• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 79

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 77

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Backrooms (2026)

    Reviews
    June 5, 2026 13

    Obsession (2026)

    Movies
    June 3, 2026 77

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 109

    Featured

    Backrooms (2026)

    Nate Zoebl
    Reviews
    June 5, 2026 13
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 110

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 195

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 102

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 69

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 102
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Backrooms (2026)
  • Obsession (2026)
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation Skip Week Special: Battleship vs. Sharktopus

    Scott Delahunt
    Lost in TranslationMoviesReviews
    May 16, 2014 12

    Recently, I reviewed Battleship. As an adaptation, it made an effort to bring in elements of the game, but it probably should’ve been called Space Invaders instead. As a movie, though, there were . . . problems. The movie starts well, building up expectations with the signaling of a nearby world and accidentally casting “Summon Alien Invasion,” but then it loses all the energy building backstory for the screw-up hero.

    A half-hour of the movie’s beginning is lost to elements that aren’t related to the main plot of “Sink the Alien Battleship”; elements like how screwed up the hero is; how he met his fiancée, the Admiral’s daughter; how his designated sacrificial mentor brother got the screw up into the Navy. These elements took the audience away from the invasion, trying to turn an action movie into something more intimate. Other elements, such as the Army Colonel who had lost both his legs below the knee leading a ragtag resistance force* against the aliens, could have sustained their own films. Because of all this, Battleship was frustrating to watch.

    Battleship-01

    Also recently, I managed to catch an airing of Sharktopus. A SyFy Channel feature movie, which is what B-movies have become, where a genetically engineered creature one part shark and one part octopus terrorizes a Mexican coast line. There’s no pretense to the movie — that’s the entire plot. If you missed the beginning, you could still pick up the plot without having to know what happened already. Sharktopus is shown early and often. The first fifteen minutes of the movie demonstrates what Sharktopus can do. What can Sharktopus do?

    Kill people.

    There’s a bit at the beginning about bio-engineering the hybrid monster, how it’s under control (which is lost during the first fifteen minutes), characters are established through dialogue. The main hunter shows up about twenty minutes in, and all his backstory is shown, through dialogue and acting, in five minutes, including his former attachment to the daughter of Sharktopus’ creator. The core cast is on screen by the end of the first half hour, including people you want to see eaten.

    Sharktopus-01

    It doesn’t seem fair, pitting a B-movie like Sharktopus against a big-budget theatrical release like Battleship, but, as pointed out above, the B-movie already has an edge in early pacing. Another edge in favour of Sharktopus is how soon the titular object appears and is in action. Sharktopus arrives in the first five minutes. The USS Missouri appears as a tourist stop and only gets into the action for the climax. Of course, Battleship refers to the board game, not the class of ship; but, one does expect battleships in a movie about the game Battleship.

    One also expects the line, “You sank my battleship!” to appear, too, but that’s now quibbling.

    Again, with how the USS Missouri is used, that, too could have been its own movie: An aging relic of a previous war is called into service with her old crew to fight against an enemy that can nullify more modern vessels. (Again, frustrating. Ideas in Battleship weren’t really fully exploited.)

    Battleship-02

    In Battleship‘s favour, it had a huge budget for special effects and casting. Sharktopus looked like a CGI model, too shiny to be real. The aliens and their equipment in Battleship interacted with the setting far better. The aliens were also intelligent, though Sharktopus did show a rudimentary intelligence of its own, on par with an octopus’. Minor victories in Battleship were hard fought and hard won. The heroes didn’t have to suffer intermittent equipment failure to even the playing field. In fact, it appeared as if one of the alien soldiers had moral issues with attacking the more primitive species. (Yet another element not fully explored in Battleship.) The cast in Battleship provided a higher quality of acting, with an exception**. Sharktopus‘ cast, mostly, were unknowns looking for breakout roles.

    It’s the storytelling that breaks the two apart. As I’ve mentioned frequently, Battleship is a heartbreaker of a movie; many amazing ideas got buried by a script that was a by-the-numbers action thriller. You could see the check boxes being marked off. Screw up redeems himself? Check. Mentor who gets killed? Check. Rivalry that needs to be worked past to succeed? Check. Pretty young blonde girlfriend? Check. Big explosions? Check. Shout out to original game? Grid calling, check.

    All troperiffic, mostly unneeded with a lot of the ideas already in the script.

    Sharktopus-02

    Meanwhile, Sharktopus starts playing with audience expectations in the opening scene. A pretty young blonde in a bikini heads out to swim in the ocean. A shark fin appears behind her, where she doesn’t see it. Her friend tries to warn her and, too late, the swimmer tries to return to the beach. But, just as the shark is about to have a bikini-snack, NOM! Sharktopus eats the shark! The swimmer gets to shore safely, and the next plot twist is revealed. This scene wasn’t just a one-time happening. Shark movie, safest spot to be is not in the water. Except, the script writers did some research, or, at least, have seen YouTube videos of octopi, and had Sharktopus come out of the water and on to the beach for brief periods.

    Silly? Sure, but no one spent time with technobabble explaining it. It’s part octopus, so, yes, it can walk on land on its tentacles.

    That’s the big difference between the two movies. Battleship plays up to expectations. Sharktopus plays with them. It’s what makes Sharktopus the movie that’s more fun to watch.

     

    * Oh, the ragtag resistance force? Included the Admiral’s daughter. There was enough going on to keep the audience sympathetic to the ragtag group. Tying the group to Lieutenant Screw-up wasn’t really needed.

    ** Rhianna. As an actress, she’s a great singer. The role wasn’t demanding, either, which doesn’t help her. Her being in the movie was a bit of stunt casting.

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 602 times, 1 visits today)

    Related

    BattleshipLost in TranslationScott DelahuntSharktopus

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Hannibal 2.11 “Ko No Mono”
    Next Dungeons & D-Listers: Dungeons & Dragons (2000)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 40

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 25

    Daily Top Ten

    • signAn Argument with Myself: Locked Rooms, Lawn Care and… by Keith Silva
    • sidney-prescott-headerWomen in Horror: Sidney Fucking Prescott by The Final Girl
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • Harlock-01Harlock: Space Pirate (2013) by Serdar Yegulalp
    • GIJoeBATAnything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Super 7 Ultimates!… by Greg Engle
    • thor-love-and-thunder-05Thor: Love and Thunder (2022) by Nate Zoebl
    • street-fighter-04Lost in Translation 384: Retrospective –… by Scott Delahunt
    • Keep-headerPage to Screen: F. Paul Wilson’s The Keep by Paul Brian McCoy
    • Spitting-ImageLost in Translation 371: Spitting Image by Scott Delahunt
    • huckleberry-headerHuckleberry (2018) by Nate Zoebl
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • obsession-06Obsession (2026) by Nate Zoebl
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • the-boys-headerPage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
    • backrooms-04Backrooms (2026) by Nate Zoebl
    • hills-have-eyes-02The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006) by Corin Totin
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • Thunderbirds-02Lost in Translation 241: Thunderbirds (2004) by Scott Delahunt
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • jin-roh-headerBig Eyes Smart Mouth – Jin-Roh: The Wolf Brigade by Serdar Yegulalp

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: Hiya Toys Exquisite G.I. Joe // SPIRIT | DUSTY | SHIPWRECK
 
Greg takes a look at the three newest HIYA EXQUISITE G.I. Joe figure: SPIRIT, DUSTY, and SHIPWRECK!
—
Watch the unboxing at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #HiyaExquisiteGIJoe #Spirit #Dusty #Shipwreck
    In a brand new @AnythingJoesPod episode, Greg take In a brand new @AnythingJoesPod episode, Greg takes a look at the newest exclusive Classified: NINJA FORCE ZARTAN! 

https://psychodrivein.com/anything-joes-unboxing-g-i-joe-classified-192-night-force-zartan/
    Today at https://psychodrivein.com Backrooms (202 Today at https://psychodrivein.com

Backrooms (2026)

The strength of Backrooms is how it taps directly into your limbic system to communicate that everything is just inescapably wrong.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Backrooms #KaneParsons #ChiwetelEjiofor #RenateReinsve
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes S03E11 - Talking Toys With Ed Hellman Of Devil’s Bargain Toys
 
Greg and Joel sit down with Ed Hellman, from Devil’s Bargain Toys, to talk about the life of toy creation and what’s next for the Devil’s Bargainverse! 
—
Watch the interview at the link in our profile!

@AnythingJoesPod #AnythingJoes #EdHellman #DevilsBargainToys
    Today at https://psychodrivein.com Obsession (202 Today at https://psychodrivein.com

Obsession (2026)

While not quite living up to its momentous hype, Obsession is still an unnerving and memorably uncomfortable film experience.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Obsession #CurryBarker #IndeNavarrette #MichaelJohnston
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 26: No-Clipping Into Nightmares: The Backrooms and the Urban Wyrd 

Paul and John dive into Backrooms, tracing its creepypasta and YouTube origins, Kane Parsons’ journey from web creator to breakout director, and the film’s unnerving visuals and theater success.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #Backrooms #KaneParsons #ChiwetelEjiofor #RenateReinsve
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 25: Punisher, Obsession, and skipping The Mandalorian and Grogu 

John & Paul dive into Curry Barker’s breakout horror film OBSESSION as well as the new Punisher special ONE LAST KILL!
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #Obsession #PunisherOneLastKill #CurryBarker
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 24: Mortal Kombat II Delivers Gore, Laughs, & Johnny F**king Cage 

In this episode Paul and John open with news and tributes before diving into a full, spoiler-friendly breakdown of Mortal Kombat II.
—
#PsychoDriveInPodcast #MortalKombat2 #KarlUrban #HiroyukiSanada #AdelineRudolph
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E10 - Renegades: The Descent (Part 1)

Greg and Jaren take a look at The Hub’s G.I. Joe reboot: G.I. Joe Renegades! 
—
Watch the guys from @AnythingJoesPod at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeRenegades
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    nooth rumper
    nooth rumper - 4/21/2026
    Does the Black Phone Suck or am I Depressed?
    i refuse to believe a grown as woman doesn't know the difference between a child being abducted...
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel