hour film just doesn’t have. A new superhero character can be introduced, with personality and abilities laid out over the course of a few episodes. Too slow will lose viewers, though, but that’s true whatever the genre. The goal is to present a character who is a superhero. Marvel’s approach to heroes may work well here; the characters have powers, but they aren’t useful in dealing with the more serious problems in their day-to-day life. Peter Parker may have spider-based powers, but they haven’t helped him deal with school, job, or family.

    The series’ world can be introduced to the audience over time. There’s no need to go into the history of supers in the first ten minutes of the first episode. Details can be filled in, from a TV in the background mentioning a hero in a different city to a character, main or supporting, making a mention. Building that world, though, needs to be done before the series starts. The world of the new superhero needs to make sense to the viewers, especially when asking them to suspend their disbelief on how physics works in the series. How are supers treated? Will the superhero character need a secret ID and how will he or she maintain it? Who are the rest of the cast? Even DC’s solo heroes on television have an extensive supporting cast backing them.

    For film, the big problem is getting everything packed into a two-hour time span. An origins film could work, but that often means that everything else will get overshadowed as the character becomes a superhero. Smallville spent ten seasons showing how Clark Kent became Superman; movies don’t have that luxury. Audiences will be showing up to see superheroic action, unless the marketing can convey properly what the movie is about. Film also has the potential for a larger budget, allowing for cutting edge special effects, even with the likelihood of an original superhero movie having a lower budget due to risk aversion. It’s probably best to get the actual origins – how the character became a superhero – out of the way early but have the repercussions of them last through the film. If the origins are interesting, as seen in Deadpool, Captain America: The First Avenger, and Iron Man, then make them the focus of the movie. The goal is to tell a story that will keep audiences in their seats.

    One problem that does occur in comics and is starting to occur with the both Marvel and DC’s cinematic universes is continuity lockout, where readers need to be familiar with the entire output of a company to understand what’s happening. DC’s Arrowverse have had three crossover events where the casts of Arrow, The Flash, Supergirl, and Legends of Tomorrow appear on an episode of each series in an interconnected storyline. If a viewer somehow wasn’t aware of the other series, the new characters would be a mystery, even if the episode gave enough detail to allow the view to get through to the end. Continuity lockout can happen even if there is just one series if the show lasts long enough. Supernatural uses a “Previously On” segment to get viewers up to speed with what’s needed for the upcoming episode, but even there, a new viewer jumping on in season 10 may not be aware of what happened to Sam and Dean’s mother, detailed in season 1.

    Superheroes aren’t going away any time soon. Adaptations of superhero comics will continue to hit television and movie theatres. There is room for an original superhero work in those media, but it will take effort to make the work successful. Just following on the coattails of the leaders won’t draw an audience. The new work, movie or TV series, needs to stand on its own. It’ll take work, but it is possible.


    This article was originally published at Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.


     

    (Visited 202 times, 1 visits today)

    Related

    Lost in TranslationScott Delahunt

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Pop: Crisis of Existence in the City of Angels
    Next Bird Box (2018)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 38

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 24

    Daily Top Ten

    • romeo-juliet-06Everybody Dies: Romeo and Juliet adapted as Warm Bodies by Rick Shingler
    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • return-of-the-living-dead-me-07Return of the Living Dead and Me by James Radcliff
    • Wayne & LuciusBatman Begins (2005) Review by Shawn Hill
    • IIron Man (2008) Review by Paul Brian McCoy
    • CONAN2Conan the Barbarian (2011) Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • SICKAlphas 1.08 “A Short Time in Paradise” by Paul Brian McCoy
    • WINGSThe Fades 1.03 by Paul Brian McCoy
    • whishaw1The Hollow Crown – Shakespeare’s Richard II by Paul Brian McCoy
    • AttackInterview of the 50 Foot Cheerleaders! by Jason Sacks
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • human-centipede-2-02Sick Flix: The Human Centipede 2: Full Sequence (2011) by Corin Totin
    • MacbethShakespeare’s Macbeth (2010) by Paul Brian McCoy
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • meg-foster-headerWomen in Horror: Meg Foster by Shawn Hill
    • romeo-juliet-06Everybody Dies: Romeo and Juliet adapted as Warm Bodies by Rick Shingler
    • BuckAngel3Gender, Transformation and Mr. Angel: A Chat with… by Nate Abernethy

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 22: Easter Zombie Movie Marathon (Vodka & Oxy Special)
 
Hosts Paul McCoy and John Meredith record an Easter zombie movie marathon special while drinking and medicated!
—
#ThePsychoDriveInPodcast #EZMM2026 #EZMM #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 9: We Bury the Dead (2026)
 
We Bury the Dead is well-made with nice performances and a strong emotional core but is kind of slow and forgettable.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #WeBuryTheDead
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.2: 28 Years Later – The Bone Temple (2026)
 
Nia DaCosta turns 28 Years Later: The Bone Temple up to eleven.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLaterTheBoneTemple
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.1: 28 Years Later (2025)
 
I cannot recommend 28 Years Later any higher.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLater
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 7.2: Ziam (2025)
 
A lot of the reviews for Ziam knock it for not bringing anything new to the party beyond the kickboxing, but dammit, gang, the kickboxing is awesome.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #Ziam
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 7.1: The Elixir (2025)
 
The Elixir isn’t breaking any new ground, but with all that Netflix money being thrown at them, what we get is an exciting, visceral, extremely gory zombie film that holds up to scrutiny.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EXMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #TheElixir
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 6.2: MadS (2024)
 
MadS was one of the most engaging and innovative zombie films I’ve seen in ages.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #Mads
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 6.1: Beyond the Wasteland (a.k.a. M) (2023)
 
While Beyond the Wasteland isn’t a groundbreaking reinvigoration of the zombie genre, it’s a solid film with great performances.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #BeyondTheWasteland
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 5: The Wailing (2016)

While not technically a zombie movie, I highly recommend setting aside a few hours and digging into the nihilistic tragedy of The Wailing.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #TheWailing
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel