Scott Delahunt" />
Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      Scott Delahunt
      January 17, 2022
      Fiction, PDI Press, PDI Press Writers
    Recent
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

      John E. Meredith
      January 16, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

      John E. Meredith
      January 15, 2022
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Skinamarink (2023)

      Scott Delahunt
      January 24, 2023
      Movies, Reviews
    Recent
    • Skinamarink (2023)

      Nate Zoebl
      January 24, 2023
    • Christmas Picks: Black Christmas (1974)

      Paul Brian McCoy
      December 24, 2022
    • Christmas Picks: Silent Night, Deadly Night Part 2 (1987)

      Raul Reyes
      December 22, 2022
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      Scott Delahunt
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      Scott Delahunt
      July 30, 2019
      DVD/Blu-ray, News
    Recent
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
    • X-Men: Dark Phoenix arrives on Digital 9/3 and 4K Ultra HD, Blu-ray and DVD 9/17

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2019
    • Avengers: Endgame arrives on Digital 7/30 and Blu-ray 8/13

      psychodr
      July 16, 2019
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Skinamarink (2023)
  • Christmas Picks: Black Christmas (1974)
  • Christmas Picks: Silent Night, Deadly Night Part 2 (1987)
  • Christmas Picks: Anna and the Apocalypse (2017)
  • Christmas Picks: Violent Night (2022)
  • Bones and All (2022)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Home
Columns
Lost in Translation

Lost in Translation 93: The Mechanic

Scott Delahunt
April 11, 2014
Lost in Translation, Reviews

Before I get into the review, I want to go through a quick bit on how I decide what to review. The past few weeks, I’ve gone to see movies in the theatres that were based on or a continuation of an original work. Other times, I pick up a movie on DVD that looks like it would be interesting to review, good or bad. Then there’s how I chose /The Mechanic/; I picked up a DVD to watch for just entertainment and discover that it’s a remake of an earlier movie or based on a novel or short story. There are many movies throughout the history of Hollywood that were based on novels, short stories, and plays, and the output of film studios over the course of a hundred years means that I may not recognize a title as a remake. The discovery that a movie I’m watching is an adaptation means that my normal approach to reviews needs to take into account that I didn’t experience the original first. There’s a chance that the new order could skew the review.

mechanic1972

The Mechanic, also known as The Killer of Killers, was released in 1972. Charles Bronson was known for his tough guy roles in movies like The Dirty Dozen, The Magnificent Seven, and Death Wish before starring in this movie. Playing Arthur Bishop, the titular hit man, the movie shows him going through two kills, the latter being his old friend, Harry McKenna. The McKenna’s son Steve, played by Jan-Michael Vincent, seeks out Bishop to learn the trade. Bishop accepts Steve under his wing and starts teaching him not only his methods but his philosophy. However, the people who pay Bishop decide that this departure of the rules needs to be punished, setting up a conflict between mentor and teacher.

The remake of 2011 sees Jason Statham take on the Bronson role, with Ben Foster as the student Steve. The plot remains the same; Statham’s Bishop kills the father of Foster’s Steve and takes the kid under his wing. The difference comes in pacing. Bronson’s Mechanic is very much a character study of Arthur Bishop, a look into what makes a paid assassin tick, how he approaches his life. The 1972 movie is very much related to the earlier spaghetti westerns and samurai movies; Bronson’s Bishop has rules, both his own personal set and the set imposed by his employers, that he follows and is punished for breaking. The movie builds up suspense and drama, and takes its time showing who Arthur Bishop is.

mechanic2011

Statham’s Mechanic, however, is very much an action movie, and moves the focus from being a character study of Bishop to the mentor-student relationship between Bishop and Steve. The pace is faster; in the time it takes to get Bronson’s version to receive the order to kill Harry McKenna, Statham’s version has started Steve’s training. Both, however, keep the same ending for Steve.

As an adaptation, the 2011 remake changed the feel from the original. This is not necessarily a bad thing; as previously mentioned, a shot-for-shot remake will just have audiences wondering why they just didn’t watch the original. Changing to an action movie could draw in a larger audience, one that isn’t as used to the slower pace of the original. The focus on the relationship allowed the remake to explore a different aspect; instead of a samurai, Statham was more workman-like, professional, but doing a job instead of adopting a full lifestyle. Ultimately, it will come down to what a viewer wants, a character study of a hit man or an action movie involving the teaching of a specialized skill to a protégé.

Next week, Muppets Most Wanted.

 

For more of Scott’s Lost in Translation columns, check him out at Musehack.com!

(Visited 105 times, 1 visits today)

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr

Like this:

Like Loading...

Related

Ben FosterCharles BronsonJan-Michael VincentJason StathamScott DelahuntThe Mechanic

Hannibal 2.06 “Futamono”
Drive-In Saturday: The Big Bird Cage (1972)

About The Author

monsterid
Scott Delahunt
Lost in Translation

By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

Large_rectangle_336X280
All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
%d bloggers like this: