Scott Delahunt" />
Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      Scott Delahunt
      January 17, 2022
      Fiction, PDI Press, PDI Press Writers
    Recent
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

      John E. Meredith
      January 16, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

      John E. Meredith
      January 15, 2022
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Skinamarink (2023) - Take Two

      Scott Delahunt
      January 30, 2023
      Movies, Reviews
    Recent
    • Skinamarink (2023) – Take Two

      John E. Meredith
      January 30, 2023
    • Skinamarink (2023)

      Nate Zoebl
      January 24, 2023
    • Christmas Picks: Black Christmas (1974)

      Paul Brian McCoy
      December 24, 2022
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      Scott Delahunt
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Scott Delahunt
      February 1, 2023
      News, Shot for Shot
    Recent
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Paul Brian McCoy
      February 1, 2023
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
    • X-Men: Dark Phoenix arrives on Digital 9/3 and 4K Ultra HD, Blu-ray and DVD 9/17

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2019
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Skinamarink (2023) - Take Two
  • Skinamarink (2023)
  • Christmas Picks: Black Christmas (1974)
  • Christmas Picks: Silent Night, Deadly Night Part 2 (1987)
  • Christmas Picks: Anna and the Apocalypse (2017)
  • Christmas Picks: Violent Night (2022)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Home
Columns
Lost in Translation

Lost in Translation 101: The Four Players

Scott Delahunt
June 27, 2014
Lost in Translation

Last week, I looked at the mess that was Super Mario Bros.  That adaptation, along with those for Double Dragon and Street Fighter, cemented the idea that movies based on video games will suck.  Mortal Kombat, released in 1995, did reduce the stigma of the video game movie by being both entertaining and a decent adaptation of the Mortal Kombat video game, but quality is still not guarenteed.  Still, licensing for movies still happens, even if the concept of the game isn’t easily adapted.

star

With the march of technology, what once cost thousands to millions to make can now be done at home on a computer with inexpensive or even open source software.  Digital cameras are now standard on cell phones, smart or otherwise.  Editing software allows budding film makers to create their blockbuster.  Sure, they may not have the budget for extensive sets and A-list actors, but creativity can get the film makers around those problems.  Today’s technology allows anyone to try to make a film.  Even Spielberg and Lucas had to start somewhere and, today, it’s far easier to get started.

Fixer

This week’s focus is on The Four Players by PolarisGo, a group that creates short films based on video games.  With The Four Players, they went for a gritty background for four iconic characters.  Each part is short, no more than five minutes each, and is available on PolarisGo’s YouTube channel.  Go take a look, then come back.

  • The Fixer
  • The Addict
  • The Star
  • The Soldier

Without names being dropped during each video, it’s easy to tell which Mario character is the focus.  The videos use the iconic colours for Mario and Luigi, even if they’re not wearing the traditional coveralls at first.  Mario is still a plumber and still Italian-American.  He still wears the cheesy mustache.  Luigi is tall and lanky.  The Princess is still in distress.  Toad is still a mushroom.  In fact, Toad being a mushroom puts his video ahead of the official adaptation, even with Mojo Nixon doing what he can with what he was given.

Soldier

The cast and crew have put their own spin on the video game.  At the same time, the videos do fit into the world of Mario.  Mario punches a block made of bricks, something not seen in the movie.  Likewise, the Chain Chomps that threaten the Princess and the power-up mushrooms Mario and Luigi use appear in the videos but not Super Mario Bros.  Toad gets a bag full of Bob-ombs.  Guarding and menacing the Princess are recognizable Koopa Troopas, which were called Goombas in the movie.

At this point, it is obvious that PolarisGo put more effort into keeping to the spirit of the Super Mario Bros.video game in four short videos that the creators of the movie had.  Steve said it best when he pointed out the movie “went out of its way to be wrong.”  Meanwhile, a low budget fan production managed to portray Mario as seen in the game while still putting a dark twist on it and still giving the audience a ray of hope.  The Four Players channels the essence of Mario and builds on top instead of replacing.

Addict

The videos do show why now is a great time to be a geek.  A creative group willing to put time and effort can put together a video based on a favorite work and be seen by other fans.  The gear needed to film and the software to edit is within reach of most groups.  Game peripherals can easily be adapted for filming; a steering wheel controller can be turned into a steady-cam for far less than the cost of the steady-cam.  Getting the final product out for the world to see just requires a webpage and a YouTube channel.  We’re long past the 500-channel future of the 80s and 90s.

Next week, the June round-up of remake news.

(Visited 65 times, 1 visits today)

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr

Like this:

Like Loading...

Related

Lost in TranslationPolarisGoScott DelahuntSuper Mario BrosThe AddictThe FixerThe SoldierThe Star

Dominion 1.01 “Pilot”
Dungeons & D-Listers: Curse of the Dragon Slayer (2013)

About The Author

monsterid
Scott Delahunt
Lost in Translation

By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

Large_rectangle_336X280
All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
%d bloggers like this: