Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
      Fiction, PDI Press, PDI Press Writers
    Recent
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

      John E. Meredith
      January 16, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

      John E. Meredith
      January 15, 2022
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Heart of Stone (2023)

      Nate Zoebl
      August 18, 2023
      Movies, Reviews
    Recent
    • Heart of Stone (2023)

      Nate Zoebl
      August 18, 2023
    • Obstacle Corpse (2022)

      Nate Zoebl
      July 20, 2023
    • Mission Impossible: Dead Reckoning Part One (2023)

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2023
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Paul Brian McCoy
      February 1, 2023
      News, Shot for Shot
    Recent
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Paul Brian McCoy
      February 1, 2023
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
    • X-Men: Dark Phoenix arrives on Digital 9/3 and 4K Ultra HD, Blu-ray and DVD 9/17

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2019
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Heart of Stone (2023)
  • Obstacle Corpse (2022)
  • Mission Impossible: Dead Reckoning Part One (2023)
  • Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023)
  • The Flash (2023) / Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
  • Evil Dead Rise (2023)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise

Lost in Translation

A long-running exploration of the Art of the Reboot in film and television.

Home
Columns
Lost in Translation

Lost in Translation 429: The Barbie Movie Teaser

Scott Delahunt
January 6, 2023
Lost in Translation
Suffice to say that Barbie is probably the best known doll worldwide, recognizable on sight.

Lost in Translation: Wrapping Up 2022

Scott Delahunt
December 30, 2022
Lost in Translation
With the end of the year approaching, it’s time to look back on how adaptations fared at the box office in 2022.

Lost in Translation: Predicting 2023

Scott Delahunt
December 23, 2022
Lost in Translation
For the silver screen, 2023 will be a rebuilding year.

Lost in Translation 428: Get Smart, Again! (1989)

Scott Delahunt
November 25, 2022
Lost in Translation
Get Smart, Again! is like meeting old friends after a long separation.

Lost in Translation 427: Hypothetical Star Wars Remake

Scott Delahunt
November 11, 2022
Lost in Translation
The plan in mind is to keep Star Wars, The Empire Strikes Back, and Return of the Jedi as the core trilogy.

Lost in Translation 426: Possible Naked Gun Remake

Scott Delahunt
October 28, 2022
Lost in Translation
It is too soon to know whether the remake of The Naked Gun will succeed.

Lost in Translation 425: Quantum Leap (2022)

Scott Delahunt
October 21, 2022
Lost in Translation
There is potential in the new Quantum Leap. Time will tell if it can live up to it, but, so far, it has.

Lost in Translation 424: Cyberpunk – Edgerunners (2022)

Scott Delahunt
October 7, 2022
Lost in Translation
Cyberpunk: Edgerunners depicts a world that is a missed meal away from falling apart, with corporate power unchecked.

Lost in Translation 423: Obi-Wan Kenobi (2022)

Scott Delahunt
September 30, 2022
Lost in Translation
Obi-Wan Kenobi fills in the gap between episodes three and four of the Star Wars saga, expanding on key characters from the films.

Lost in Translation 422: Manos – The Talons of Fate (2016)

Scott Delahunt
September 23, 2022
Lost in Translation
Manos: The Talons of Fate works even if the reader hasn’t watched the original film.

Lost in Translation 421: Sailor Moon, the Toonmakers Pilot

Scott Delahunt
September 9, 2022
Lost in Translation
The backstory given pre-credits is more or less what was given in the original, though not completely accurate.

Lost in Translation 420: Hopscotch (1980)

Scott Delahunt
August 26, 2022
Lost in Translation
Hopscotch details how a retired spy, Miles Kendig, dealt with his retirement and how his former employers, the CIA, reacted.

Lost in Translation 419: Ms. Marvel (2022)

Scott Delahunt
August 19, 2022
Lost in Translation
Ms. Marvel may be a character who deserves both the intimate story and the blockbuster movie.

Lost in Translation 418: Dungeons & Dragons (2023)

Scott Delahunt
August 12, 2022
Lost in Translation
Paramount is hoping to get audiences to forget the 2000 film with Dungeons & Dragons: Honor Amongst Thieves.

Lost in Translation 417: Andy Capp

Scott Delahunt
July 29, 2022
Lost in Translation
In 1988, Thames Television produced a six episode series for ITV based on the comic strip Andy Capp.

Lost in Translation 416: A Quick Look at Fan Works

Scott Delahunt
July 22, 2022
Lost in Translation
Fan works can give creators an insight into how a work is perceived by its audience.

Lost in Translation 415: Remaking Gilligan’s Island

Scott Delahunt
June 24, 2022
Lost in Translation
Gilligan’s Island was escapism comedy, with everyday and weird science devices made from bamboo and coconuts.

Lost in Translation 414: I Love You, Colonel Sanders! (2019)

Scott Delahunt
June 10, 2022
Lost in Translation
The game has a heart, and that heart is Colonel Sanders.

Lost in Translation 413: Cloak & Dagger (2018)

Scott Delahunt
June 3, 2022
Lost in Translation
Cloak & Dagger is a coming-of-age story with superheroes, a teen drama with superheroes, and works as such.

Lost in Translation 412: Good Omens (2014 BBC Radio Dramatisation)

Scott Delahunt
April 29, 2022
Lost in Translation
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch was first published in 1990 and was a comedy about Revelations and Armageddon.
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

Large_rectangle_336X280
All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise