• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 6

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 3

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 5

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 6
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 6

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 10

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 11

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 6
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 19

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 7

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 10

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 29

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 29
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 156: Supergirl

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    March 25, 2016 16

    For the last survivor of a doomed world, Superman has a large family. Many Golden and Silver Age superheroes had a “family” – characters who share in the main hero’s adventures as, if not an equal, as a sidekick. Batman had the various Robins, the various Batgirls, Ace the Bat-hound, Batwoman, and, at times, Catwoman. Captain Marvel, of Shazam! fame, had Mary Marvel, Captain Marvel, Jr., and Uncle Marvel. Superman had Superboy*, Krypto, Beppo, and Supergirl. not to mention the various Kryptonian criminals in the Phantom Zone. Supergirl, Superman’s cousin Kara Zor-El, was first introduced in 1959, though DC had floated the idea in 1958 with Jimmy Olsen wishing a “Super-Girl” into existence. Kara has the same powers as her cousin, thanks to being under Earth’s yellow sun. She arrived on Earth in a different manner, though.

    In her first appearance, Kara wasn’t sent off from the dying world of Krypton on a rocket. Instead, she lived in Argo City, which had survived the planet’s explosion only to have the ground it sat on turn into Kryptonite. Kara was sent off to follow her cousin, but arrived in Midvale instead. She took on the secret identity of Linda Lee, an orphan at the Midvale Orphanage.

    supergirl-01

    Being the comics, nothing stays simple. Kara, as Linda, gets adopted, graduates high school and college, and moves to the West Coast to work as a TV camera operator. A second Kara, from the alternate dimension of Earth-Two and becomes Power Girl. However, after Crisis on Infinite Earths, a 1985 crossover event to try to clean up the DC Universe’s massive convolutions, not is Kara killed off, the universe is rebooted, removing both Supergirl and Power Girl from continuity. A third Supergirl, Matrix, is a shape changer, appeared in 1988, and a fourth, Linda Danvers, is an Earth-born angel**. Also, being the comics, no character stays dead for long. Kara began reappearing through the late 80s and is reintroduced in 2004 by Jeph Loeb, first in Superman/Batman and then in a new Supergirl title.

    Rewinding back to 1984, Alexander and Ilya Salkind still had the movie rights to not just Superman but related characters, including Supergirl. Superman was in the top ten grossing movies of the 70s and is the movie that people associate with the character. Superman III, with Christopher Reeve and Richard Pryor, came out in 1983 to poor reviews. Supergirl was a chance for the Salkinds to rebound. There were several cuts, including a domestic cut for the US and a longer international cut for the rest. This review uses the 2006 DVD release, which was the international version of the movie.

    supergirl-02

    Supergirl begins in Argo City, the home of the last survivors of Krypton, tucked away in an alternate dimension. Kara, played by Helen Slater in her first role, watches Zaltar, played by Peter O’Toole, use the Omegahedron, a powerful power source that uses imagination for creation. Such a powerful device needs to be used carefully, lest it falls into the wrong hands. Zaltar hands the Omegahedron to Kara to let her explore her own imagination. Kara’s creation, though, gets away from her and pierces the wall surrounding Argo City. The power source is blown out through the hole; its loss means Argo City’s time is limited. Zaltar, because he “borrowed” the device without permission, will be sent to the Phantom Zone. Kara chases after the Omegahedron to make up for its escape.

    On Earth, Selena, a vain, impatient sorceress out for world domination (Faye Dunaway) and Nigel, her mentor and long suffering lover (Peter Cook***) are having a picnic while discussing invisibility spells. The Omegahedron falls into the potato salad and is picked up by Selena. The sorceress senses the power within and claims the power source as her own. She returns to her home, an abandoned amusement park she shares with Bianca (Brenda Vaccaro) and experiments with the Omegahedron.

    Kara arrives not far behind. Now under Earth’s yellow sun, she discovers her new powers, including flight. She heads to the nearby town, Midvale, where she finds the girls of Midvale High. Kara changes into a similar uniform and becomes the new student, Linda Lee. She name drops Clark Kent when she arrives, and, when the headmaster, Mr. Danvers, is distracted, types up a letter from her cousin to make sure that she’s accepted. Danvers shows her to her new room and her new roommate, Lucy Lane (Maureen Teefy), the younger sister of the Daily Planet’s star reporter, Lois Lane. Lucy, while not thrilled about having a roommate, perks up when she discovers who Linda’s cousin is. Linda also sees the school’s buff groundskeeper, Ethan (Hart Bochner), and is impressed.

    supergirl-03

    Ethan also impresses Selena, who comes up with a plot to force the groundskeeper to love her as part of her plot to rule the world. Selena drugs him with a love potion, which will make Ethan fall in love with the first person he sees when he regains consciousness. Unfortunately for the sorceress, Nigel interrupts. While he’s not allowed in, Nigel is enough of a distraction to let Ethan stumble to an escape. The groundskeeper, walking drunkenly down Midvale’s main street, avoids being hit. Selena uses the Omegahedron to locate him and enspells a backhoe to retrieve him. Lucy and Linda, along with Lucy’s boyfriend from Metropolis, Jimmy Olsen (Marc McClure, the only actor from Superman to appear in Supergirl), see Ethan in trouble. As vehicles avoid both Ethan and the backhoe, chaos ensues, leading to spilled gasoline, downed electrical lines, and a tire fire. Kara disappears to the bathroom and appears as Supergirl on top of the diner. Supergirl saves the day, cutting the electrical lines with her heat-ray vision, blowing out the fire with her superbreath, and rescuing Ethan from the animated construction vehicle. Ethan recovers, and, to Selena’s chagrin, sees Linda first.

    Selena escalates against Linda and Supergirl, never realizing they are the same person. The sorceress lures Supergirl into a trap by kidnapping Ethan. Selena twists the knife; she kisses the groundskeeper before sending Kara into the Phantom Zone. Kara, lost in the darkness of the Zone, loses her powers and, as she wanders, falls into an oily bog. Zaltar, in self-imposed exile, rescues her and helps her return to Earth through a small rift.

    supergirl-05

    On Earth, Selena has succeeded in taking over Midvale through her dark sorcery and has plans for the rest of the continent. Lucy and Jimmy try to lead a resistance, but are arrested by Selena’s ensorcelled police. However, Selena and Bianca are watching what is happening in the Phantom Zone and are amazed when Supergirl returns. In the final battle, Selena summons a shadow demon to tear Supergirl apart. Kara turns things around on the sorceress, who is pulled into a whirlwind and trapped inside a mirror. With Midvale returned to normal, Kara retrieves the Omegahedron and leaves to return home.

    Supergirl was not well received and failed to recoup its $35 million budget. Dunaway and O’Toole each received a Razzie for the film. Slater, though, was nominated for a Saturn for Best Actress. The problems may stem from having an almost twenty minute difference in running time between domestic and international. The longer version gives the movie time to set itself up, showing the rift between Selena and Nigel and showing Kara getting used to being on Earth. The chemistry between Dunaway and Vaccaro as Selena and Bianca is worth seeing. The main problem is that the movie went for camp at a time when camp wasn’t appreciated. If the movie had been made in 1979 instead of 1984, Dunaway’s over-the-top performance wouldn’t have seen out of place, following in the footsteps of Gene Hackman as Lex Luthor.

    As an adaptation, Supergirl took the character and presented her on the big screen. Her powers were influenced by Superman’s from his 1978 movie, though without the time travel. In the comics, Supergirl helped people at a personal level, and this does come through in the movie. The plot itself would fit earlier Superman comics, though not as much in the 80s. Kara’s origins, while meddled with, still reflect her background in her comics debut. The film does look like it came from a comic without being a cartoon.

    supergirl-04

    Supergirl, while meant to be a stand-alone film, still leans heavily on Superman. Other than the villains, each character has a connection to the Superman cast, with Jimmy Olsen being brought over. However, as a character, Supergirl wouldn’t exist without Superman, so the links are expected. There were plans for a Christopher Reeve cameo, but that fell through; the lack of Superman is explained in a radio broadcast early in the movie, one ignored by Selena she’s taking Nigel’s car to return home.

    Overall, some changes were made, more to take advantage of the medium than anything else. Despite the movie’s issues, it made an attempt to be faithful to the character, making this a successful adaptation despite the lack of theatrical success.

    * Sort of. Superboy was originally the young Superman in Smallville, but later the name got attached to a different character believed to be a clone.
    ** Soap operas don’t get this complex.
    *** Cook portrays a Snape-like character long before Snape was created.


    This article was originally published to Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.


     

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 514 times, 1 visits today)

    Related

    Faye DunawayHelen SlaterLost in TranslationPeter O'TooleScott DelahuntSupergirl (1984)

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous EZMM 2016 Day 4: Kill Zombie! (2012) & Burying the Ex (2014)
    Next EZMM 2016 Day 5: Gallowwalkers (2012) & Outpost: Rise of the Spetsnaz (2013)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 7

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 10

    Daily Top Ten

    • trilogy of terrorWomen in Horror: Karen Black and Trilogy of Terror by Laura Akers
    • DoD_TitleDay of the Dead (1985) by Adam Barraclough
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • it-comes-at-night-headerIt Comes at Night (2017) by Paul Brian McCoy
    • childs-play-313 Days of Halloween Day 11: Child’s Play 3 (1991) by Jessica Sowards
    • killer-sofa-07Killer Sofa (2019) by Fred L. Taulbee Jr.
    • InherentVice-headerInherent Vice (2014) by Mike Burr
    • all-hail-the-popcorn-king-03All Hail the Popcorn King (2019) by Paul Brian McCoy
    • Same-Boat-headerSame Boat (2020) by Suzanne Meade
    • shot110807-1Breaking Bad 4.03 “Open House” by Jamil Scalese
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • Muppets_BikingThe Great Muppet Caper (1981) by Jessica Sowards
    • all-hail-the-popcorn-king-03All Hail the Popcorn King (2019) by Paul Brian McCoy
    • trick-or-treat-1313 Days of Halloween Day 00: POPCORN CINEMA 47… by John E. Meredith
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • shin-godzilla-04Beautiful Creatures: Shin Godzilla by Dan Lee
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • MacbethShakespeare’s Macbeth (2010) by Paul Brian McCoy
    • mysticMuppets 101: The Dark Crystal (1982) by Jessica Sowards

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 15: Predator:Badlands & The Running Man (2025) Reviews
 
Hosts John and Paul break down two recent releases — Predator: Badlands and The Running Man
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #Podcast #PDI #PaulBrianMcCoy #JohnEMeredith #PredatorBadlands #TheRunningMan
    Today at https://psychodrivein.com Good Boy (2025 Today at https://psychodrivein.com

Good Boy (2025)

I can’t fault people for viewing Good Boy as more of a gimmick or experiment than a fully engaging movie.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#GoodBoy #BenLeonberg #Indy #ShaneJensen
    Today at https://psychodrivein.com Frankenstein ( Today at https://psychodrivein.com

Frankenstein (2025)

This is a convoluted way of saying del Toro’s Frankenstein is a much better Guillermo del Toro movie than a Frankenstein adaptation.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#Frankenstein #GuillermoDelToro #OscarIsaac #JacobElordi #MiaGoth #CharlesDance #Netflix #MaryShelley
    Today at https://psychodrivein.com The Long Walk Today at https://psychodrivein.com

The Long Walk (2025)

Affecting and routinely nerve-racking, The Long Walk is an intense and intensely felt movie.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#TheLongWalk #MarkHamill #CooperHoffman #DavidJonsson #FrancisLawrence #JTMollner #JudyGreer #StephenKing #NateZoebl
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 14: Halloween Spooktacular More Classics Old & New

Paul and John dig into Halloween classics old and new, sharing deep dives on favorites like Trick or Treat (1986), the 1990 IT miniseries, modern takes including It and It Chapter Two and Late Night with the Devil, and the spooky faux-broadcast WNUF Halloween Special.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #ThePsychoDriveInPodcast #It #ItChapter2 #LateNightWithTheDevil #TrickOrTreat #WNUFHalloweenSpecial
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 13: Halloween Spooktacular: Classics Old & New

John and Paul dive into the history of Samhain and pick some new and older Halloween Horror films for your spooky viewing, including recent instant classics COBWEB and BRING HER BACK!
—
Listen to the boys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #ThePsychoDriveInPodcast #Cobweb #BringHerBack #SomethingWickedThisWayComes #TheWorldBeyond #Halloween #HorrorFilms
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Classified // Kyle “BUDO” Jesso, Crankcase & The A.W.E. Striker

Greg takes a look at the mini deluxe samurai BUDO and a most unusual vehicle...the AWE Striker! 
—
Watch both videos at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #GIJoe #GIJoeClassified #Budo #KyleBudoJesso #Crankcase #AWEStriker
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E03 - Mole Rats Dig In, Pythona Strikes Back!

Greg and Jaren take a look at the newest Classified news, the NYCC Pythona load out, as well as digital reveals for Lifeline, Hit N Run, and Mole Rats V2!
—
Watch the guys from @AnythingJoesPod at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeClassified #Pythona #Lifeline #HitNRun #MoleRatsV2
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Super 7 Reaction + // Wave 5 // Pythona - Big Lob - Arctic Destro

Greg takes a look at the entire 4 figure Wave 5 release from Super 7 Reaction Plus... is this the Pythona he’s been waiting his whole life for?
—
Watch Greg’s latest @AnythingJoesPod video at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #Super7 #Pythona #ArcticDestro #BigLob #SnakeEyes
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel