• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 70

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 75

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 77

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 70
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 99

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 107

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 67

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 99
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 105

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 190

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 68

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 97

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 67

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 97
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 101: The Four Players

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2014 3

    Last week, I looked at the mess that was Super Mario Bros.  That adaptation, along with those for Double Dragon and Street Fighter, cemented the idea that movies based on video games will suck.  Mortal Kombat, released in 1995, did reduce the stigma of the video game movie by being both entertaining and a decent adaptation of the Mortal Kombat video game, but quality is still not guarenteed.  Still, licensing for movies still happens, even if the concept of the game isn’t easily adapted.

    star

    With the march of technology, what once cost thousands to millions to make can now be done at home on a computer with inexpensive or even open source software.  Digital cameras are now standard on cell phones, smart or otherwise.  Editing software allows budding film makers to create their blockbuster.  Sure, they may not have the budget for extensive sets and A-list actors, but creativity can get the film makers around those problems.  Today’s technology allows anyone to try to make a film.  Even Spielberg and Lucas had to start somewhere and, today, it’s far easier to get started.

    Fixer

    This week’s focus is on The Four Players by PolarisGo, a group that creates short films based on video games.  With The Four Players, they went for a gritty background for four iconic characters.  Each part is short, no more than five minutes each, and is available on PolarisGo’s YouTube channel.  Go take a look, then come back.

    • The Fixer
    • The Addict
    • The Star
    • The Soldier

    Without names being dropped during each video, it’s easy to tell which Mario character is the focus.  The videos use the iconic colours for Mario and Luigi, even if they’re not wearing the traditional coveralls at first.  Mario is still a plumber and still Italian-American.  He still wears the cheesy mustache.  Luigi is tall and lanky.  The Princess is still in distress.  Toad is still a mushroom.  In fact, Toad being a mushroom puts his video ahead of the official adaptation, even with Mojo Nixon doing what he can with what he was given.

    Soldier

    The cast and crew have put their own spin on the video game.  At the same time, the videos do fit into the world of Mario.  Mario punches a block made of bricks, something not seen in the movie.  Likewise, the Chain Chomps that threaten the Princess and the power-up mushrooms Mario and Luigi use appear in the videos but not Super Mario Bros.  Toad gets a bag full of Bob-ombs.  Guarding and menacing the Princess are recognizable Koopa Troopas, which were called Goombas in the movie.

    At this point, it is obvious that PolarisGo put more effort into keeping to the spirit of the Super Mario Bros.video game in four short videos that the creators of the movie had.  Steve said it best when he pointed out the movie “went out of its way to be wrong.”  Meanwhile, a low budget fan production managed to portray Mario as seen in the game while still putting a dark twist on it and still giving the audience a ray of hope.  The Four Players channels the essence of Mario and builds on top instead of replacing.

    Addict

    The videos do show why now is a great time to be a geek.  A creative group willing to put time and effort can put together a video based on a favorite work and be seen by other fans.  The gear needed to film and the software to edit is within reach of most groups.  Game peripherals can easily be adapted for filming; a steering wheel controller can be turned into a steady-cam for far less than the cost of the steady-cam.  Getting the final product out for the world to see just requires a webpage and a YouTube channel.  We’re long past the 500-channel future of the 80s and 90s.

    Next week, the June round-up of remake news.

    (Visited 239 times, 1 visits today)

    Related

    Lost in TranslationPolarisGoScott DelahuntSuper Mario BrosThe AddictThe FixerThe SoldierThe Star

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous Dominion 1.01 “Pilot”
    Next Dungeons & D-Listers: Curse of the Dragon Slayer (2013)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 33

    Lost in Translation 482: Examining Recent Trailers

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    June 27, 2025 22

    Daily Top Ten

    • kaguya-06Big Eyes Smart Mouth: The Tale of the Princess Kaguya by Serdar Yegulalp
    • BreakingBadMikePlayingBreaking Bad 5.02 “Madrigal” by Paul Brian McCoy
    • Ichikawa Ronin 547 Ronin (1994) by Zack Davisson
    • Jim Henson's LabyrinthMuppets 101: Labyrinth (1986) by Jessica Sowards
    • rampo-kitanBig Eyes Smart Mouth: Rampo Kitan: Game of Laplace by Serdar Yegulalp
    • purge-election-year-headerThe Purge: Election Year (2016) by Raul Reyes
    • danger-death-ray-04Lost in Translation 232: Remaking Danger!! Death Ray by Scott Delahunt
    • ND-02ABCs of Horror Day 19: N is for Night of the Demons by Paul Brian McCoy
    • mike-tyson-mysteriesToy Reviews: Mike Tyson Mysteries Action Figure by Josh Green
    • legends night of the hawk 5Legends of Tomorrow 1.08 “Night of the Hawk” by Dan Johnson
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • akira-00Big Eyes Smart Mouth: AKIRA At 25 by Serdar Yegulalp
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • 2-headed-shark-attack-headerUnnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012) by Brooke Brewer
    • AvN-headerDrive-In Saturday: Alien vs Ninja (2010) by Alex Wolfe
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • AT606-visionAdventure Time 6.06 “Breezy” by Dave Hearn
    • human-centipede-2-02Sick Flix: The Human Centipede 2: Full Sequence (2011) by Corin Totin
    • romeo-juliet-06Everybody Dies: Romeo and Juliet adapted as Warm Bodies by Rick Shingler

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E08 - The Energon Universe

Greg, Jaren, and Joel discuss Image/Skybound’s Energon Universe, nearing it’s second year of publication. 
—
Watch the gang from @AnythingJoesPod at the link in our profile!

#AnythingJoes #EnergonUniverse #GIJoe #Transformers #VoidRivals
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 20: Bold, Breathtaking, and Bonkers - Catching up with The Bride! 

John & Paul are back after a short break to dive into what may be the most divisive film of the year so far! Maggie Gyllenhaal’s bold, breathtaking, and bonkers THE BRIDE!
—
Listen to the boys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #PsychoDriveIn #MaggieGyllenhaal #TheBride #JessieBuckley ChristianBale
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E07 - Sundown At The Classified Corral

Greg and Jaren are back to discuss the most recent Classified reveals! Ninja Force Zartan! Dawn Moreno! DINOSAURS IN GI JOE! —
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeClassified #NinjaForceZartan #DawnMoreno ProfessorRottclaw Sundown
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING // Operation: Recall | Year One, Wave One & G.I. Joe Classified Brent “Hit And Run” Scott

Greg takes a look at the first four figures in the new vintage kickstarter Operation: Recall and the Classified Joe team’s light infantryman, Hit & Run!
—
Watch Greg at the link in our profile!

@AnythingJoesPod #AnythingJoes #OperationRecall #HitAndRun #GIJoe #GIJoeClassified
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes S03E06: File Card Focus // Night Creepers

Greg and Joel take an in depth look at the history, appearance, and role of the Night Creepers in Cobra’s hierarchy! 
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #Cobra #NightCreeper
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 19: 28 Years Later - The Bone Temple 

Paul and John kick off the new year with Episode 19 of the Psycho Drive-In Podcast, discussing 28 YEARS LATER: THE BONE TEMPLE.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#28YearsLaterTheBoneTemple #TheBoneTemple #28YearsLater #RalphFiennes #JackOConnell
    Happy Birthday to British actress of numerous horr Happy Birthday to British actress of numerous horror and sci-fi films, Caroline Munro (January 17, 1949).
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 18: Our Favorite Movies and TV of 2025

Paul and John kick off 2026 by tearing into the weird, violent, and brilliant films and television of 2025. 
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #PsychoDriveInPodcast #2025 #FavoriteMovies #FavoriteTV
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E05 - Retro Toy Con / Con Pickups 

Greg and Joel discuss Retro Toy Con, recent pickups, and much more! 
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the link in our profile!

#AnythingJoes #RetroToyCon
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel