• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 6

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 4

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 6

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 6
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 12

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 18

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 16

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 12
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 19

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 7

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 10

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 29

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 29
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 96: Dredd

    Scott Delahunt
    Lost in TranslationReviews
    May 9, 2014

    Science fiction in comic books wasn’t doing well in Britain of 1977, with titles withering. However, with Star Wars on the horizon, a new publication, 2000 AD aimed to change that. Several characters debuted in the weekly, including Judge Dredd. Dredd, as created by John Wagner, was meant to be a tough cop along the lines of “Dirty” Harry Callahan on a big bike. However, artist Carlos Ezquerra took the description of “judge, jury, and executioner” and created a faceless law enforcer, with overtones of the fascism he grew up with in Spain*. The iconic helmet was inspired by a medieval executioner’s hood.

    As the story got re-written to match the artwork, the dystopia of Mega-City One grew. Despite 2000 AD being a British comic, Mega-City One was placed on the Eastern Seaboard of the United States. The vision of the setting was an outsider’s look at American society through the lens of celebrity and violence. As the political shift to the right grew in the late 70s, with Margaret Thatcher becoming the UK Prime Minister in 1979 and Ronald Reagan becoming the American president in 1981, Dredd’s world picked up fascist overtones.

    2000AD-Dredd

    With 2000 AD running weekly, and the Judge Dredd Megazine running monthly, many stories were created. The title was treated as an open sandbox, letting writers tell whatever story they could in the setting, with Dredd himself the element that tied everything together. The open nature of the title allowed for elements like psychic abilities, the supernatural, and even time travel to be introduced.

    In 1995, the first film adaptation came out. The movie had Sylvester Stallone starring as Dredd. There were a few issues with the film, leading to a lukewarm reception. One big problem, though, was that the studio didn’t want to keep Stallone’s face hidden under the helmet. In the comic, Dredd never removed his helmet; he was a faceless law enforcer. Removing his helmet meant adding a sense of humanity to the character that was never there.

    Dredd-Stallone

    With the 35th anniversary of Dredd’s creation in 2012, a new movie was released. Dredd would see Karl Urban in the titular role. Urban’s previous work includes Lord of the Rings, the JJ Abrams Star Trek, and Doom. In each of those movies, he portrayed his role well, to the point of channeling DeForest Kelly in Trek as Dr. McCoy. In Dredd, Urban became the role again, keeping Dredd’s ever-present scowl on his face.

    The movie pulled in many elements from Judge Dredd’s long run, some only showing up as minor details, like in the graffiti scrawled on the walls of Peach Trees. Mega-City One was shown as a huge sprawl, dotted by towering City Blocks like Peach Trees. The inside of Peach Trees was desolate, almost soulless. Ma-ma herself was created for the movie, but she appeared first in the Judge Dredd Megazine in an origins story.

    The movie went well out of its way to be a proper Judge Dredd story without adapting one straight from 2000 AD. The problems with the 1995 Judge Dredd were nowhere to be seen. Being a fan of the character, Urban argued that Dredd would never take off his helmet, even in a scene written where he would. As mentioned above, at no point did Dredd take off his helmet. The only time he was seen helmetless was when he was getting dressed; even then, his features were shrouded in shadow.

    Judge Dredd Still Image

    To include all the aspects of the comic would take far more time than a ninety-six minute movie has to spare. Still, hints of the larger setting and history appeared. Judge Anderson and her psychic abilities came straight from the comic, hinting at mutants and the Dark Judges. The best way to explore the full setting may be a weekly series, giving time to set up arcs and to delve into the setting. However, Dredd, while scratching the surface of the setting, captured the comic’s feel without having to change who Judge Dredd is.

    Next week, Stargate-SG1.

     

    * Spain was ruled by Francisco Franco from 1938 to 1975 as a dictatorship, which coloured Carlos Ezquerra’s view of authority figures.

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 152 times, 1 visits today)

    Related

    Carlos EzquerraDreddJohn WagnerJudge DreddKarl UrbanLost in TranslationScott DelahuntSylvester Stallone

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Hannibal 2.10 “Naka-Choko”
    Next Muppet Classic Theater (1994)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 8

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 11

    Daily Top Ten

    • best-movies-header2015 Top Ten Favorite Movies by Psychodr
    • Misfits205KellyBrunoMisfits 2.05 & 2.06 by Felicity Gustafson
    • BreakingBadMagnetBreaking Bad 5.01 “Live Free or Die” by Paul Brian McCoy
    • ABEaxe1Abraham Lincoln: Vampire Hunter DVD Review by Danny Djeljosevic
    • Episode 712Dexter 7.11 “Do You See What I See?”… by Jamil Scalese
    • YisforYoungbuckABCs of Death (2013) by Paul Brian McCoy
    • Arrow_HoodArrow: Suicide Squad is on my TV! by Sean Reid
    • DragonDungeons & D-Listers: D&D: The Book of… by Alex Wolfe
    • AT618-regretAdventure Time 6.18 “Everything’s Jake” by Paul Brian McCoy
    • he-never-died-header-2He Never Died (2015) by Fred L. Taulbee Jr.
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • AT617-Finn-flyAdventure Time 6.17 “Ghost Fly” by Paul Brian McCoy
    • human-centipede-2-02Sick Flix: The Human Centipede 2: Full Sequence (2011) by Corin Totin
    • grr-01Big Eyes Smart Mouth: Night on the Galactic Railroad by Serdar Yegulalp
    • The-Musketeers-Season-2-Episode-9The Musketeers 2.09 “The Accused” by Thom V. Young
    • rocky-bullwinkle-headerLost in Translation 242: The Adventures of Rocky and… by Scott Delahunt
    • art1The Cookie Thief (2015) by Jessica Sowards
    • hills-have-eyes-02The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006) by Corin Totin

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Classified // Seymour “Sci-Fi” Fine & Wet Suit

Greg takes a look at the foremost authority in bringing neon to the military’s fashion line: it’s Sci-Fi! Plus, the NAVY SEAL with an attitude, it’s Wet-Suit! 
—
Watch Greg at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #GIJoe #GIJoeClassified #SciFi #WetSuit
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E04 - Memories Of Mara 

Greg and Jaren dive into the cartoon archives for a look at a classic episode: Memories Of Mara! 
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeARealAmericanHero #MemoriesOfMara #Mara
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 16: B-Movie Classics - THINGS, DEATH BED, & XTRO

Paul and John tackle three unforgettable cult horrors — the 1989 Canadian shocker Things, the surreal 1977 cult film Death Bed: The Bed That Eats, and the bizarre 1983 British sci‑fi horror Xtro
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #Things #DeathBed #TheBedThatEats #DeathBedTheBedThatEats #Xtro
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Classified Blaine “Mainframe” Parker, & G.I. Joe Super 7 Reaction + Wave 6 Mara - Poison Snake Eyes - Arctic Scarlett

In a brand-new @AnythingJoesPod, Greg takes a look at the Joes number one computer expert: MAINFRAME, and the new four figure release from Super 7!
—
Watch Greg at the link in our profile!

#AnythingJoes #ArcticScarlett #Mainframe #Mara #PoisonSnakeEyes #GIJoe #GIJoeClassified #Super7
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 15: Predator:Badlands & The Running Man (2025) Reviews
 
Hosts John and Paul break down two recent releases — Predator: Badlands and The Running Man
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #Podcast #PDI #PaulBrianMcCoy #JohnEMeredith #PredatorBadlands #TheRunningMan
    Today at https://psychodrivein.com Good Boy (2025 Today at https://psychodrivein.com

Good Boy (2025)

I can’t fault people for viewing Good Boy as more of a gimmick or experiment than a fully engaging movie.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#GoodBoy #BenLeonberg #Indy #ShaneJensen
    Today at https://psychodrivein.com Frankenstein ( Today at https://psychodrivein.com

Frankenstein (2025)

This is a convoluted way of saying del Toro’s Frankenstein is a much better Guillermo del Toro movie than a Frankenstein adaptation.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Frankenstein #GuillermoDelToro #OscarIsaac #JacobElordi #MiaGoth #CharlesDance #Netflix #MaryShelley
    Today at https://psychodrivein.com The Long Walk Today at https://psychodrivein.com

The Long Walk (2025)

Affecting and routinely nerve-racking, The Long Walk is an intense and intensely felt movie.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#TheLongWalk #MarkHamill #CooperHoffman #DavidJonsson #FrancisLawrence #JTMollner #JudyGreer #StephenKing #NateZoebl
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 14: Halloween Spooktacular More Classics Old & New

Paul and John dig into Halloween classics old and new, sharing deep dives on favorites like Trick or Treat (1986), the 1990 IT miniseries, modern takes including It and It Chapter Two and Late Night with the Devil, and the spooky faux-broadcast WNUF Halloween Special.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #ThePsychoDriveInPodcast #It #ItChapter2 #LateNightWithTheDevil #TrickOrTreat #WNUFHalloweenSpecial
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel