• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 2

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 3

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 2
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Predator: Killer of Killers (2025)

    Movies
    June 8, 2025 7

    From the World of John Wick: Ballerina (2025)

    Reviews
    June 7, 2025 25

    Until Dawn (2025)

    Reviews
    June 5, 2025 8

    Featured

    Predator: Killer of Killers (2025)

    Paul Brian McCoy
    Movies
    June 8, 2025 7
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 8

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 3

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 3

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 19

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 19
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Predator: Killer of Killers (2025)
  • From the World of John Wick: Ballerina (2025)
  • Until Dawn (2025)
  • Havoc (2025) / Novocaine (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 178: Electra Woman and Dyna Girl

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    September 16, 2016 5

    Sid and Marty Krofft were prolific creators of children’s programming in the 70s, though often adding a twist of the bizarre into the mix. Electra Woman and Dyna Girl was no different. The show was, essentially, a gender-flipped 70s-era version of the 1966 Adam West Batman series by the creators of H.R. Pufnstuf. Electra Woman and Dyna Girl was part of The Krofft Supershow, airing in 12-minute segments for a total of 16 episodes, each pair forming a full story. The end of the odd-numbered episodes was a cliffhanger with the main characters facing danger. The segment lasted for just one season, being dropped from The Krofft Supershow when it went to its second season.

    electra-woman-and-dyna-girl-01

    Deidre Hall, best known for her work on the daytime soap Days of Our Lives, played intrepid reporter Lori, who became the superheroine Electra Woman. Judy Strangis played Judy, who became the teen sidekick Dyna Girl, even though Strangis was only two years younger than Hall. Their powers came from the ElectraComs, devices on their wrists that projected energy that could be used to thwart the machinations of their villainous opponents. The ElectraComs received their power from the ElectraBase, where scientist Frank Heflin, played by Norman Alden. Heflin operated the CrimeScope, a computer designed to track crimes and acts of villainy. To get around, the ElectraDuo used the ElectraCar, a three-wheeled vehicle.

    While the heroines depended on gadgets for powers, the villains weren’t so limited. The Sorcerer and Miss Dazzle relied on magic, including a magic mirror that allowed them to travel in time. Glitter Rock and his sidekick, Side Man, used sonic gadgets. The Empress of Evil and Lucretia used magic. The Pharaoh and Cleopatra used magic and alchemy. Ali Baba and the Genie also used magic. The Spider-Lady and her sidekicks, Leggs and Spinner, kept to a spider-theme with nets and misdirection. The sources of the various powers were never expanded upon.

    Indeed, given the time limitations, the episodes jumped right to the action. Lori and Judy were reporters more to give them a way into some of their mysteries more than anything else. Electra Woman was a superhero fighting evil while Dyna Girl was the spunky teen sidekick, a much more colourful and happier Batman and Robin. The focus of the episodes was split between the heroines and the villains, showing the nefarious plot to avoid the slower parts of investigations.

    electra-woman-and-dyna-girl-02

    The 2016 reboot movie started as an idea from Grace Helbig and Hannah Hart. They wanted to do a superhero series to mock life in Hollywood. As they developed the idea, Sid & Marty Krofft Pictures approached them with the idea of using Electra Woman and Dyna Girl. The result was first released as a series of webisodes before being released on DVD. Electra Woman (Helbig) and Dyna Girl (Hart) returned.

    The reboot begins in Ohio, with Electra Woman and Dyna Girl at home after a grueling day of heroing, still in costumes that resembled those worn by Hall and Strangis. On TV is a commercial featuring Major Vaunt, a superhero who has landed a contract with a Hollywood agent and, as Judy put it, “sells out.” Their day continues on its low course when the Bernice, the bratty teenaged neighbour, pops in to mock them and their uselessness. After all, Electra Woman and Dyna Girl don’t even have powers, just Dyna Girl’s Dyna Suction Gun. Lori and Judy shoo Bernice off, then head out to get a snack. At the convenience store, while the heroic duo are in the back hunting down slushies, two masked robbers enter. One is armed with a pistol, the other with a smartphone, recording the crime. To add to their general lack of smarts, neither robber notices or even looks for anyone in bright spandex. Despite their lack of powers, Electra Woman and Dyna Girl show the robbers the error of their ways, disarming the gunman with ease in a very literal fashion and uploading their failure to their own YouTube channel.

    The video becomes an overnight sensation, leading to Electra Woman getting an invite out to Los Angeles by CMM, the Creative Masked Marketing agency, run by Dan Dixon, superagent to superheroes. After travelling from Ohio to LA in the ElectraCar, a sixteen-year-old hatchback with a fading psychedelic paint job, Lori and Judy are given the grand tour of CMM. Dixon isn’t one to take no for an answer, so the tour includes the lab of Frank Heflin, genius inventor with almost no social skills, the ElectraComs, which are a mix of smartphone and weapon, and the reveal of new costumes. Judy is hesitant, but Lori jumps at the chance to be a proper superhero and answers for both of them.

    electra-woman-and-dyna-girl-03

    During an interview on a morning show, the ElectraDuo stop an armoured car robbery, using the ElectraComs and natural talent. The footage shoots them from stardom to superstardom, but cracks in the partnership start forming. The media and CMM treat Dyna Girl as a sidekick instead of a partner, driving a wedge between Lori and Judy. Meanwhile, a supervillain appears, the first since the end of the Shadow War, the final battle between superheroes and supervillains that ended with the heroes triumphant. The villain calls herself the Empress of Evil, wielding what looks like magical powers to stymie the LAPD. The collected heroes of LA can only watch as the Empress toys with the police until Major Vaunt teleports to the scene to fight her. However, he’s too busy playing to the cameras to be effective and is killed by the Empress.

    The rift between Lori and Judy grows afterwards. Lori has fully embraced the Hollywood star lifestyle, focusing on media appearances, while Judy wants to use Frank’s CrimeScope to locate the Empress. The two split up, going their separate ways. Outside where a commercial is being filmed, fans recognize Judy as Dyna Girl and get selfies with her. One other person recognizes her, and Judy knows who it is just before she’s taken away.

    Learning that Judy has been kidnapped by the Empress, Lori realizes what and who is important in her life, even if Judy can be a wet blanket at times. She talks to Frank, who locates Judy’s ElectraComs at CMM’s headquarters. Lori races, with some false starts, to the agency and finds Judy in the basement, tied by cables to support pillars. The Empress reveals herself and taunts the two before leaving to cause more mayhem. Lori apologizes for the way she behaved, and Judy accepts that Lori has come to her senses. They’re discovered by Frank who is on a soup run.

    electra-woman-and-dyna-girl-04

    Lori and Judy try to figure out a way to stop the Empress. Frank reveals to them the new ElectraCar and the pair rush off. They confront the Empress of Evil with the new ElectraCar, a sleek sports car with a massive ElectraCannon extending out over it. The ElectraCar lasts not even five minutes before the Empress uses her powers to fling it away. Electra Woman takes matters in hand and pummels the villain, but the Empress’ powers have made her body impervious to damage. Lori, though, knowing the villain, knows her one weakness and uses it to defeat her.

    The reboot has several advantages, the big one being that special effects cost far less, relatively speaking, now than in 1976. The lack of details in the original Electra Woman and Dyna Girl means that expanding on their backgrounds and personalities won’t contradict anything previously done and allows for greater depth of the characters. The reboot is a comedy at heart, and the webisode approach allows for humour that wouldn’t be allowed on Saturday morning television. Helbig and Hart make the characters their own while still acknowledging the original work. At the same time, they have commentary about life in LA for actors and the nature of superhero movies. While the rift between Lori and Judy was an obvious conflict, Judy herself makes fun of that storyline while foreshadowing it. The reveal of the Empress of Evil’s identity is also foreshadowed, with hints given along the way.

    Helbig and Hart’s Electra Woman and Dyna Girl updates the TV series. The new costumes are practical, with spandex replaced by padded outfits that both protect and give further range of motion. The new ElectraComs have similar abilities as the originals with the extra communication capabilities as smartphones. The situations are also updated, with modern problems plaguing the ElectraDuo, from life in LA to trying to find the right Uber car.

    electra-woman-and-dyna-girl-05

    The new Electra Woman and Dyna Girl is very much a product of now, much as the original was a product of the 70s. Dyna Girl is no longer a sidekick, despite the attempts by both CMM and the media to paint her as such. Instead, she’s Electra Woman’s partner, an equal. The focus is on the ElectraDuo; the only time the audience learns anything about the Empress of Evil and her plot is when Electra Woman and Dyna Girl are there, only because the villain takes the time to gloat. The Empress herself does change from the original; instead of being a construct created by Lucretia, the new villain has motivation and a tie to the ElectraDuo, one that is set up even before she appears as the supervillain.

    With the original Electra Woman and Dyna Girl having almost no depth because of its format, the reboot has a free reign to create details as needed, playing around with the concept for the sake of the story. The new version is slightly more adult than the original and is far more genre savvy. The result is a movie that exceeds the original in scope while still remaining about the title duo.


    This article was originally published to Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 884 times, 1 visits today)

    Related

    Deidre HallElectra Woman and Dyna GirlGrace HelbigHannah HartJudy StrangisLost in TranslationScott DelahuntSid and Marty Krofft

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Blair Witch (2016)
    Next John Waters’ Multiple Maniacs (1970)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 481: Hypothetical Firefly Remake

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    May 2, 2025 9

    Lost in Translation 480: The Naked Gun (2025)

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    April 25, 2025 16

    Daily Top Ten

    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • regular-show-headerRegular Show: The Complete Series DVD Review by Paul Brian McCoy
    • SpideyYa Gotta Start Somewhere: The Amazing Spider-Man (1977) by Paul Brian McCoy
    • cinderlla12Hey Cinderella! (1968) by Jessica Sowards
    • meg-foster-headerWomen in Horror: Meg Foster by Shawn Hill
    • commander-usa-03Remembering Commander USA by Mike Burr
    • PRSPD01Power Rangers: Seasons 13-17 DVD Box Set by Adam Barraclough
    • Beastmaster-2-Marc-Singer-tiger copyDungeons & D-Listers: The Beastmaster II (1991) by Alex Wolfe
    • house-of-wax-headerHouse of Wax (2005) by The Final Girl
    • nightmare-07Freddy’s Sweater: Revisiting A Nightmare on Elm St… by The Final Girl
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • MacbethShakespeare’s Macbeth (2010) by Paul Brian McCoy
    • nightmare-07Freddy’s Sweater: Revisiting A Nightmare on Elm St… by The Final Girl
    • hills-have-eyes-02The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006) by Corin Totin
    • DS-headerDungeons & D-Listers: Deathstalker (1983) by Alex Wolfe
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • guinea-pig-6-headerSick Flix: Guinea Pig 6 – Mermaid in a Manhole (1988) by Corin Totin
    • ballerina-headerFrom the World of John Wick: Ballerina (2025) by Paul Brian McCoy
    • 2-headed-shark-attack-headerUnnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012) by Brooke Brewer

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: Backstock Blacksite - Night Specter (2008)

In Backstock Blacksite, we open the classified crates and dig deep into Greg’s personal G.I. Joe overflow closet, where extras, variants, and forgotten figures wait to be unearthed.
—
@anythingjoespod #AnythingJoes #GIJoe #GIJoeClassified #NightSpecter #BackstockBlacksite
    Today at https://psychodrivein.com Predator: Kill Today at https://psychodrivein.com

Predator: Killer of Killers (2025)

With Predator: Killer of Killers, Predator fans are feasting, baby!!
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#Predator #PredatorKillerOfKillers #KillerOfKillers #DanTrachtenberg #LindsayLaVanchy #DamienCHaas #LouisOzawa #RickGonzalez #MichaelBiehn #JoshuaWassung #MichoRobertRutare
    Today at https://psychodrivein.com From the World Today at https://psychodrivein.com

From the World of John Wick: Ballerina (2025)

I can’t wait to see more Ballerina films. Seriously. I want one right now.

—

Read more of Paul’s review at the link in our profile 

#Ballerina #JohnWick #FromTheWorldOfJohnWickBallerina #AnaDeArmis #KeanuReeves #IanMcShane #AngelicaHuston #GabrielByrne #DavidCataneda #LenWiseman #ShayHatten #ChadStahelski #NormanReedus #LanceReddick
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 05: Kill Bill Volumes 1 & 2 

Join Paul and John in the fifth episode of the Psycho Drive-In podcast, where they delve deep into the universe of Quentin Tarantino’s Kill Bill.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #ThePsychoDriveInPodcast #KillBill #QuentinTarantino #LadySnowblood #Arena #FemalePrisonerNumber701Scorpion
    Today at https://psychodrivein.com Until Dawn (20 Today at https://psychodrivein.com

Until Dawn (2025)

If you’re going to be Until Dawn in name only, why not just be that original horror idea and let someone else actually adapt Until Dawn as it was? 
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#UntilDawn #DavidFSandberg #PeterStormare #EllaRubin
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 04: Mission Impossible - Dead Reckoning (Part One)

In this week’s Psycho Drive-In Podcast, Paul and John delve into the world of espionage and high-octane action with a focus on Mission Impossible: Dead Reckoning.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #PsychoDriveInPodcast #MissionImpossible #MissionImpossibleDeadReckoning #ArmyOfShadows #TheBourneLegacy
    Today at https://psychodrivein.com Havoc (2025) / Today at https://psychodrivein.com

Havoc (2025) / Novocaine (2025)

Both Havoc and Novocaine are fairly enjoyable escapes and reminders that action cinema can be some of the most gleefully transporting sensory experiences.
—
Read more of Nate’s reviews at the link in our profile!

#Havoc #TomHardy #GarethEvans #Novocaine #JackQuaid #AmberMidthunder #ForestWhitaker
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 03: Sinners

In this episode, Paul and John discuss their recent film binges, and review Sinners.
—
Listen to the boys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #PsychoDriveIn #Sinners #RyanCoogler #MichaelBJordan #JackOConnell #HaileeSteinfeld #MilesCaton #DelroyLindo #WunmiMosaku #LiJunLi
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S02E28 - File Card Focus: Recoil

Greg and Jaren take a deep dive into the world of Recoil?
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoes #FileCardFocus #Recoil
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    Ideonova
    Ideonova - 12/26/2024
    Page to Screen: F. Paul Wilson’s The Keep
    Not living up to the source material? What source material? The book is a predictable, at times...
    Fred L. Taulbee Jr.
    Fred L. Taulbee Jr. - 8/17/2024
    Cahiers du Horror 03: Frank Henenlotter and The Brain that Wouldn’t Die
    I need to see that again. Maybe make it a double feature with All of Me. Steve Martin is someone you...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel