Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • ON SALE NOW! NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!!

      Scott Delahunt
      December 31, 2018
      News, PDI Press, PDI Press Catalog
    Recent
    • ON SALE NOW! NOIRLATHOTEP 2: MORE TALES OF LOVECRAFTIAN CRIME!!

      psychodr
      December 31, 2018
    • VOICES FROM THE NIGHT: The Living Dead Tell Their Stories

      John E. Meredith
      October 31, 2018
    • American Carnage: Tales of Trumpian Dystopia

      psychodr
      March 24, 2018
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Psycho Goreman (2021)

      Scott Delahunt
      February 12, 2021
      Movies, Reviews
    Recent
    • Psycho Goreman (2021)

      Nate Zoebl
      February 12, 2021
    • Advance Review: Bad Girls (2021)

      Paul Brian McCoy
      February 9, 2021
    • Shadow in the Cloud (2020)

      Nate Zoebl
      February 2, 2021
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      Scott Delahunt
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      Scott Delahunt
      July 30, 2019
      DVD/Blu-ray, News
    Recent
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
    • X-Men: Dark Phoenix arrives on Digital 9/3 and 4K Ultra HD, Blu-ray and DVD 9/17

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2019
    • Avengers: Endgame arrives on Digital 7/30 and Blu-ray 8/13

      psychodr
      July 16, 2019
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Psycho Goreman (2021)
  • Advance Review: Bad Girls (2021)
  • Shadow in the Cloud (2020)
  • Promising Young Woman (2020)
  • Possessor: Uncut (2020)
  • Wonder Woman 1984 (2020)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise

Tagged Lost in Translation

Lost in Translation 271: The Dresden Files RPG

Scott Delahunt
October 26, 2018
Lost in Translation
Being an urban fantasy RPG, the Dresden game has to include not just regular skills but also supernatural abilities.

Lost in Translation 270: Adaptations of Adaptations

Scott Delahunt
October 19, 2018
Lost in Translation
Adaptations of adaptations will happen. Movies get remade. TV series get rebooted. It’s the nature of the beast.

Lost in Translation 268: The Animated Adaptation

Scott Delahunt
October 5, 2018
Lost in Translation
The Real Ghostbusters even answered the question, “What would happen if someone hit Cthulhu with a beam from an unlicensed nuclear accelerator?”

Lost in Translation 267: Adaptations by Sources

Scott Delahunt
September 21, 2018
Lost in Translation
Not every adaptation is successful, and not every adaptation is accurate.

Lost in Translation 266: Final Fantasy – The Spirits Within

Scott Delahunt
September 14, 2018
Lost in Translation
The Final Fantasy series of games did offer more than just pure action, adding characterization, investigation, and exploration, but the draw of video games is the action.

Lost in Translation: The Bond Project – The Living Daylights

Scott Delahunt
August 31, 2018
Lost in Translation
Dalton’s approach is similar to Daniel Craig’s in Casino Royale, a return to the origins.

Lost in Translation 265: Alternate Sources for Adaptations

Scott Delahunt
August 17, 2018
Lost in Translation
If Amazon can reproduce the immersive quality of Stålenhag’s paintings, Loop should raise a following.

Lost in Translation 264: Language Barriers

Scott Delahunt
August 11, 2018
Lost in Translation
Today, a look at how language barriers go into adding complexity to adapting.

Lost in Translation 263: The Problem of Remaking Horror and Mystery Films

Scott Delahunt
August 3, 2018
Lost in Translation
People will enjoy the same story over and over, whatever the format. For horror and mystery, there’s a problem.

Lost in Translation – The Bond Project: From Russia With Love

Scott Delahunt
July 27, 2018
Lost in Translation
From Russia With Love isn’t quite yet the classic 007 movie. The seeds are there, though.

Lost in Translation 261: Sherlock Gnomes

Scott Delahunt
July 14, 2018
Lost in Translation
Sherlock Gnomes takes a few liberties with “The Final Solution,” though the movie isn’t really an adaptation of the story, just the characters in it.

Lost in Translation 260: Wonder Woman (2017)

Scott Delahunt
July 6, 2018
Lost in Translation
Wonder Woman despite the changes, does keep to the nature of the character and the comics.

Lost in Translation 258: Batman (1943)

Scott Delahunt
June 15, 2018
Lost in Translation
The Dynamic Duo of the serial reflects the Batman and Robin of the comics of the time, with some changes imposed by the change in format.

Lost in Translation 257: Miami Vice

Scott Delahunt
June 8, 2018
Lost in Translation
Miami Vice isn't the TV series from the Eighties because it wasn’t made in the Eighties, it was made with the sensitivities of 2006.

Lost in Translation 256: The Mummy (2017)

Scott Delahunt
June 1, 2018
Lost in Translation
Ultimately, the 2017 remake took its cues from the action parts of the 1999 remake.

Lost in Translation 255: The Mummy (1999)

Scott Delahunt
May 18, 2018
Lost in Translation
The 1999 remake of The Mummy changed the tone of the story, going from the original’s gothic romance to an action-horror.

Lost in Translation 254: The Almighty Thor

Scott Delahunt
May 11, 2018
Lost in Translation
The Almighty Thor borrows from myth and legend in its own way, becoming less a product of the source and more its own movie.

Lost in Translation 253: Star Wars – The Original Radio Series

Scott Delahunt
May 4, 2018
Lost in Translation
Given that Star Wars pushed the limits on what can be done with special effects, the radio drama would have a steep task in front of it.

Lost in Translation 252: Comic Adaptations and Costumes

Scott Delahunt
April 27, 2018
Lost in Translation
One of the main features of a superhero is the bright costume.

Lost in Translation 251: Supergirl Season 1

Scott Delahunt
April 20, 2018
Lost in Translation
The series has the potential to be the definitive version of Supergirl, much like the Richard Donner Superman.
  1. 3
  2. 4
  3. 5
  4. 6
  5. 7
  6. 8
  7. 9

FACEBOOK

FACEBOOK

Daily Top Ten

  • Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010)Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
  • Advance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-rayAdvance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-ray by Paul Brian McCoy
  • Unnatural Selections: Insecticidal (2005)Unnatural Selections: Insecticidal (2005) by Brooke Brewer
  • POPCORN CINEMA 32: You and the ShmooPOPCORN CINEMA 32: You and the Shmoo by John E. Meredith
  • Interview of the 50 Foot Cheerleaders!Interview of the 50 Foot Cheerleaders! by Jason Sacks
  • Throne of Blood (1957)Throne of Blood (1957) by Rick Shingler
  • Batman Begins (2005) ReviewBatman Begins (2005) Review by Kelvin Green
  • All Superheroes Must Die 2: The Last Superhero (2016)All Superheroes Must Die 2: The Last Superhero (2016) by Fred L. Taulbee Jr.
  • Sick Flix: American Guinea Pig - Bouquet of Guts and Gore (2014)Sick Flix: American Guinea Pig – Bouquet of… by Corin Totin
  • The Vampire Diaries 5.10 “50 Shades of Grayson”The Vampire Diaries 5.10 “50 Shades of Grayson” by Shawn Hill

PDI Press Bestsellers

Entertainment Earth

Weekly Top Ten

  • Everybody Dies: Hamlet at Elsinore (1964)Everybody Dies: Hamlet at Elsinore (1964) by Rick Shingler
  • Sick Flix: Salo, or the 120 Days of Sodom (1975)Sick Flix: Salo, or the 120 Days of Sodom (1975) by Corin Totin
  • Advance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-rayAdvance Review: The Legend of Tarzan (2016) Blu-ray by Paul Brian McCoy
  • Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010)Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
  • Unnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012)Unnatural Selections: Two-Headed Shark Attack (2012) by Brooke Brewer
  • The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010)The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
  • The Searchers: A Quaint and Polite Film about Racism, Rape, and RemorseThe Searchers: A Quaint and Polite Film about… by Thom V. Young
  • The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006)The Hills Have Eyes (1977) vs The Hills Have Eyes (2006) by Corin Totin
  • Page to Screen: The Boys Season OnePage to Screen: The Boys Season One by Paul Brian McCoy
  • Drive-In Saturday: The Big Bird Cage (1972)Drive-In Saturday: The Big Bird Cage (1972) by Paul Brian McCoy
Entertainment Earth

Latest Reviews

  • Psycho Goreman (2021)

    Nate Zoebl
    February 12, 2021
  • Advance Review: Bad Girls (2021)

    Paul Brian McCoy
    February 9, 2021
  • Shadow in the Cloud (2020)

    Nate Zoebl
    February 2, 2021

Latest Columns

  • Everybody Dies: Hamlet at Elsinore (1964)

    Rick Shingler
    February 19, 2021
  • Anything Joes: S01E11 – G.I. Joe #3 / The Trojan Gambit

    Greg Engle
    February 17, 2021
  • Sundance Film Festival 2021: Judas and the Black Messiah (2021)

    Peterson Hill
    February 4, 2021

INSTAGRAM

psychodrivein

Today at http://psychodrivein.com Everybody Dies: Today at http://psychodrivein.com

Everybody Dies: Hamlet at Elsinore (1964)

The fact that Hamlet at Elsinore was filmed at the ACTUAL Elsinore castle creates a striking verisimilitude.
---
Read more of Rick's article at the link in our profile!

#ShakespeareOnFilm #Shakespeare #WilliamShakespeare #Hamlet #HamletAtElsinore #ChristopherPlummer #MichaelCaine #DonaldSutherland #RobertShaw
Today at http://psychodrivein.com Anything Joes: Today at http://psychodrivein.com

Anything Joes: S01E11 - G.I. Joe #3 / The Trojan Gambit

Greg and Jaren discuss the giant robot invading The PIT, and explore how science fiction fits into the G.I. Joe universe.
---
Listen to the guys discuss this comic at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #MarvelComics @anythingjoespod
Today at http://psychodrivein.com Psycho Goreman Today at http://psychodrivein.com

Psycho Goreman (2021)

Psycho Goreman is like a gloriously inappropriate Power Rangers episode for adults.
---
Read more of Nate's review at the link in our profile!

#PsychoGoreman #StevenKostanski #OwenMyre #MatthewNinaber #NitaJoseeHanna #AdamBrooks
Today at http://psychodrivein.com Advance Review: Today at http://psychodrivein.com

Advance Review: Bad Girls (2021)

Bad Girls is a kaleidoscopic fever dream of rapid-fire cuts, over-the-top violence, psychedelic drug orgies, raging punk metal screams, and dashes of existential angst.
---
Read more of Paul's review at the link in our profile!

#BadGirls #TheThetaGirl #ChristopherBickel #MorganShaleyRenew #SenethiaDresch #ShelbyLoisGuinn
Today at http://psychodrivein.com Sundance Film F Today at http://psychodrivein.com

Sundance Film Festival 2021: Judas and the Black Messiah

The standout performance in Judas and the Black Messiah is Kaluuya as Fred Hampton.
---
Read more of Peterson's review at the link in our profile!

#Sundance #Sundance2021 #SundanceFilmFestival #SundanceFilmFestival #JudasAndTheBlackMessiah #ShakaKing #DanielKaluuya #LaKeithStanfield #JessePlemons
Today at http://psychodrivein.com Anything Joes: Today at http://psychodrivein.com

Anything Joes: Adroit Theory G.I. Joe Glass Set Unboxing

Greg takes a quick look at the recently released Adroit Theory 7 piece glassware set.
---
Watch Greg's unboxing video at the link in our profile!

#AnythingJoes #AdroitTheoryBrewing #Beer #Glassware #GIJoe @anythingjoespod
Today at http://psychodrivein.com Sundance Film F Today at http://psychodrivein.com

Sundance Film Festival 2021: Ailey (2021)

Ailey might not break any narrative and cinematic ground as a documentary, but it is a gorgeous evocation of artistry.
---
Read more of Peterson's review at the link in our profile!

#Ailey #SundanceFilmFestival #SundanceFilmFestival2021 #Sundance2021 #JamilaWignot #AlvinAiley
Today at http://psychodrivein.com Anything Joes: Today at http://psychodrivein.com

Anything Joes: Top 10 G.I. Joe Classified Figures of 2020!

Greg & Jaren share their thoughts on the top 10 best releases from the G.I. Joe Classified line last year.
---
Watch Greg and Jaren count them down at the link in our profile!

#GIJoe #GIJoeClassified #AnythingJoes @anythingjoespod
Today at http://psychodrivein.com Shadow in the C Today at http://psychodrivein.com

Shadow in the Cloud (2020)

Shadow in the Cloud would have been better with a little more pruning, a little less Max Landis, and some tonal consistency.
---
Read more of Nate's review at the link in our profile!

#ShadowInTheCloud #ChloeGraceMoretz #RoseanneLiang #MaxLandis
Today at http://psychodrivein.com Sundance Film F Today at http://psychodrivein.com

Sundance Film Festival 2021: Jockey (2021)

Clint Bentley’s sophomore effort, Jockey, is a handsome and elegant character study that finds an aging horse jockey towards the end of his career.
---
Read more of Peterson's review at the link in our profile!

#Sundance2021 #Sundance #SundanceFilmFestival #SundanceFilmFestival2021 #Jockey #CliftonCollinsJr #ClintBentley #MoisesArias #MollyParker #AdolphoLevoso
Today at http://psychodrivein.com Sundance Film F Today at http://psychodrivein.com

Sundance Film Festival 2021: Passing (2021)

Passing is an extraordinary directorial debut.
---
Read more of Peterson's review at the link in our profile!

#Sundance2021 #SundanceFilmFestival #SundanceFilmFestival2021 #Sundance #Passing #RebeccaHall #RuthNegga #TessaThompson #AndreHolland
Today at http://psychodrivein.com Anything Joes: Today at http://psychodrivein.com

Anything Joes: S01E10 - Winterfest

Greg and Jaren recount their time at the first G.I. Joe Convention of 2021, Winterfest.
---
Listen to @anythingjoespod at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #Winterfest
Load More... Follow on Instagram

TWITTER

My Tweets

Look Who's Talking

Amari Wolfe
Amari Wolfe - 12/11/2020
Popcorn Cinema: Santa Claus Conquers the Martians (1964)
Don't know why, but the mention of Whammo Air Blasters made me laugh until it hurt. Very nicely...
mega leo
mega leo - 12/5/2020
Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010)
To torture someone takes a cold kind of sadism. One that exceeds rage or revenge. One that shows a...
Dignan
Dignan - 10/29/2020
Nosferatu (1979)
Thanks for that, I can never seem to nail down that movie!
RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

Large_rectangle_336X280
All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise