• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 6

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 3

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 5

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 6
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 8

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 12

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 14

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 8
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 19

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 7

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 10

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 29

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 29
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 218: Mystery Science Theater 3000: The Return

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 28, 2017 3

    Very few TV series manage to reach seven seasons. The history of television is littered with series that couldn’t finish even one full season, shows that could get three before being cast adrift, and even a show that didn’t finish its own first episode. Series that reach seven seasons have a strong following. The even rarer series that can go for ten seasons tend to be staples of second-run syndication, even when the series is still running. However, there is one series that made it through ten seasons but never became a network darling.

    mst3k-01

    Mystery Science Theater 3000 was created by Joel Hodgson and first aired on KTMA in November of 1988. The premise was simple, as the opening theme says.  A poor schmuck gets sent to a satellite in Earth’s orbit and is subjected to bad movies by his employers/kidnappers to find out just how much pain the human brain can take. However, the poor schmuck knows how to build robots, who help him get through the cheesy movies by riffing with him.

    The Comedy Channel, one of the companies that became Comedy Central, picked up the show the following year. With the bigger budget compared to the KTMA days, the show became how it’s best known, with Joel Robinson (played by Hodgson) not only riffing with the bots Tom Servo (first played by Josh Weinstein*, later by Kevin Murphy) and Crow T. Robot (first played by Trace Beaulieu, later by Bill Corbett), but also participating in invention exchanges with the Mads, Dr. Clayton Forrester (Beaulieu) and Dr. Lawrence Erhardt (Weinstein), and doing skits as a break from the movie.

    The riffing was the show’s main draw. The production crew looked for cheesy movies, ones that were bad but not necessarily boring, from the films available through syndication. While science fiction and fantasy films make up the bulk of the series, the show wasn’t restricted to just those genres until it moved to the Sci-Fi Channel in 1997. Thus, movies like The Girl in Lover’s Lane and Mitchell appeared along with The Magic Sword and Space Mutiny. If a movie wouldn’t fill the show’s running time, film shorts were added, from old serials to educational films. As long as the writers could find the funny for riffing, the films were added to the lineup.

    mst3k-02

    The cast changed during the run of the series. When Weinstein moved on, Dr. Erhardt was replaced by TV’s Frank (Frank Conniff). Joel was replaced by Mike Nelson (Michael J. Nelson) in season 5 during Mitchell, resulting in a new opening theme. When the show moved to the Sci-Fi Channel, Dr. Forrester and TV’s Frank were replaced by Forrester’s more evil and more capable mother, Pearl (Mary Jo Pehl), who then brought on the Observer, aka “Brain Guy” (Corbett) and had Professor Bobo (Murphy) stowaway on her rocket ship after the apes accidentally destroy the Earth in the future.

    While continuity was flexible, there were call backs to previous episodes, including Nelson playing Torgo from Manos: The Hands of Fate in several episodes. However, when the Sci-Fi Channel picked up the series, execs insisted on an ongoing plot arc, despite the draw being the riffing. The crew did what they could, creating a chase where Pearl tried to catch up to the Satellite of Love. The final episode aired in August 1999 after increasing conflict between Best Brains, owner of MST3K, and the Sci-Fi Channel led to the show being canceled after ten seasons, eleven if the KTMA year is included.

    The show became a cult classic through word of mouth and the budding public-use Internet. The show had a wide reference base, everything from Gilligan’s Island and SCTV to Shakespeare and Proust. Tapes of the show were circulated, letting fans bring in more people into the joy of MST3K, even if the show wasn’t otherwise available in an area, like Canada**. Thanks to the magic of Internet streaming, Shout! has made the library available online through subscription, in addition to releasing the series slowly on DVD.

    mst3k-03

    The cast members of MST3K continued with riffing with their own projects. Hodgson created Cinematic Titanic, working with Beaulieu, Weinstein, Conniff, and Pehl. Rifftrax was started by Nelson and included Corbett and Murphy. The demand for quality riffing was there. Several people answered the call, but, ultimately, the fans wanted one thing – more MST3K.

    Mystery Science Theater 3000: The Return was a Kickstarter project started by Hodgson and Shout!, looking for $2 million to produce three episodes. The Kickstarter ending with over $5.75 million, enough for fourteen episodes and surpassing the Veronica Mars movie efforts. Backers received several benefits, including early access and their names listed in the credits. With the eighteen years since the end of the series and almost thirty since the beginning, Hodgson, now the executive producer of the series, went with a new cast. Taking the place of Joel and Mike is Jonah Heston, (Jonah Ray). Like Joel and Mike before him, Jonah is also subjected to cheesy movies as Clayton’s daughter and Pearl’s granddaughter, Kinga Forrester (Felicia Day) and Max, TV’s Son of TV’s Frank (Patton Oswalt) not only try to find the breaking point of a human but also try to commercialize the experiments to pay for the new base, Moon 13.

    For this analysis, I’m only taking into consideration the first three episodes. Once more are reviewed, there may be an update. Fourteen 90+ minute episodes take time to watch and digest properly. However, all the episodes are available on Netflix. The decision to work with Netflix instead of a more traditional broadcaster or cable station gave the production crew more control over how the series was made. No fights with a station executive who never watched MST3K on what the show should do.

    mst3k-06

    The first episode of a rebooted/remade series is critical in getting viewers to keep watching. Miss the tone, flub the casting, make one big misstep, and the audience leaves. It’s possible to take a show in a new direction; the rebooted Battlestar Galactica demonstrates how it can be done. But MST3K, at its heart, is a comedy. Fortunately, Hodgson is well aware of that, being the creator. The first episode of a show also has to set up the series for new viewers. It’s possible that someone watching The Return has only heard the word of mouth about the original and has never been able to watch an episode.

    Thus, we get a longer than usual introductory segment in the first episode of The Return, including a pre-credits scene featuring cameos by Wil Wheaton and Erin Gray talking up the new host, Jonah, before Kinga lures him to the dark side of the moon. The opening credits again tells the full story.

    Keeping to Kinga’s desire to make the experiments commercially successful, the show not only keeps to the established format of the original but also brings in elements of late night talk shows, including a band, the Skeleton Crew, and ad bumpers, which also serve as a break point for the audience. The first episode features the Danish monster movie, Reptilicus, which doesn’t have the production values that early Japanese kaiju films had. The riffing comes fast and furious and pulls from a wide reference base but doesn’t overwhelm the action on screen. The host segments include the invention exchange at the beginning and features a rap about the monster legends throughout the world. But the first episode is meant to wow viewers both old and new. The following episodes would be the real tell for the series. Fortunately, the cast and crew are up to the task. The level and quality of riffs remain strong, and the host segments are entertaining.

    mst3k-04

    Naturally, some changes were made from the original, including those noted above. There are new voices for Tom Servo (Baron Vaughan), Crow (Hampton Yount), and Gypsy (previously played by Jim Mallon and utility infielder Patrick Brantseg, now played by Rebecca Hanson). Gypsy also received a modification that lets her travel on the ceilings of the Satellite of Love, allowing her to drop in on host segments and in the theatre. Jonah’s host segments include laser-cut wood carvings to illustrate scenes, giving him his own twist. The main puppets now have a team of puppeteers instead of just the one actor doing both voice and manipulation. Thanks to the expanded budget from the Kickstarter, the door sequence is more involved, yet still retains its charm.

    Overall, The Return is a return home to the Satellite of Love. Even with the changes in cast, the new series is still MST3K. Joel Hodgson took efforts to find out what fans enjoyed, choosing movies that reflect the fan-favourite episodes. The result is a series that welcomes back the fans of the original series while bringing in new viewers.


    * Better known today as J. Elvis Weinstein.
    ** Rights issues were the main problem. MST3K had limited rights licensed to them for the movies, and thus couldn’t pass that along to foreign broadcasters. The only way for anyone outside the US to see the show was through the passing of the tapes, which was encouraged in the end credits of each episode. The other option was to see the movie without the riffing, a dire state of affairs for some features.

    Correction: I originally had Michael J. Nelson credited as Professor Bobo, when I should have said Kevin Murphy.  Apologies to all involved.


    This article was originally published at Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    (Visited 282 times, 1 visits today)

    Related

    Bill CorbettFelicia DayFrank ConniffHampton YountJoel HodgsonJonah RayJosh WeinsteinKevin MurphyLost in TranslationMary Jo PehlMichael J. NelsonMST3KMystery Science Theater 3000Patton OswaltRebecca HansonScott DelahuntTrace Beaulieu

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Beautiful Creatures: The Case for a Hellboy Remake
    Next Atomic Blonde (2017)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 7

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 10

    Daily Top Ten

    • guinea-pig-4-02Sick Flix: Guinea Pig 4 – Devil Doctor Woman (1986) by Corin Totin
    • all-hail-the-popcorn-king-03All Hail the Popcorn King (2019) by Paul Brian McCoy
    • trick-or-treat-1313 Days of Halloween Day 00: POPCORN CINEMA 47… by John E. Meredith
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • romeo-juliet-06Everybody Dies: Romeo and Juliet adapted as Warm Bodies by Rick Shingler
    • shaggy-and-scoobyLost in Translation 341: Scooby-Doo (2002, 2004) by Scott Delahunt
    • lucy3Spartacus interview #1 (of 5): Lucy Lawless by Karyn Pinter
    • Wolves-MomoaWolves (2014) by Paul Brian McCoy
    • mysticMuppets 101: The Dark Crystal (1982) by Jessica Sowards
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • all-hail-the-popcorn-king-03All Hail the Popcorn King (2019) by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • Muppets_BikingThe Great Muppet Caper (1981) by Jessica Sowards
    • trick-or-treat-1313 Days of Halloween Day 00: POPCORN CINEMA 47… by John E. Meredith
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • mysticMuppets 101: The Dark Crystal (1982) by Jessica Sowards
    • shaggy-and-scoobyLost in Translation 341: Scooby-Doo (2002, 2004) by Scott Delahunt
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 15: Predator:Badlands & The Running Man (2025) Reviews
 
Hosts John and Paul break down two recent releases — Predator: Badlands and The Running Man
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #Podcast #PDI #PaulBrianMcCoy #JohnEMeredith #PredatorBadlands #TheRunningMan
    Today at https://psychodrivein.com Good Boy (2025 Today at https://psychodrivein.com

Good Boy (2025)

I can’t fault people for viewing Good Boy as more of a gimmick or experiment than a fully engaging movie.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#GoodBoy #BenLeonberg #Indy #ShaneJensen
    Today at https://psychodrivein.com Frankenstein ( Today at https://psychodrivein.com

Frankenstein (2025)

This is a convoluted way of saying del Toro’s Frankenstein is a much better Guillermo del Toro movie than a Frankenstein adaptation.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Frankenstein #GuillermoDelToro #OscarIsaac #JacobElordi #MiaGoth #CharlesDance #Netflix #MaryShelley
    Today at https://psychodrivein.com The Long Walk Today at https://psychodrivein.com

The Long Walk (2025)

Affecting and routinely nerve-racking, The Long Walk is an intense and intensely felt movie.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#TheLongWalk #MarkHamill #CooperHoffman #DavidJonsson #FrancisLawrence #JTMollner #JudyGreer #StephenKing #NateZoebl
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 14: Halloween Spooktacular More Classics Old & New

Paul and John dig into Halloween classics old and new, sharing deep dives on favorites like Trick or Treat (1986), the 1990 IT miniseries, modern takes including It and It Chapter Two and Late Night with the Devil, and the spooky faux-broadcast WNUF Halloween Special.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #ThePsychoDriveInPodcast #It #ItChapter2 #LateNightWithTheDevil #TrickOrTreat #WNUFHalloweenSpecial
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 13: Halloween Spooktacular: Classics Old & New

John and Paul dive into the history of Samhain and pick some new and older Halloween Horror films for your spooky viewing, including recent instant classics COBWEB and BRING HER BACK!
—
Listen to the boys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #ThePsychoDriveInPodcast #Cobweb #BringHerBack #SomethingWickedThisWayComes #TheWorldBeyond #Halloween #HorrorFilms
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Classified // Kyle “BUDO” Jesso, Crankcase & The A.W.E. Striker

Greg takes a look at the mini deluxe samurai BUDO and a most unusual vehicle...the AWE Striker! 
—
Watch both videos at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #GIJoe #GIJoeClassified #Budo #KyleBudoJesso #Crankcase #AWEStriker
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E03 - Mole Rats Dig In, Pythona Strikes Back!

Greg and Jaren take a look at the newest Classified news, the NYCC Pythona load out, as well as digital reveals for Lifeline, Hit N Run, and Mole Rats V2!
—
Watch the guys from @AnythingJoesPod at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeClassified #Pythona #Lifeline #HitNRun #MoleRatsV2
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Super 7 Reaction + // Wave 5 // Pythona - Big Lob - Arctic Destro

Greg takes a look at the entire 4 figure Wave 5 release from Super 7 Reaction Plus... is this the Pythona he’s been waiting his whole life for?
—
Watch Greg’s latest @AnythingJoesPod video at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #Super7 #Pythona #ArcticDestro #BigLob #SnakeEyes
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel