Lost in Translation 259: Truly Outrageous!

Lost in Translation has looked at Jem and the Holograms before. The original cartoon was based on Hasbro’s line of dolls developed to challenge Mattel’s Barbie. The cartoon was popular but failed in its primary mission, selling the doll line. The 2015 film revival faltered at the box office because fans were expecting the cartoon. IDW picked up the Jem license for an ongoing series of comics beginning in 2014, leaning heavily on the cartoon as a base but going its own direction.

Lost in Translation has also looked at fan works before. Fan works can be variable in quality, but the common theme is that they’re made by fans. Fans will get into the minutiae about what they’re fanatical about and may know the work possibly better than the creators. With the cost of recording technology coming down far enough to let anyone with a mind to creating a video do so, fan works are getting more common.

Combining the two leads to Truly Outrageous – A Jem Fan Film from Chickbait. Written and directed by Charley Feldman, the film is a twenty-nine-minute short worth checking out before continuing [Editor’s note: You can watch it at the link above or embedded below!].

The video takes the form of a live-action version of the 80s cartoon, including a bumper halfway through where a commercial break would be, but mixes in some of the ideas from the IDW comic. The characters’ appearances are based on the cartoon, with an eye to the wigs and costumes seen there. Almost every major character from the cartoon makes an appearance, including the Limp Lizards. It’s obvious that Feldman was and is a fan of the series.

The plot would fit in after the series if slightly overblown. Jem and the Holograms are still big in the music world, garnering attention for their latest efforts to raise funds for the Starlight Foundation. Eric Raymond, though, has hit rock bottom. His schemes have failed. The Misfits are in prison. There’s nowhere for them to go. In a nod to IDW’s continuity, Stormer really misses Kimber and isn’t doing well in prison. But Kevin, who is totally an American, really, has information that will help Eric and the Misfits turn their fortunes around.

It’s not just the attention to detail in the characters, though. Truly Outrageous! includes several songs that reflect not just the plot but how the characters are feeling. There’s also the required morale of the story, the bits needed in the 80s to qualify what would be thirty-minute toy ads as educational programming. The morale is a little heavy-handed, but that appeared in the original cartoon, too. The film is well aware of what it is, and even winks at the fourth wall to let the audience in on the fun.

The result is a video that pays homage to the original cartoon, taking the ideas shown there and expanding on them. Truly Outrageous! is definitely Jem.

This article was originally published at Seventh Sanctum.

Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.