Lost in Translation 217: The Bond Project – Introduction

The world’s best known secret agent has had a long history. Created by Ian Fleming and first published in 1953, James Bond has appeared in 57 books, including 43 by other authors, at least 29 movies, including those made outside the Eon continuity, and in comics. Bond has been portrayed by six different actors in the main franchise alone. With the sheer number of works available, the 007 movies provide a range of adaptations, from the close but not quite approaches of the early films to the in-name-only later works. One film even manages to adapt the novella as a smaller portion of its longer running time.

Approaching the project will take time. Several ways of tackling the franchise exist. First is to go movie by movie. With over twenty movies in the main franchise, that will take time. A similar method would be to group the films by the actor playing Bond. That gives the Sean Connery and Roger Moore eras a longer analysis and doesn’t take into account the one George Lazenby outing. I could also group three movies together, based on the order being used.

The order, though, is another question. There’s the order of the books, starting with Casino Royale. Using this order means jumping around in the film continuity, such as it exists, and several of the movies have titles that come from other aspects of the character instead of story titles, such as The World Is Note Enough. Movie order may be easier – the films may be better known now by the general audience than the books.

Much like the History of Adaptations, the Bond project won’t be week by week. Instead, the goal will be to have an entry each month, with the intervening weeks being saved for other analyses. This will give me time to read the novels and watch the movies again without being rushed. Right now, though, I’m taking suggestions on the approach. Would the best approach be reviewing one movie at a time or grouping the movies together? What order would be best, the books or the films? And should I touch the non-franchise films? Please answer in the comments below.

This will be a big project, but I hope that it will show the range of adapting styles used in cinema.

This article was originally published at Seventh Sanctum.

Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

See larger image James Bond Collection, The Blu-ray All 24 James Bond films New From: $92.94 USD In Stock