• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 74

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 76

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 93

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 99

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 67

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 93
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 93

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 189

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 95

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 65

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 95
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 196: Mad Max: Fury Road

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    February 3, 2017 8

    Going back a bit, I mentioned that there are works where the audience remembers not the original but a later version, whether it is an adaptation or a sequel. Among the works analyzed here at Lost in Translation, Frankenstein, Buffy the Vampire Slayer, and Superman: The Movie are perfect examples of the phenomenon. Adding to this short list, Mad Max 2: The Road Warrior is the best known despite being a sequel to 1979’s Mad Max. The first movie in the series, Mad Max, was a little-known film from Australia starring a then-unknown Mel Gibson. The Road Warrior, released in 1981, had a bigger impact on film audiences. While both movies featured the same actor as the same character in the same setting, The Road Warrior took the action into the post-apocalyptic wastes.

    mad-max-01

    Mad Max, the original movie, showed Max, a Main Force Patrolman, similar to a highway patrol officer, takes on a gang. The apocalypse hasn’t yet happened, but the signs of it coming were there. The second movie was as pure an action movie as could be made, with just enough dialogue to establish the situation, told as a story by the young feral boy that rode with Max. A settlement that grew around a gasoline refinery is under threat from Lord Humungus and needs someone to help them transport their gas and the survivors away before the assault begins. Max finds the settlement and is pressured into helping. The plan is to send out a semi rig with a tank trailer to run past Humungus’ gauntlet. Once the rig leaves the settlement, the chase is on, not letting up until the end of the film.

    Mad Max Beyond Thunderdome, released in 1985, uses the same narrative frame as The Road Warrior, a young survivor of the events telling the tale as an adult. Once again, Max is pulled into a situation beyond his control and his humanity has to reassert itself to help the child survivors of an airplane crash. Beyond Thunderdome featured Tina Turner as Aunty Entity, co-ruler of Bartertown with designs on becoming the sole ruler, and had hits for her with the movie’s theme song, “We Don’t Need Another Hero (Thunderdome)” and “One of the Living.“

    mad-max-02

    The Road Warrior breaks past the cult classic barrier to be known, by reputation and mood if nothing else, by general audiences. The Reboot episode “Bad Bob” featured a Mad Max-style game, having the cartoon’s cast reboot into characters right out of the movie. The Road Warrior has become shorthand whenever anyone needs to refer to a blasted post-apocalyptic wasteland filled with war bands fighting over scraps while the average person is trapped between a rock and a hard place. Pop culture osmosis may have built up the movie into something bigger than it was originally, leading to a thirty-year gap before the next entry in the Mad Max franchise.

    In 2015, Mad Max Fury Road was released. Once again, Max, now played by Tom Hardy, gets swept into events. He’s first taken captive by Immortan Joe’s War Boys to be used as a blood bag for a sick warrior named Nux. When Immortan Joe’s top Imperator, Furiosa, goes rogue on a trip to Gastown, he realizes that she has taken his five “brides” and sends his War Boys to stop her. Max is strapped on the front of Nux’s car, still connected to him to provide blood. The chase begins, letting up enough to give the audience a chance to catch its collective breath. Max slowly regains his humanity again and helps Furiosa and the “brides” escape from Immortan Joe to find Green Place. Immortan Joe calls in two other warbands, led by the Bullet Farmer and by the People Eater. There was more dialogue than in The Road Warrior, but the focus is on the action.

    mad-max-03

    Fury Road keeps to several themes found in The Road Warrior, including survival, the fight against would-be tyrants, the need for family, and the dangers of ecological collapse. The new film also adds the empowerment of women, with Furiosa an equal to Max throughout the film and the catalyst for the action. Visually, Fury Road is lush, with the desert wastes beautiful and oppressive, as much a character as the cast. The stunts start with what shown in The Road Warrior and amp up from there. The Doof Warrior, played by iOTA, and the Doof Wagon bring in music for the action, being Immortan Joe’s flamethrowing guitarist and taiko drummers on a vehicle that’s essentially a high-speed mobile stage.

    Helping to keep the feel is the core crew. George Miller has been involved with the franchise from /Mad Max/, meaning Fury Road is more of a sequel. Yet, because of the thirty-year gap and the change of actor as the eponymous character, the movie also works as a reboot. Elements from The Road Warrior, which did set the tone for the franchise, appear. At the same time, Fury Road is its own movie. Yet, it keeps the themes, tone, and general feel. Max is lost, physically and metaphorically, and needs to rediscover what it means to be human. Fury Road is a perfect entry to the series, demonstrating everything that made The Road Warrior popular while detailing the setting. The movie is a note-perfect reboot.


    This article was originally published at Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 214 times, 1 visits today)

    Related

    Charlize TheronGeorge MillerLost in TranslationMad MaxMad Max Beyond ThunderdomeMad Max: Fury RoadMel GibsonScott DelahuntThe Road WarriorTom Hardy

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Women in Horror: Dee Wallace
    Next Women in Horror: Barbara Crampton
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 33

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 22

    Daily Top Ten

    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • PRDTAdvance Review: Power Rangers Seasons Eight –… by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • Friday-the-13-08Nice Guys Finish First: The Death of Masculinity in… by The Final Girl
    • Upside Down Review 4Upside Down (2012) by Jeffrey Roth
    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • general-mortiferoAnything Joes: UNBOXING // Operation: Recall | Year… by Greg Engle
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • FallingSkies1023ADVANCE REVIEW: Falling Skies Two-Hour Premiere by Rafael Gaitan
    • lucy3Spartacus interview #1 (of 5): Lucy Lawless by Karyn Pinter
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • akira-00Big Eyes Smart Mouth: AKIRA At 25 by Serdar Yegulalp
    • human-centipede-2-02Sick Flix: The Human Centipede 2: Full Sequence (2011) by Corin Totin
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • childs-play-313 Days of Halloween Day 11: Child’s Play 3 (1991) by Jessica Sowards
    • 2-headed-shark-attack-headerUnnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012) by Brooke Brewer
    • lucy3Spartacus interview #1 (of 5): Lucy Lawless by Karyn Pinter

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes S03E06: File Card Focus // Night Creepers

Greg and Joel take an in depth look at the history, appearance, and role of the Night Creepers in Cobra’s hierarchy! 
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #Cobra #NightCreeper
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 19: 28 Years Later - The Bone Temple 

Paul and John kick off the new year with Episode 19 of the Psycho Drive-In Podcast, discussing 28 YEARS LATER: THE BONE TEMPLE.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#28YearsLaterTheBoneTemple #TheBoneTemple #28YearsLater #RalphFiennes #JackOConnell
    Happy Birthday to British actress of numerous horr Happy Birthday to British actress of numerous horror and sci-fi films, Caroline Munro (January 17, 1949).
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 18: Our Favorite Movies and TV of 2025

Paul and John kick off 2026 by tearing into the weird, violent, and brilliant films and television of 2025. 
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #PsychoDriveInPodcast #2025 #FavoriteMovies #FavoriteTV
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E05 - Retro Toy Con / Con Pickups 

Greg and Joel discuss Retro Toy Con, recent pickups, and much more! 
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the link in our profile!

#AnythingJoes #RetroToyCon
    Instagram post 17868569946513017 Instagram post 17868569946513017
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 17: Scary Christmas! Rare Exports & Anna and the Apocalypse 

Paul and John are back with the Psycho Drive‑In Podcast, dissecting two wildly unexpected holiday films: RARE EXPORTS and ANNA AND THE APOCALYPSE.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #PsychoDriveInPodcast #Christmas #ScaryChristmas #RareExports AnnaAndTheApocalypse
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Classified // Seymour “Sci-Fi” Fine & Wet Suit

Greg takes a look at the foremost authority in bringing neon to the military’s fashion line: it’s Sci-Fi! Plus, the NAVY SEAL with an attitude, it’s Wet-Suit! 
—
Watch Greg at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #GIJoe #GIJoeClassified #SciFi #WetSuit
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E04 - Memories Of Mara 

Greg and Jaren dive into the cartoon archives for a look at a classic episode: Memories Of Mara! 
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeARealAmericanHero #MemoriesOfMara #Mara
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel