When it comes to adaptations, especially ones where the remake/adaptation is better known, the risk is that a further remake is based on an earlier adaptation instead of going back to the original.
One day, while dressed in his best suit, eating at the studio’s commissary, James Whale happened upon Karloff and asked him to audition for the film that would make him a star, Frankenstein (1931).