• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 75

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 77

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 104

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 114

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 67

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 104
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 108

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 192

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 97

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 69

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 97
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 225: Remaking Reptilicus

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    September 15, 2017 18

    With apparent* remake fever, studios are adapting everything. Netflix recently announced a two-season origins story for One Flew Over the Cuckoo’s Nest’s Nurse Ratched. Highbrow, lowbrow, nothing seems to be off limits. The question, though, is why not get some of the old low budget titles? Sure, they may not have the draw that One Flew Over the Cuckoo’s Nest has, but being unknown will pique some curiosity. Consider it a bonus if the remake is better than the original. In this spirit, let’s look at remaking the one and only Danish kaiju movie, Reptilicus.

    It is safe to say that Reptilicus has issues. Movies don’t get featured on Mystery Science Theater 3000 if they don’t. Reptilicus was the first movie featured on MST3K: The Return. It was ripe for riffing, thanks to a slow start, an odd character that seemed to be there solely for comic relief, and special effects that showed a low budget. Yet, the movie had potential, which is critical when remaking a work.

    As a Danish-American production, two versions were made. The American version substituted one actress from the Danish version and removed one of the title monster’s abilities because of how it looked on screen. The movie begins in Lapland with the discovery of the tail of an ancient creature frozen in the ice. The tail is shipped to the Danish Aquarium in Copenhagen, where scientists study the remains. A mishap allows the tail to thaw, leading to the monster, dubbed Reptilicus, regenerating like a starfish. Once fully regenerated, the monster menaces Copenhagen and the North Sea. The military is called in, but is limited in what they can do. Using explosives means that parts of Reptilicus could lie unseen and able to regenerate into a new monster. Only two ways will work to destroy the monster – fire and poison. However, the military finds out these details too late, after having blasted off the creature’s foot. The movie ends on a shot of the foot lying underwater.

    Reptilicus start off slow, in the way of far too many B-movies, with serious men being serious scientists explaining the plot before it starts. However, the square-jawed science hero isn’t in this movie; the scientists are older with families. The slow start also helps delay the other big problem of the film, Reptilicus itself. It is very much a rubber monster, shot on different film stock than the rest of the movie. The movie tries to avoid showing the creature too much, knowing that it really isn’t that threatening. Instead, the destruction in the monster’s wake is shown.

    However, in trying to not focus on the monster, the movie does get a few good shots in, including the panicking of the crowd. One scene has a drawbridge that starts rising before people could cross it. Several bicyclists drive off the edge into the water below before they could stop. The Danish military gets several good scenes as they try in vain to stop Reptilicus. The movie has potential. It was just the execution where Reptilicus had problems.

    In the hypothetical remake, the first thing to work on is Reptilicus itself. Special effects have come a long way since rubber puppets in 1961. The monster can be more threatening and appear in the same frame as its hunters today. However, it may be best to keep its ability to fly out of the remake; the American version in 1961 removed it because it was too silly. Given the location, a sea monster would work well; long, snaky, a threat to shipping and the coast. Its ability to regenerate could be kept, though it’d take some work to make it believable today. Monster movies can get away with some biological weirdnesses, but too weird and the suspension of disbelief snaps.

    In terms of plot, the monster has to be on screen sooner. The draw of monster movies is the monster as it wreaks havoc in a major metropolitan area. The lack of collateral damage was one of the problems with the 1998 Godzilla. With better effects, Reptilicus can appear sooner and with the destruction such a monster is capable of. Ships and buildings can be destroyed on screen. Get Reptilicus right, and the initial investigation won’t have to carry the first half of the film.

    The scientists can stay. They provide the explanations the audience needs. The monster’s ability to regenerate can be shown on screen, but having someone in a white lab coat mention the process, especially to military leaders, never hurts. Show and tell instead of just telling. The discovery of the remains of Reptilicus and the mishap that lets it thaw are key moments in the film, so they need to be kept. Since it should be easier today to show more of the monster onscreen, the remains can be a near-complete carcass instead of just the tail.

    The end of the film will need work. The monster was finally defeated in the movie when a sedative was fired into its mouth by the general using a bazooka. Combined with the poor effects of the monster, the scene didn’t work. The concept is good, but getting it to look right on screen will be tough. The restriction on method in-story was that Reptilicus was in the city; firebombing the monster would not look good on the military. The collateral damage would be too high. But a difficult shot with a weapon meant to be used against large targets like tanks and bunkers. Accuracy is difficult, and the bazooka has been superseded by the rocket launcher, a weapon that really doesn’t do sedatives. A grenade launcher may work better – gas grenades can be filled with what’s needed with some handwaving – but the accuracy is still an issue. Grenades aren’t really precision weapons. The end may involve someone running up to Reptilicus to toss the modified gas grenade into the monster’s mouth. It would make for a satisfying bit of action after seeing Reptilicus trash Copenhagen.

    One of the problems with remakes lately is the Hollywood-ization factor. Studios, not wanting to risk losses on a film, populate casts with either the latest and greatest or the pretty, with no thought on what the roles need. Reptilicus features high level personnel at both the aquarium and the military. The head of research isn’t going to be a twenty-something; likewise, the general isn’t going to be a model. It’ll take a director willing to push back somewhat to make sure that the actors for these roles fit.

    Reptilicus has the potential to be a good remake. All the original movie needed was a bigger budget for the monster, something that a studio can provide today. The core of the original is a monster movie; the draw is the monster rampaging. Keep the focus on Reptilicus and avoid the temptation to add subplots and the remake will draw an audience.

     

    * I say “apparent” because the past few decades have been teeming with popular original work. As seen in the History of Adaptations, that wasn’t always the case.


    This article was originally published at Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 782 times, 1 visits today)

    Related

    Lost in TranslationReptilicusScott Delahunt

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Beautiful Creatures: Everybody Loves a Clown
    Next Psycho Drive-In Double Take: mother! (2017)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 38

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 24

    Daily Top Ten

    • romeo-juliet-06Everybody Dies: Romeo and Juliet adapted as Warm Bodies by Rick Shingler
    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • return-of-the-living-dead-me-07Return of the Living Dead and Me by James Radcliff
    • Wayne & LuciusBatman Begins (2005) Review by Shawn Hill
    • IIron Man (2008) Review by Paul Brian McCoy
    • CONAN2Conan the Barbarian (2011) Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • SICKAlphas 1.08 “A Short Time in Paradise” by Paul Brian McCoy
    • LOCKEDUPAlphas 1.10 “The Unusual Suspects” by Paul Brian McCoy
    • chuck-versus-the-curseChuck 5.06 “Chuck vs. the Curse” by Sam Salama Cohén
    • WINGSThe Fades 1.03 by Paul Brian McCoy
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • human-centipede-2-02Sick Flix: The Human Centipede 2: Full Sequence (2011) by Corin Totin
    • MacbethShakespeare’s Macbeth (2010) by Paul Brian McCoy
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • meg-foster-headerWomen in Horror: Meg Foster by Shawn Hill
    • romeo-juliet-06Everybody Dies: Romeo and Juliet adapted as Warm Bodies by Rick Shingler
    • BuckAngel3Gender, Transformation and Mr. Angel: A Chat with… by Nate Abernethy

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 22: Easter Zombie Movie Marathon (Vodka & Oxy Special)
 
Hosts Paul McCoy and John Meredith record an Easter zombie movie marathon special while drinking and medicated!
—
#ThePsychoDriveInPodcast #EZMM2026 #EZMM #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 9: We Bury the Dead (2026)
 
We Bury the Dead is well-made with nice performances and a strong emotional core but is kind of slow and forgettable.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #WeBuryTheDead
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.2: 28 Years Later – The Bone Temple (2026)
 
Nia DaCosta turns 28 Years Later: The Bone Temple up to eleven.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLaterTheBoneTemple
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.1: 28 Years Later (2025)
 
I cannot recommend 28 Years Later any higher.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLater
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 7.2: Ziam (2025)
 
A lot of the reviews for Ziam knock it for not bringing anything new to the party beyond the kickboxing, but dammit, gang, the kickboxing is awesome.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #Ziam
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 7.1: The Elixir (2025)
 
The Elixir isn’t breaking any new ground, but with all that Netflix money being thrown at them, what we get is an exciting, visceral, extremely gory zombie film that holds up to scrutiny.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EXMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #TheElixir
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 6.2: MadS (2024)
 
MadS was one of the most engaging and innovative zombie films I’ve seen in ages.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #Mads
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 6.1: Beyond the Wasteland (a.k.a. M) (2023)
 
While Beyond the Wasteland isn’t a groundbreaking reinvigoration of the zombie genre, it’s a solid film with great performances.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #BeyondTheWasteland
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 5: The Wailing (2016)

While not technically a zombie movie, I highly recommend setting aside a few hours and digging into the nihilistic tragedy of The Wailing.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #TheWailing
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel