Lost in Translation: The History of Adaptations, 1990-99 Scott Delahunt September 11, 2015 Lost in Translation The percentage of original films drops, but the majority of popular movies for the Nineties are still original works, continuing the reversal started in the Eighties.