• PDI Press

    PDI Press

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    PDI Press
    January 17, 2022 37

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

    PDI Press
    January 16, 2022 41

    Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

    PDI Press
    January 15, 2022 40

    Featured

    BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

    John E. Meredith
    PDI Press
    January 17, 2022 37
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Marvel at the Movies
    • Muppets 101
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • The Psycho Drive-In Podcast
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews

    Reviews

    Good Boy (2025)

    Movies
    November 16, 2025 47

    Frankenstein (2025)

    Movies
    November 15, 2025 54

    The Long Walk (2025)

    Reviews
    November 10, 2025 52

    Featured

    Good Boy (2025)

    Nate Zoebl
    Movies
    November 16, 2025 47
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews

    Interviews

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    Interviews
    July 13, 2018 397

    David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

    Interviews
    March 7, 2017 223

    Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

    Interviews
    September 29, 2016 67

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

    Interviews
    July 28, 2016 61

    SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

    Interviews
    July 27, 2016 98

    Wondercon Interview: The Cast of Damien

    Interviews
    April 16, 2016 44

    Featured

    Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

    The Final Girl
    Interviews
    July 13, 2018 397
  • News

    News

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    News
    February 9, 2025 59

    “PATER NOSTER AND THE MISSION OF LIGHT” UNLEASHES TERRIFYING UNDERGROUND HORROR – A PSYCHEDELIC CULT MOVIE EXPERIENCE COMING SOON!

    News
    November 15, 2023 74

    Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

    Shot for Shot
    February 1, 2023 26

    Featured

    Regular Show: The Complete Series DVD is here!

    Paul Brian McCoy
    News
    February 9, 2025 59
    • Trailers
  • Psychos
  • Shop
Breaking
  • Good Boy (2025)
  • Frankenstein (2025)
  • The Long Walk (2025)
  • Together (2025)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
    Home
    Columns
    Lost in Translation

    Lost in Translation 189: Superman

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    December 9, 2016 2

    As a genre, superheroes are dominating theatre screens. Characters from Marvel and DC are taking up residence on the silver screen, bringing in record box office returns. This wasn’t always the case. For the longest time, superheroes were relegated to television cartoons, TV series and movies much like Wonder Woman and Captain America and, before that, serials and animated shorts. The change from backup feature to blockbuster came with Superman: The Movie in 1978.

    superman-01

    The character Superman first appeared in Action Comics #1 in 1938, heralding a new type of hero. Prior to Superman, most heroes were men of mystery, costume or not. Superman blazed the way for superheroes and is DC Comics best-known character. Created by Jerry Siegel and Joe Shuster*, Superman started with X-ray vision, super strength, and super speed, being able to outrun a locomotive and leap over tall buildings. As the comic continued, Superman gained more and more powers, some serious, such as from going from leaping to flying, some silly, like super typing skills. In his secret identity of Clark Kent, Superman worked as a mild-mannered reporter for the Daily Planet alongside colleague, rival, and love interest Lois Lane and cub photographer Jimmy Olsen, all working under editor Perry White. Over time, Superman’s rogues’ gallery has grown, but his best-known foe is Lex Luthor, corrupt industrialist.

    Another way Superman set himself aside from the mystery men of the time was his origin. Superman was not of Earth but was the sole survivor of the destruction of the planet Krypton, sent to Earth as an infant. The young boy was found by Jonathan and Martha Kent, who adopt the child as their own. They raise the young lad, naming him Clark after Martha’s maiden name, and instill a sense of right and wrong, and have him keep his powers hidden.

    superman-02

    The 1978 Superman is a retelling of his origin, from being sent from Krypton hours before the planet’s destruction to his first appearance in Metropolis and beyond. His early years, as a young boy and as a teenager, are given a strong focus, showing the influences that his parents and his time in Smallville have on him as a hero. In Metropolis, he gets dropped into the busiest newsroom in the city at the Daily Planet and is teamed up with Lois Lane. His first night in the tights sees him rescue Lois after the helicopter she’s in malfunctions and crashes, then nab a cat burglar halfway up an apartment building, stop armed robbers from getting away from the police, rescue a young girl’s cat stuck in a tree, and help Air Force One land after losing an engine.

    Lex Luthor, during this time, is hatching a scheme to corner the market in seaside real estate. Step one was to buy up desert land in the west. Step two is to steal a nuclear missile that in step three he will detonate along the San Andreas Fault, sending California into the sea. Lex recognizes that Superman is a potential threat to his success  With the story printed with the interview Lois has with Superman, Lex figures out that shards of Krypton, kryptonite, could be lethal to the hero.

    The movie stays faithful to the character of Superman, but not necessarily his powers. The ending involves Superman flying fast enough to go back in time, something that hadn’t been demonstrated in the comic. Helping to stay faithful is the casting of the characters. Christopher Reeve was an unknown actor at the time, but he was able to play both Clark Kent and Superman, showing differences between the two through voice and posture. In one scene, he straightens himself, gaining confidence and changing his voice enough to look like Superman, then deflates and slumps to go back to being Clark. Margot Kidder as Lois Lane portrayed the reporter as someone who not only can get into trouble but can also get out of most of that trouble. Gene Hackman, as Lex, with Valerie Perrine and Ned Beatty as henchmen Eve Teschmacher and Otis, showed the deviousness of the original character with chemistry among the three to carry their parts of the film. Marc McClure looks the part of Jimmy Olsen.

    The cast isn’t the only factor turning the movie into a success. The scope of the film is epic, despite focusing on Clark. Lex’s scheme threatens the entire West Coast. The film even starts deep in space for the credits, coming into Krypton, and then follows young Clark on his trip to Earth. The music adds to the epic feel. The main theme even uses the syllables in the name Superman as part of the music.

    superman-04

    As mentioned a while back, there are adaptations that become the definitive version of a work. Such is the case with Superman. It was the top grossing film of 1978, with people returning to see a man fly. Audiences use Christopher Reeve as the measuring stick to compare other actors in the role. The influence of Superman is still felt even almost forty years later.

    * Joe Shuster was the focus of a Heritage Minute, a short film that features key times in Canadian history.


    This article was originally published at Seventh Sanctum.

    7S-Logo

    Thanks to our friends at Seventh Sanctum for letting us share this content.

    Seventh Sanctum is a partner in Crossroads Alpha along with Psycho Drive-In.

    APPIP ERROR: amazonproducts[
    AccessDeniedAwsUsers|The Access Key Id AKIAIIK4RQAHE2XK6RNA is not enabled for accessing this version of Product Advertising API. Please migrate your credentials as referred here https://webservices.amazon.com/paapi5/documentation/migrating-your-product-advertising-api-account-from-your-aws-account.html.
    ]
    (Visited 376 times, 1 visits today)

    Related

    Christopher ReeveClark KentDCGene HackmanJerry SiegelJoe ShusterLex LuthorLois LaneLost in TranslationMargot KidderNed BeattyRichard DonnerScott DelahuntsupermanSuperman: The MovieValerie PerrineWarner Bros.

    FacebookTwitterPinterestEmail
    Previous The Vampire Diaries 8.06 “Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell”
    Next Unnatural Selections: Shark Exorcist (2015)
    monsterid
    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek!  Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation.  He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

    Related Posts

    The Psycho Drive-In Podcast 07: Superman (2025)

    Paul Brian McCoy
    The Psycho Drive-In Podcast
    July 13, 2025 25

    Lost in Translation 483: One More Trailer

    Scott Delahunt
    Lost in Translation
    July 11, 2025 19

    Daily Top Ten

    • DS-headerDungeons & D-Listers: Deathstalker (1983) by Alex Wolfe
    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • stevePsycho Drive-In All-Stars: Captain America: Civil War by Psychodr
    • CharlieStorage 24 (2012) by Paul Brian McCoy
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • Sisu-Road-To-RevengeThe Psycho Drive-In Podcast 18: Our Favorite Movies… by Paul Brian McCoy
    • SpideyYa Gotta Start Somewhere: The Amazing Spider-Man (1977) by Paul Brian McCoy
    • deancrowleySupernatural 10.01 “Black” & 10.02… by Laura Akers
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    400x400 GI Joe Funko Banner

    Weekly Top Ten

    • i-spit-on-your-grave-09Women in Horror: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • DS-headerDungeons & D-Listers: Deathstalker (1983) by Alex Wolfe
    • a-serbian-film-headerSick Flix: A Serbian Film (2010) by Corin Totin
    • babylon-5-blu-ray-04Babylon 5 Complete Series Blu-ray Review by Paul Brian McCoy
    • i-spit-on-your-grave-09The Final Girl: I Spit on Your Grave (2010) by The Final Girl
    • TD_MaggieSex, Lies, and TRUE DETECTIVE by Allison Mattern
    • blade-runner-2049-headerBLADE RUNNER 2049: The Sad and Lonely World of the… by Psychodr
    • AvN-headerDrive-In Saturday: Alien vs Ninja (2010) by Alex Wolfe
    • Chris1Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel by The Final Girl
    • van-helsing-header-2SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of… by Paul Brian McCoy

    psychodrivein

    We came here to chew bubblegum and write intelligent reviews and commentary on cult TV and movies! And we're all out of bubblegum!

    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E05 - Retro Toy Con / Con Pickups 

Greg and Joel discuss Retro Toy Con, recent pickups, and much more! 
—
Watch the @AnythingJoesPod gang at the link in our profile!

#AnythingJoes #RetroToyCon
    Instagram post 17868569946513017 Instagram post 17868569946513017
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 17: Scary Christmas! Rare Exports & Anna and the Apocalypse 

Paul and John are back with the Psycho Drive‑In Podcast, dissecting two wildly unexpected holiday films: RARE EXPORTS and ANNA AND THE APOCALYPSE.
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #PsychoDriveInPodcast #Christmas #ScaryChristmas #RareExports AnnaAndTheApocalypse
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Classified // Seymour “Sci-Fi” Fine & Wet Suit

Greg takes a look at the foremost authority in bringing neon to the military’s fashion line: it’s Sci-Fi! Plus, the NAVY SEAL with an attitude, it’s Wet-Suit! 
—
Watch Greg at the link in our profile!

#AnythingJoes @AnythingJoesPod #GIJoe #GIJoeClassified #SciFi #WetSuit
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: S03E04 - Memories Of Mara 

Greg and Jaren dive into the cartoon archives for a look at a classic episode: Memories Of Mara! 
—
Watch the @AnythingJoesPod guys at the link in our profile!

#AnythingJoes #GIJoe #GIJoeARealAmericanHero #MemoriesOfMara #Mara
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 16: B-Movie Classics - THINGS, DEATH BED, & XTRO

Paul and John tackle three unforgettable cult horrors — the 1989 Canadian shocker Things, the surreal 1977 cult film Death Bed: The Bed That Eats, and the bizarre 1983 British sci‑fi horror Xtro
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#PsychoDriveIn #Things #DeathBed #TheBedThatEats #DeathBedTheBedThatEats #Xtro
    Today at https://psychodrivein.com Anything Joes: Today at https://psychodrivein.com

Anything Joes: UNBOXING: G.I. Joe Classified Blaine “Mainframe” Parker, & G.I. Joe Super 7 Reaction + Wave 6 Mara - Poison Snake Eyes - Arctic Scarlett

In a brand-new @AnythingJoesPod, Greg takes a look at the Joes number one computer expert: MAINFRAME, and the new four figure release from Super 7!
—
Watch Greg at the link in our profile!

#AnythingJoes #ArcticScarlett #Mainframe #Mara #PoisonSnakeEyes #GIJoe #GIJoeClassified #Super7
    Today at https://psychodrivein.com The Psycho Dri Today at https://psychodrivein.com

The Psycho Drive-In Podcast 15: Predator:Badlands & The Running Man (2025) Reviews
 
Hosts John and Paul break down two recent releases — Predator: Badlands and The Running Man
—
Listen to the guys at the link in our profile!

#ThePsychoDriveInPodcast #Podcast #PDI #PaulBrianMcCoy #JohnEMeredith #PredatorBadlands #TheRunningMan
    Today at https://psychodrivein.com Good Boy (2025 Today at https://psychodrivein.com

Good Boy (2025)

I can’t fault people for viewing Good Boy as more of a gimmick or experiment than a fully engaging movie.
—
Read more of Nate’s review at the link in our profile!

#GoodBoy #BenLeonberg #Indy #ShaneJensen
    Follow on Instagram

    Look Who's Talking

    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 12: One Battle After Another (2025) & Alien: Earth S1E04-08 Reviews
    Legion was really good. I remember each season being psychotically different too.
    Shawn EH
    Shawn EH - 10/1/2025
    The Psycho Drive-In Podcast 10: The Toxic Avenger (2025) & Alien: Earth S1E1-E4 Review
    Very spirited defense of AE, Paul. But I believe your timeline.
    Shawn EH
    Shawn EH - 5/4/2025
    Thunderbolts* (2025)
    Yep, very well done; avoiding the big flashy battle that these heroes (can any of you fly?)...
    RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

    Archives

    Large_rectangle_336X280
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    • PDI Press
      • PDI Press Catalog
      • PDI Press Writers
        • Fiction
    • Columns A-D
      • A Fistful of Dollar Comics
      • ABCs of Horror
      • All Binge… No Purge
      • Anything Joes
      • Beautiful Creatures
      • Big Eyes Smart Mouth
      • Big Sleeps and Long Goodbyes
      • Cahiers du Horror
      • Dispatches From the Field
      • Drive-In Saturday
      • Dungeons & D-Listers
    • Columns F-P
      • The Final Girl
      • First Looks… Second Thoughts
      • The Flesh is Weak
      • Innocence and Experience
      • Lost in Translation
      • Marvel at the Movies
      • Muppets 101
      • Page to Screen
      • Popcorn Cinema
      • The Psycho Drive-In Podcast
      • Psycho Essentials: The ’80s!
    • Columns S-Z
      • Schlock & Awe
      • Shakespeare on Film
      • Shot for Shot
      • Sick Flix
      • Unnatural Selections
      • Versus
      • Video Word Made Flesh
      • We Got Lists
      • Women in Horror
      • The Xeno File
      • Zombies 101
    • Reviews
      • Books
      • Comics
      • DVD/Blu-ray
      • Movies
      • TV
      • Series
    • Interviews
    • News
      • Trailers
    • Psychos
    • Shop
    Type to search or hit ESC to close
    See all results
    Username
    Password
    Remember Me
    Lost password?
    Create an account
    Username
    Email
    Cancel
    Enter username or email
    Cancel