• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 79

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 77

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Backrooms (2026)

    Reviews
    June 5, 2026 7

    Obsession (2026)

    Movies
    June 3, 2026 62

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 109

    Featured

    Backrooms (2026)

    Nate Zoebl
    Reviews
    June 5, 2026 7
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 110

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 195

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 102

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 69

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 102
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Backrooms (2026)
  • Obsession (2026)
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 183: Dungeons & Dragons, redux

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    October 21, 2016 1

    In the tabletop role-playing game industry, Dungeons & Dragons is the 800-pound gorilla, the game that the general population knows by name. The game has had a cinematic adaptation that didn’t work as either a movie or an adaptation, plus two more that worked a little better. However, the movie wasn’t the first adaptation of the game. In 1985, an animated series based on the game began airing on CBS. The series would last two seasons, with animation by Toei.

    The 80s were an odd time for the game. Dungeons & Dragons had managed to break away from specialty game stores to appear in toy stores and book shops. At the same time, parent groups appeared to counter the game’s popularity, accusing the game and its publisher, TSR, of being satanic. One group, Bothered About Dungeons & Dragons headed by Patricia Pulling, managed to make some headway with law enforcement despite dubious research and math and even appeared on 60 Minutes in 1985. The D&D cartoon thus had some extra restrictions on it beyond the usual Saturday morning ones.

    dungeons-and-dragons-04

    The opening credits of the cartoon told how the characters got involved. A ride at an amusement park deposits a group of friends into a fantasy world, where they’re immediately set upon by two villains, Venger and Tiamat. However, with the intervention of Dungeon Master, the group gains magic items that help them escape. Each of the main characters represented a different character class. Hank became a Ranger, receiving a magical bow. Sheila, with her cloak of invisibility, became a Thief. Presto received a magic hat to become a Magic-User, the term used for wizards in Advanced Dungeons & Dragons‘ first edition.

    With the Unearthed Arcana also being released in 1985, character classes from that supplement were also used. Sheila’s younger brother Bobby became a Barbarian with a magic club. Diana received a magical staff, letting her become a Thief-Acrobat. And, finally, Eric became a Cavalier upon receiving a magic shield. After arriving in the world, Bobby befriended a young unicorn colt, Uni. Making a noticeable absence is the Cleric, but given the Satanic Panic around the game, leaving the class out meant fielding fewer calls from angry special interest groups.

    dungeons-and-dragons-02

    Over the course of the series, the group of young intrepid adventurers sought to find a way back to their home. Dungeon Master would appear to provide guidance in the form of riddles, leading the adventurers into situations where they would use their abilities to help others in need. Meanwhile, Venger would appear to try to get the group’s magic items or Tiamat, former Babylonian goddess turned five-headed ruler of the evil dragons, would appear to menace. Dungeon Master was well-meaning but capricious, dangling hope in front of the adventurers, much like some actual DMs. Each of the main characters showed elements of their representative classes, from Sheila’s sneaking to Presto’s magic, though not exactly to the rules. Eric, on the other hand, didn’t show the Cavalier’s valour, though that was a decision made thanks to executive meddling. The rule at the time was to have teamwork, and anyone who went against the group was thought to be in the wrong. Eric was designated the one to be in the wrong, even if his idea, typically running away, was a viable choice.

    The mechanics of AD&D were hidden, meant to be more the physics of the fantasy world than anything else. Monsters that did appear did come from the game. No one rolled a die to determine hit or miss, but such a scene would break immersion. Instead, the setting came from the rules, though not specifically Greyhawk, Gary Gygax’s home campaign.

    dungeons-and-dragons-03

    The adventures were aimed at a younger audience, the extreme low end of the “For ages 12 and up” range. However, some of the episodes wouldn’t be odd to have as an evening’s play session, even with D&D‘s fifth edition. Having Dungeon Master be a character in the series was an odd choice, but the role worked and showed potential players how to be a DM and still allow the players to have fun while working through a challenge.

    The D&D cartoon was an odd duck in a decade that was defined by odd ducks. Few popular media ever faced a strong challenge by special interest groups as /D&D/ did, and, yet, the game remained popular. The cartoon followed in the game’s footsteps, creating its own niche and presenting a setting usable with the game without getting too bogged down in details.


    This article was originally published at Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 425 times, 1 visits today)

    Related

    Dungeons & Dragons Animated SeriesLost in TranslationScott Delahunt

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous ABCs of Horror 2016 Day 20: M is for Ted V. Mikels
    Next First Looks, Second Thoughts: Logan
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 40

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 25

    Daily Top Ten

    • emoji-headerFirst Looks Second Thoughts: The Emoji Movie by Psychodr
    • koozebaneThe Muppet Valentine Show (1974) by Jessica Sowards
    • backrooms-04Backrooms (2026) by Nate Zoebl
    • superman-headerSuperman (2025) by Nate Zoebl
    • beverly-hills-cop-headerLost in Translation 467: Beverly Hills Cop –… by Scott Delahunt
    • takeshis-castle-04Lost in Translation 464: Retrospective –… by Scott Delahunt
    • bride-of-re-animator-headerEZMM 2024 Day 7.2: Bride of Re-Animator (1990) by Paul Brian McCoy
    • bride-of-frankenstein-headerEZMM 2024 Day 1.2: Bride of Frankenstein (1935) by Paul Brian McCoy
    • cobra-h-i-s-s-tankAnything Joes: UNBOXING & DISCUSSION:… by Greg Engle
    • fall-of-the-house-of-usher-06The Fall of the House of Usher (2023) by Peterson Hill
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • obsession-06Obsession (2026) by Nate Zoebl
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • BackroomsThe Psycho Drive-In Podcast 26: No-Clipping Into… by Paul Brian McCoy
    • hills-have-eyes-02The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006) by Corin Totin
    • backrooms-04Backrooms (2026) by Nate Zoebl
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • TD_MaggieSex, Lies, and TRUE DETECTIVE by Allison Mattern

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: Hiya Toys Exquisite G.I. Joe // SPIRIT | DUSTY | SHIPWRECK
 
Greg takes a look at the three newest HIYA EXQUISITE G.I. Joe figure: SPIRIT, DUSTY, and SHIPWRECK!
—
Watch the unboxing at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #HiyaExquisiteGIJoe #Spirit #Dusty #Shipwreck
    In a brand new @AnythingJoesPod episode, Greg take In a brand new @AnythingJoesPod episode, Greg takes a look at the newest exclusive Classified: NINJA FORCE ZARTAN! 

https://psychodrivein.com/anything-joes-unboxing-g-i-joe-classified-192-night-force-zartan/
    Today at https://psychodrivein.com Backrooms (202 Today at https://psychodrivein.com

Backrooms (2026)

The strength of Backrooms is how it taps directly into your limbic system to communicate that everything is just inescapably wrong.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Backrooms #KaneParsons #ChiwetelEjiofor #RenateReinsve
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes S03E11 - Talking Toys With Ed Hellman Of Devil’s Bargain Toys
 
Greg and Joel sit down with Ed Hellman, from Devil’s Bargain Toys, to talk about the life of toy creation and what’s next for the Devil’s Bargainverse! 
—
Watch the interview at the link in our profile!

@AnythingJoesPod #AnythingJoes #EdHellman #DevilsBargainToys
    Today at https://psychodrivein.com Obsession (202 Today at https://psychodrivein.com

Obsession (2026)

While not quite living up to its momentous hype, Obsession is still an unnerving and memorably uncomfortable film experience.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Obsession #CurryBarker #IndeNavarrette #MichaelJohnston
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 26: No-Clipping Into Nightmares: The Backrooms and the Urban Wyrd 

Paul and John dive into Backrooms, tracing its creepypasta and YouTube origins, Kane Parsons’ journey from web creator to breakout director, and the film’s unnerving visuals and theater success.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #Backrooms #KaneParsons #ChiwetelEjiofor #RenateReinsve
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 25: Punisher, Obsession, and skipping The Mandalorian and Grogu 

John & Paul dive into Curry Barker’s breakout horror film OBSESSION as well as the new Punisher special ONE LAST KILL!
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #Obsession #PunisherOneLastKill #CurryBarker
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 24: Mortal Kombat II Delivers Gore, Laughs, & Johnny F**king Cage 

In this episode Paul and John open with news and tributes before diving into a full, spoiler-friendly breakdown of Mortal Kombat II.
—
#PsychoDriveInPodcast #MortalKombat2 #KarlUrban #HiroyukiSanada #AdelineRudolph
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E10 - Renegades: The Descent (Part 1)

Greg and Jaren take a look at The Hub’s G.I. Joe reboot: G.I. Joe Renegades! 
—
Watch the guys from @AnythingJoesPod at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeRenegades
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    nooth rumper
    nooth rumper - 4/21/2026
    Does the Black Phone Suck or am I Depressed?
    i refuse to believe a grown as woman doesn't know the difference between a child being abducted...
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel