Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • ON SALE NOW! NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!!

      Paul Brian McCoy
      December 31, 2018
      News, PDI Press, PDI Press Catalog
    Recent
    • ON SALE NOW! NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!!

      psychodr
      December 31, 2018
    • VOICES FROM THE NIGHT: The Living Dead Tell Their Stories

      John E. Meredith
      October 31, 2018
    • American Carnage: Tales of Trumpian Dystopia

      psychodr
      March 24, 2018
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Psycho Goreman (2021)

      Nate Zoebl
      February 12, 2021
      Movies, Reviews
    Recent
    • Psycho Goreman (2021)

      Nate Zoebl
      February 12, 2021
    • Advance Review: Bad Girls (2021)

      Paul Brian McCoy
      February 9, 2021
    • Shadow in the Cloud (2020)

      Nate Zoebl
      February 2, 2021
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
      DVD/Blu-ray, News
    Recent
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
    • X-Men: Dark Phoenix arrives on Digital 9/3 and 4K Ultra HD, Blu-ray and DVD 9/17

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2019
    • Avengers: Endgame arrives on Digital 7/30 and Blu-ray 8/13

      psychodr
      July 16, 2019
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Psycho Goreman (2021)
  • Advance Review: Bad Girls (2021)
  • Shadow in the Cloud (2020)
  • Promising Young Woman (2020)
  • Possessor: Uncut (2020)
  • Wonder Woman 1984 (2020)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise

Tagged Lost in Translation

Lost in Translation 352: The Untouchables Part III – Tom Amandes as Eliot Ness

Scott Delahunt
August 28, 2020
Lost in Translation
The 1993 The Untouchables series was produced during the height of syndication.

Lost in Translation 351: The Untouchables Part II – Kevin Costner as Eliot Ness

Scott Delahunt
August 14, 2020
Lost in Translation
The advantage of movies over TV is budget, and The Untouchables made the most of this advantage.

Lost in Translation 350: The Untouchables Part 1 – Robert Stack as Eliot Ness

Scott Delahunt
August 7, 2020
Lost in Translation
Even when it comes to weapons, the gangsters have semi-automatic pistols while The Untouchables only have .38 revolvers.

Lost in Translation 349: Bardcore

Scott Delahunt
July 31, 2020
Lost in Translation
Described by the Guardian as the pandemic’s musical genre, Bardcore came out of nowhere and has spread through YouTube.

Lost in Translation 348: Films to Remake

Scott Delahunt
July 24, 2020
Lost in Translation
This week, though, a look at an idea for remakes.

Lost in Translation 347: The Untouchables – Introduction

Scott Delahunt
July 17, 2020
Lost in Translation
Over the next few weeks, Lost in Translation will be looking at various incarnations of The Untouchables.

Lost in Translation 346: Quick News Round-Up

Scott Delahunt
July 10, 2020
Lost in Translation
Some interesting announcements came up the past few days that involve remakes/reboots/adaptations. Let’s take a look. First up, Comedy Central...

Lost in Transition 345: Tremors: The Series

Scott Delahunt
July 3, 2020
Lost in Translation
Tremors: The Series follows the previous movies seamlessly.

Lost in Translation 344: Remaking Weekend at Bernie’s

Scott Delahunt
June 26, 2020
Lost in Translation
Weekend at Bernie’s looks like it should be an easy remake, but the devil is in the details.

Lost in Translation 343: Replicative Fading

Scott Delahunt
June 19, 2020
Lost in Translation
When it comes to adaptations, especially ones where the remake/adaptation is better known, the risk is that a further remake is based on an earlier adaptation instead of going back to the original.

Lost in Translation 342: The Live-Action Adaptation

Scott Delahunt
June 5, 2020
Lost in Translation
The biggest problem was that Scott Pilgrim didn’t fall neatly into any marketing box.

Lost in Translation 341: Scooby-Doo (2002, 2004)

Scott Delahunt
May 29, 2020
Lost in Translation
The movies aren’t Shakespeare, but they do deliver on being Scooby-Doo.

Lost in Translation 340: Alien Nation the Series

Scott Delahunt
May 22, 2020
Lost in Translation
Alien Nation, having been released by 20th Century Fox, had enough going for it to make the jump to the small screen, becoming a science fiction police procedural.

Lost in Translation 339: Star Trek Continues

Scott Delahunt
May 15, 2020
Lost in Translation
Star Trek Continues is very much Star Trek thanks to the effort of cast and crew.

Lost in Translation 338: Remaking Emergency!

Scott Delahunt
May 8, 2020
Lost in Translation
The main issue with a straight remake of Emergency! is that a reality series might work better.

Lost in Translation 337: Troops

Scott Delahunt
May 1, 2020
Lost in Translation
Slipping in Cops, especially on Tatooine, isn’t out of the realm of possibilities.

Lost in Translation 336: Death Wish

Scott Delahunt
April 24, 2020
Lost in Translation
The remake of Death Wish, though, shows the problems of vigilantism far better than the 1974 version.

Lost in Translation 335: Surprise! It’s an Adaptation!

Scott Delahunt
April 20, 2020
Lost in Translation
No one is going to mistake Detective Pikachu for an original film.

Lost in Translation 334: Self-Isolation and Creativity

Scott Delahunt
April 17, 2020
Lost in Translation
There is a bright side. Creativity is getting a real work out.

Lost in Translation 333: The RWBY Official Manga Anthology

Scott Delahunt
March 27, 2020
Lost in Translation
Released by VIZ in 2017, the four-volume series is less about an ongoing story and more about character studies of each of the main characters.
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

FACEBOOK

FACEBOOK

Daily Top Ten

  • DVD Review: The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-SecDVD Review: The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec by Jason Sacks
  • Cahiers du Horror 08: Director Roundup February 2021Cahiers du Horror 08: Director Roundup February 2021 by Fred L. Taulbee Jr.
  • Lost in Translation 372: X-Men, The AnimeLost in Translation 372: X-Men, The Anime by Scott Delahunt
  • Advance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-rayAdvance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-ray by Paul Brian McCoy
  • The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010)The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
  • Sick Flix: Mexico Barbaro (2014)Sick Flix: Mexico Barbaro (2014) by Corin Totin
  • Assembling the Avengers: Iron Man 2 (2010)Assembling the Avengers: Iron Man 2 (2010) by Paul Brian McCoy
  • Sick Flix: Salo, or the 120 Days of Sodom (1975)Sick Flix: Salo, or the 120 Days of Sodom (1975) by Corin Totin
  • John Denver and the Muppets: A Christmas Together (1979)John Denver and the Muppets: A Christmas Together (1979) by Jessica Sowards
  • American Horror Story: Coven 3.01"Bitchcraft"American Horror Story: Coven 3.01″Bitchcraft” by Jessica Sowards

PDI Press Bestsellers

Entertainment Earth

Weekly Top Ten

  • Advance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-rayAdvance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-ray by Paul Brian McCoy
  • Sick Flix: Salo, or the 120 Days of Sodom (1975)Sick Flix: Salo, or the 120 Days of Sodom (1975) by Corin Totin
  • The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010)The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
  • Unnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012)Unnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012) by Brooke Brewer
  • Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010)Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
  • The Searchers: A Quaint and Polite Film about Racism, Rape, and RemorseThe Searchers: A Quaint and Polite Film about… by Thom V. Young
  • Everybody Dies: Hamlet at Elsinore (1964)Everybody Dies: Hamlet at Elsinore (1964) by Rick Shingler
  • The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006)The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006) by Corin Totin
  • House of Wax (2005)House of Wax (2005) by The Final Girl
  • Page to Screen: The Boys Season OnePage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
Entertainment Earth

Latest Reviews

  • Psycho Goreman (2021)

    Nate Zoebl
    February 12, 2021
  • Advance Review: Bad Girls (2021)

    Paul Brian McCoy
    February 9, 2021
  • Shadow in the Cloud (2020)

    Nate Zoebl
    February 2, 2021

Latest Columns

  • Cahiers du Horror 08: Director Roundup February 2021

    Fred L. Taulbee Jr.
    February 26, 2021
  • Lost in Translation 372: X-Men, The Anime

    Scott Delahunt
    February 26, 2021
  • Everybody Dies: Hamlet at Elsinore (1964)

    Rick Shingler
    February 19, 2021

INSTAGRAM

psychodrivein

Today at http://psychodrivein.com Cahiers du Horr Today at http://psychodrivein.com

Cahiers du Horror 08: Director Roundup February 2021

Trollhunter (2010) combines some great special effects with a mythical monster concept.
---
Read more of Fred's article at the link in our profile!

#CahiersDuHorror #DirectorsRoundup #AndreOvredal #JonathanGlazer #MattBettinelliOlpin #SCraigZahler #TylerGillett #BoneTomahawk #BrawlInCellBlock99 #DraggedAcrossConcrete #ReadyOrNot #SexyBeast #ScaryStoriesToTellInTheDark #Southbound #TheAutopsyOfJaneDoe #Trollhunter #UnderTheSkin
Today at http://psychodrivein.com Lost in Transla Today at http://psychodrivein.com

Lost in Translation 372: X-Men, The Anime

The series uses a different villain than seen in other X-Men adaptations, which makes for a refreshing change of pace.
---
Read more of Scott's article at the link in our profile!

#LostInTranslation #XMen #Anime
Today at http://psychodrivein.com Everybody Dies: Today at http://psychodrivein.com

Everybody Dies: Hamlet at Elsinore (1964)

The fact that Hamlet at Elsinore was filmed at the ACTUAL Elsinore castle creates a striking verisimilitude.
---
Read more of Rick's article at the link in our profile!

#ShakespeareOnFilm #Shakespeare #WilliamShakespeare #Hamlet #HamletAtElsinore #ChristopherPlummer #MichaelCaine #DonaldSutherland #RobertShaw
Today at http://psychodrivein.com Anything Joes: Today at http://psychodrivein.com

Anything Joes: S01E11 - G.I. Joe #3 / The Trojan Gambit

Greg and Jaren discuss the giant robot invading The PIT, and explore how science fiction fits into the G.I. Joe universe.
---
Listen to the guys discuss this comic at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #MarvelComics @anythingjoespod
Today at http://psychodrivein.com Psycho Goreman Today at http://psychodrivein.com

Psycho Goreman (2021)

Psycho Goreman is like a gloriously inappropriate Power Rangers episode for adults.
---
Read more of Nate's review at the link in our profile!

#PsychoGoreman #StevenKostanski #OwenMyre #MatthewNinaber #NitaJoseeHanna #AdamBrooks
Today at http://psychodrivein.com Advance Review: Today at http://psychodrivein.com

Advance Review: Bad Girls (2021)

Bad Girls is a kaleidoscopic fever dream of rapid-fire cuts, over-the-top violence, psychedelic drug orgies, raging punk metal screams, and dashes of existential angst.
---
Read more of Paul's review at the link in our profile!

#BadGirls #TheThetaGirl #ChristopherBickel #MorganShaleyRenew #SenethiaDresch #ShelbyLoisGuinn
Today at http://psychodrivein.com Sundance Film F Today at http://psychodrivein.com

Sundance Film Festival 2021: Judas and the Black Messiah

The standout performance in Judas and the Black Messiah is Kaluuya as Fred Hampton.
---
Read more of Peterson's review at the link in our profile!

#Sundance #Sundance2021 #SundanceFilmFestival #SundanceFilmFestival #JudasAndTheBlackMessiah #ShakaKing #DanielKaluuya #LaKeithStanfield #JessePlemons
Today at http://psychodrivein.com Anything Joes: Today at http://psychodrivein.com

Anything Joes: Adroit Theory G.I. Joe Glass Set Unboxing

Greg takes a quick look at the recently released Adroit Theory 7 piece glassware set.
---
Watch Greg's unboxing video at the link in our profile!

#AnythingJoes #AdroitTheoryBrewing #Beer #Glassware #GIJoe @anythingjoespod
Today at http://psychodrivein.com Sundance Film F Today at http://psychodrivein.com

Sundance Film Festival 2021: Ailey (2021)

Ailey might not break any narrative and cinematic ground as a documentary, but it is a gorgeous evocation of artistry.
---
Read more of Peterson's review at the link in our profile!

#Ailey #SundanceFilmFestival #SundanceFilmFestival2021 #Sundance2021 #JamilaWignot #AlvinAiley
Today at http://psychodrivein.com Anything Joes: Today at http://psychodrivein.com

Anything Joes: Top 10 G.I. Joe Classified Figures of 2020!

Greg & Jaren share their thoughts on the top 10 best releases from the G.I. Joe Classified line last year.
---
Watch Greg and Jaren count them down at the link in our profile!

#GIJoe #GIJoeClassified #AnythingJoes @anythingjoespod
Today at http://psychodrivein.com Shadow in the C Today at http://psychodrivein.com

Shadow in the Cloud (2020)

Shadow in the Cloud would have been better with a little more pruning, a little less Max Landis, and some tonal consistency.
---
Read more of Nate's review at the link in our profile!

#ShadowInTheCloud #ChloeGraceMoretz #RoseanneLiang #MaxLandis
Today at http://psychodrivein.com Sundance Film F Today at http://psychodrivein.com

Sundance Film Festival 2021: Jockey (2021)

Clint Bentley’s sophomore effort, Jockey, is a handsome and elegant character study that finds an aging horse jockey towards the end of his career.
---
Read more of Peterson's review at the link in our profile!

#Sundance2021 #Sundance #SundanceFilmFestival #SundanceFilmFestival2021 #Jockey #CliftonCollinsJr #ClintBentley #MoisesArias #MollyParker #AdolphoLevoso
Load More... Follow on Instagram

TWITTER

My Tweets

Look Who's Talking

Amari Wolfe
Amari Wolfe - 12/11/2020
Popcorn Cinema: Santa Claus Conquers the Martians (1964)
Don't know why, but the mention of Whammo Air Blasters made me laugh until it hurt. Very nicely...
mega leo
mega leo - 12/5/2020
Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010)
To torture someone takes a cold kind of sadism. One that exceeds rage or revenge. One that shows a...
Dignan
Dignan - 10/29/2020
Nosferatu (1979)
Thanks for that, I can never seem to nail down that movie!
RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

Large_rectangle_336X280
All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise