• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 2

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 1

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 3

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 2
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Superman (2025)

    Movies
    July 10, 2025 25

    Final Destination: Bloodlines (2025)

    Movies
    June 26, 2025 8

    Predator: Killer of Killers (2025)

    Movies
    June 8, 2025 13

    Featured

    Superman (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    July 10, 2025 25
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 8

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 3

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 3

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 20

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 20
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Superman (2025)
  • Final Destination: Bloodlines (2025)
  • Predator: Killer of Killers (2025)
  • From the World of John Wick: Ballerina (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 97: Stargate SG-1

    Scott Delahunt
    Lost in TranslationMoviesReviewsTV
    May 23, 2014

    Ancient history has fascinated many people. Universities offer entire departments of history and classics based on research by historians and archaeologists. However, there are people who have more fanciful beliefs on what happened before recorded history. There are those who believe that life here began out there, that ancient astronauts landed here to become the first humans. Others believe that the ancient astronauts were once worshipped as gods after they provided such cultural leaps as written language and large works of art and engineering*. While evidence is lacking, the concept of ancient astronauts can be jumping off point for a work of fiction.

    Stargate-heroes

    Stargate is one such work of fiction. Released in 1994, the movie established that the Egyptian god Ra was really an alien who needed the body of humans to maintain his immortality. Getting to Earth involved travelling long distances, using a device the ancient Egyptians referred to as a “stargate.” Long since buried, the artifact was recovered in the late 20s and became an object of study, which is where the main characters come in. First, Daniel Jackson, played by James Spader. Doctor Jackson is a proponent of the ancient astronaut hypothesis, and has studied ancient Egyptian history and languages. His research leads to him being recruited by a joint United States Air Force and civilian project to decipher hieroglyphs found on a relic. On the Air Force’s side, Colonel Jonathan “Jack” O’Neil, played by Kurt Russell, has been brought out of his retirement as a failsafe in case the relic is operational.

    Doctor Jackson figures out the symbols, realizing that they’re not words, but coordinates that inform the Stargate the location of the other end. A team is put together to explore what lies on the other side, including Colonel O’Neil and Doctor Jackson, the latter to work out how to return to Earth, the former with orders to plant a bomb to destroy the gate. On the new world, the team discovers a city of humans, all speaking a variation of ancient Egyptian. During the search for the coordinates to Earth, Ra appears in his pyramidal spaceship to search for a new body. The presence of O’Neil’s team encourages a revolution against Ra by the populace, one that ends when O’Neil’s bomb detonates as Ra tried to escape in his spacecraft. Doctor Jackson remains behind, having married Sha’uri. The movie ends with O’Neil and Jackson saying their farewells and promising to see each other sometime in the future.

    Stargate-SG1-heroes

    Stargate could have ended there, its main plot wrapped up. There was room for further movies; the idea of turning a popular movie into a TV series wasn’t known at the time. Other than M*A*S*H, the only other recent example was Buffy the Vampire Slayer, which had started airing in March of 1997, with Mortal Kombat coming in 1998. June of 1997 saw the pilot of Stargate: SG-1 debut. “Children of the Gods” aired on Showtime, as would the first half of the series’ run. The bulk of the cast of the movie was replaced, with Richard Dean Anderson playing Colonel Jack O’Neill, “with two l’s” and Michael Shanks playing Daniel Jackson.

    “Children of the Gods” starts with the Stargate, inactive but guarded over the three year difference between the movie’s release and the airing of the pilot, coming to life. Beings similar to Ra and his soldiers march through, killing three of the guards and kidnapping the one woman on the squad. As a result, Colonel O’Neill is brought back from retirement again, this time by General Hammond instead of General West. Hammond gets the truth from O’Neill in a quick recap of the movie, including the part where the Colonel sent the bomb to Ra’s spaceship instead of destroying the Stargate itself. With that news, a message is sent to Jackson, paving a way for a squad to go through the gate.

    Children_of_the_gods

    While Dr. Jackson and Col. O’Neill catch up, the alien who attacked the Air Force team on Earth come through the Stargate on Abydos, the same one the O’Neill’s squad had used. The alien takes away several of the natives with him, including Daniel’s wife and O’Neill’s adopted son, Skarra**. Jackson returns to Earth with O’Neill, determined to find his wife. A briefing by General Hammond introduces the core concept of the TV series, the SG teams. Each team would be sent through the Stargate to the various viable coordinates discovered, coordinates that Dr. Jackson and Captain Samantha Carter, played by Amanda Tapping, have worked out. Jackson and Carter hit it off immediately, as the good doctor’s previous research helps her with her theoretical astrophysics. Together, they work out that many of the coordinates have drifted just from the movement of the galaxy.

    With the coordinates of the apparent origin of the new alien, Apophis, teams SG-1 and SG-2 move out. The new world is unlike Abydos. Where Abydos was a desert, the new planet is verdant, covered with plants. SG-1, led by Col. O’Neill, is able to find the people taken by Apophis, not just from Abydos but from many worlds with their own cultures. Apophis, ultimately, escapes with Daniel’s wife and Skarra having been transformed. However, Teal’c, played by Christopher Judge and one of Apophis’s guards known as a Jaffa, is impressed by how SG-1 handles itself and believes that they can succeed in defeating the alien and switches sides.

    Apophis

    With the pilot over, the hard part comes. The cast and crew have to deliver a strong story featuring the characters weekly. Over ten seasons, the longest an American science fiction series has run***, they did just that. The movie took a look at first contact and the difficulty of communicating, even when the two sides can trace back linguistic history. What Stargate SG-1 did was expand the setting, building up Goa’uld and the Jaffa, introducing the Asgard, a species whose appearance was based on the Greys and were responsible for Norse myth, and allowing the technology base on Earth to grow as the series progressed. During this, two spin-off series came about; Stargate: Atlantis, set in a distant galaxy with a team of explorers and specialists who knew that they may never return back home because of the energy required to maintain a wormhole that far, and Stargate: Universe, set on board the Ancient starship Destiny with a crew who are trying to find their way back to Earth.

    Stargate-SG1 built on top of what was shown in Stargate, taking what was discovered and expanding. The key elements, ancient astronauts and the Stargate’s coordinates, were in the movie and were fully exploited in a way that was consistent with the events in Stargate. The TV series used its format to expand the setting, adding to the movie without ever taking away from it.

    Stargate

    Next week, the May round up on adaptational news.

    * For example, the Egyptian pyramids and the Nazca lines in Peru.

    ** Skaara was played by Alexis Cruz in both the movie and the pilot, making him the only actor who was in both.

    *** There are terms and conditions here. Star Trek had more seasons but over multiple incarnations. Doctor Who has lasted longer, but is British. General Hospital was a long running soap opera that pre-dated television, but wasn’t science fiction. Still, Stargate SG-1 deserves recognition of being able to last as long as it did over two cable stations.

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 363 times, 1 visits today)

    Related

    Amanda TappingChristopher JudgeJames SpaderKurt RussellLost in TranslationMichael ShanksRichard Dean AndersonScott DelahuntStargateStargate SG-1

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous The Vampire Diaries 5.22 “Home”
    Next Dungeons & D-Listers: D&D: Wrath of the Dragon God
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 1

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 5

    Daily Top Ten

    • star-wars-headerLost in Translation: The History of Adaptations, 1970-79 by Scott Delahunt
    • mary-shelleys-frankenstein-headerEZMM 2024 Day 4: Mary Shelley’s Frankenstein (1994) by Paul Brian McCoy
    • 2001Lost in Translation: The History of Adaptations, 1960-69 by Scott Delahunt
    • 80s-headerLost in Translation: The History of Adaptations, 1980-89 by Scott Delahunt
    • goldfinger-headerLost in Translation: The Bond Project – Goldfinger by Scott Delahunt
    • men-in-blackLost in Translation: The History of Adaptations, 1990-99 by Scott Delahunt
    • Luther-401-13 copyLuther 4.01 by Kelvin Green
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • watership-down-03Lost in Translation 376: Watership Down (2018… by Scott Delahunt
    • mst3k castMystery Science Theater 3000 Volume XXVII by Jamil Scalese
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • 80s-headerLost in Translation: The History of Adaptations, 1980-89 by Scott Delahunt
    • superman-headerSuperman (2025) by Nate Zoebl
    • star-wars-headerLost in Translation: The History of Adaptations, 1970-79 by Scott Delahunt
    • LastLovecraft-cthulhuThe Last Lovecraft: Relic of Cthulhu (2009) by Alex Wolfe
    • mary-shelleys-frankenstein-headerEZMM 2024 Day 4: Mary Shelley’s Frankenstein (1994) by Paul Brian McCoy
    • men-in-blackLost in Translation: The History of Adaptations, 1990-99 by Scott Delahunt
    • a-knights-tale-06Lost in Translation 407: A Knight’s Tale (2001) by Scott Delahunt

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Lost in Transl Today at https://psychodrivein.com

Lost in Translation 483: One More Trailer

The Fantastic Four: First Steps is a period piece set in the 60s, around the time the comic was first published.
—
Read more of Scott’s article at the link in our profile!

#LostInTranslation #FantasticFour #FantasticFourFirstSteps #MarvelStudios #MCU
    Today at https://psychodrivein.com Superman (2025 Today at https://psychodrivein.com

Superman (2025)

Superman is proof that the DC film universe might actually have the perfect person in charge of charting their cross-franchise courses.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Superman #JamesGunn #DavidCorenswet #RachelBrosnahan #NicholasHoult #DC #DCU
    Today at https://psychodrivein.com Lost in Transl Today at https://psychodrivein.com

Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

Two new trailers dropped that are of interest to Lost in Translation: Spaceballs 2 and The Naked Gun!
—
Read more of Scott’s article at the link in our profile!

#LostInTranslation #Spaceballs2 #TheNakedGun #Trailers
    Today at https://psychodrivein.com Final Destinat Today at https://psychodrivein.com

Final Destination: Bloodlines (2025)

FINAL DESTINATION: BLOODLINES is a return to form for a franchise that never should have been on the brink of death.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#FinalDestination #FinalDestinationBloodlines #AdamBStein #ZachLipovsky #KaitlynSantaJuana #TonyTodd
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S02E29 - File Card Focus: Big Boa
 
Greg and Jaren return to take a hard look at Cobra’s one-man trainer: Big Boa! 
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #Cobra #BigBoa #FileCardFocus
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast: 28 Years Later

Paul and John are back with a new PSYCHO DRIVE-IN PODCAST with a brand-new review of 28 YEARS LATER plus a look back at the franchise, its themes, its innovations, and its impact on the genre!
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #28YearsLater #28WeeksLater #28DaysLater #DannyBoyle #AlexGarland #AlfieWilliams
 #AaronTaylorJohnson #JodieComer #RalphFiennes
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: Backstock Blacksite - Night Specter (2008)

In Backstock Blacksite, we open the classified crates and dig deep into Greg’s personal G.I. Joe overflow closet, where extras, variants, and forgotten figures wait to be unearthed.
—
@anythingjoespod #AnythingJoes #GIJoe #GIJoeClassified #NightSpecter #BackstockBlacksite
    Today at https://psychodrivein.com Predator: Kill Today at https://psychodrivein.com

Predator: Killer of Killers (2025)

With Predator: Killer of Killers, Predator fans are feasting, baby!!
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#Predator #PredatorKillerOfKillers #KillerOfKillers #DanTrachtenberg #LindsayLaVanchy #DamienCHaas #LouisOzawa #RickGonzalez #MichaelBiehn #JoshuaWassung #MichoRobertRutare
    Today at https://psychodrivein.com From the World Today at https://psychodrivein.com

From the World of John Wick: Ballerina (2025)

I can’t wait to see more Ballerina films. Seriously. I want one right now.

—

Read more of Paul’s review at the link in our profile 

#Ballerina #JohnWick #FromTheWorldOfJohnWickBallerina #AnaDeArmis #KeanuReeves #IanMcShane #AngelicaHuston #GabrielByrne #DavidCataneda #LenWiseman #ShayHatten #ChadStahelski #NormanReedus #LanceReddick
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    Ideonova
    Ideonova - 12/26/2024
    Page to Screen: F. Paul Wilson’s The Keep
    Not living up to the source material? What source material? The book is a predictable, at times...
    Fred L. Taulbee Jr.
    Fred L. Taulbee Jr. - 8/17/2024
    Cahiers du Horror 03: Frank Henenlotter and The Brain that Wouldn’t Die
    I need to see that again. Maybe make it a double feature with All of Me. Steve Martin is someone you...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel