When it comes to adaptations, especially ones where the remake/adaptation is better known, the risk is that a further remake is based on an earlier adaptation instead of going back to the original.
Battle Beyond the Stars