• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 78

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 77

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 107

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 118

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 67

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 107
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 109

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 194

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 100

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 69

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 100
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 165: Remake Furor

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 10, 2016 6

    Two adaptations announced this week are raising eyebrows and possibly blood pressures among potential audiences.

    First, the BBC announced that it has teamed up with Netflix to produce a four-part Watership Down mini-series. The goal is to introduce the story to a new audience while toning back the “brutal images.” While the movie did have some shots that featured blood, most of the violence was done with discretion shots. However, the mini-series will be using CGI to make the rabbits more life-like, which may make any violence shown more hard-hitting. The animation of the 1978 movie allowed for a separation of reality and fiction, something the new computer animation may blur. With the four one-hour parts, the new mini-series may be able to delve further into the original novel than the ninety-minute adaptation did.

    watership-down-01

    The second adaptation is a sequel to Disney’s Mary Poppins. The 1964 movie, which was itself based on a story by PL Travers, was one of the most popular films of its year. While Travers did write eight books featuring Mary Poppins, she wasn’t enamoured with Walt Disney’s adaptation, as seen in the fictionalized account, Saving Mr. Banks. Disney’s sequel, titled Mary Poppins Returns, will follow up with the Banks children as grown-ups,

    mary-poppins-02

    There is a difference between the Watership Down remake and the Mary Poppins sequel. The BBC is expanding the runtime available, allowing them to take in more of the original novel. The Watership Down mini-series is also using modern techniques to add realism, while the 1978 movie was done in a rush by an inexperienced writer, director, and producer*. The Mary Poppins sequel feels more like an attempt to cash in on a known name. Granted, the working relationship between Disney and Travers was poor, which may prevent the studio from using any of her other books, but Mary Poppins won five Academy Awards and is still popular. Disney is also working to ensure the movie is a success, including casting Lin-Manuel Miranda, creator of Hamilton. Time will tell if the sequel is accepted by audiences.

    * To be fair to Martin Rosen, he learned quickly and was able to produce a quality work limited by its length.


    This article was originally published to Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    (Visited 118 times, 1 visits today)

    Related

    Lost in TranslationMary PoppinsMary Poppins ReturnsScott DelahuntWatership Down

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous The Invitation (2015)
    Next Game of Thrones 6.07 “The Broken Man”
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 40

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 25

    Daily Top Ten

    • Dentistry with PliersThe Americans 3.03 “Open House” by Thom V. Young
    • WaywardPines-210-Rebecca-Xander-hibernateWayward Pines 2.10 “Bedtime Story” by Shawn Hill
    • Punisher_RedA Work in Progress: The Punisher (1989) by Paul Brian McCoy
    • all-superheroes-must-die-2-04All Superheroes Must Die 2: The Last Superhero (2016) by Fred L. Taulbee Jr.
    • regular-show-headerRegular Show: The Complete Series DVD Review by Paul Brian McCoy
    • The-Originals-Episode-8-Recap-and-Review-bloody-klausThe Originals 1.08 “The River in Reverse” by Shawn Hill
    • AngryAlphas 1.02 “Cause and Effect” &… by Paul Brian McCoy
    • kaguya-06Big Eyes Smart Mouth: The Tale of the Princess Kaguya by Serdar Yegulalp
    • robocop-1987Reel Deal Ep 2 – Robocop 1987 vs. Robocop 2014 by Kevin Pauley
    • blue-my-mind-02Blue My Mind (2018) by Nate Zoebl
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • vampire-hunter-d-header-2Big Eyes Smart Mouth: Vampire Hunter D (1985) by Serdar Yegulalp
    • magicians-105-headerThe Magicians 1.04 & 1.05 by Allison Mattern
    • Guardians-of-the-GalaxyTop Ten Favorite 2014 Sci-Fi Movies by Paul Brian McCoy
    • WaywardPines-210-Rebecca-Xander-hibernateWayward Pines 2.10 “Bedtime Story” by Shawn Hill
    • Dentistry with PliersThe Americans 3.03 “Open House” by Thom V. Young
    • all-superheroes-must-die-2-04All Superheroes Must Die 2: The Last Superhero (2016) by Fred L. Taulbee Jr.
    • Punisher_RedA Work in Progress: The Punisher (1989) by Paul Brian McCoy
    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • regular-show-headerRegular Show: The Complete Series DVD Review by Paul Brian McCoy
    • The-Originals-Episode-8-Recap-and-Review-bloody-klausThe Originals 1.08 “The River in Reverse” by Shawn Hill

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 24: Mortal Kombat II Delivers Gore, Laughs, & Johnny F**king Cage 

In this episode Paul and John open with news and tributes before diving into a full, spoiler-friendly breakdown of Mortal Kombat II.
—
#PsychoDriveInPodcast #MortalKombat2 #KarlUrban #HiroyukiSanada #AdelineRudolph
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E10 - Renegades: The Descent (Part 1)

Greg and Jaren take a look at The Hub’s G.I. Joe reboot: G.I. Joe Renegades! 
—
Watch the guys from @AnythingJoesPod at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeRenegades
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 23: The Mummy Unwrapped - Gore, Grooves & Lee Cronin’s Wild Ride 

In a brand-new PSYCHO DRIVE-IN PODCAST, John & Paul dive into Lee Cronin’s THE MUMMY, a brutal, inventive horror reimagining that blends Exorcist and Evil Dead vibes.
—
Listen to the boys at the link in our profile!

#PsychoDriveInPodcast #TheMummy #LeeCroninsTheMummy #LeeCronin #JackRaynor
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E09 - Lexington Comic & Toy Convention 2026
 
Greg and Joel discuss Lexington Comic & Toy Con, recent pickups, and Joel’s personal favorite modern figure of the year!
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #LexingtonComicAndToyCon #GIJoeARealAmericanHero
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 22: Easter Zombie Movie Marathon (Vodka & Oxy Special)
 
Hosts Paul McCoy and John Meredith record an Easter zombie movie marathon special while drinking and medicated!
—
#ThePsychoDriveInPodcast #EZMM2026 #EZMM #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 9: We Bury the Dead (2026)
 
We Bury the Dead is well-made with nice performances and a strong emotional core but is kind of slow and forgettable.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #WeBuryTheDead
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.2: 28 Years Later – The Bone Temple (2026)
 
Nia DaCosta turns 28 Years Later: The Bone Temple up to eleven.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLaterTheBoneTemple
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 8.1: 28 Years Later (2025)
 
I cannot recommend 28 Years Later any higher.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #28YearsLater
    Today at https://psychodrivein.com EZMM 2026 Day Today at https://psychodrivein.com

EZMM 2026 Day 7.2: Ziam (2025)
 
A lot of the reviews for Ziam knock it for not bringing anything new to the party beyond the kickboxing, but dammit, gang, the kickboxing is awesome.
—
Read more of Paul’s review at the link in our profile!

#EZMM #EZMM2026 #EasterZombieMovieMarathon #EasterZombieMovieMarathon2026 #Ziam
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    nooth rumper
    nooth rumper - 4/21/2026
    Does the Black Phone Suck or am I Depressed?
    i refuse to believe a grown as woman doesn't know the difference between a child being abducted...
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel