Psycho Drive-In logo
Search
  • PDI Press
    Featured
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
      Fiction, PDI Press, PDI Press Writers
    Recent
    • BETTY WHITE VS THE STUPID WORLD: The Movie

      John E. Meredith
      January 17, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Seven)

      John E. Meredith
      January 16, 2022
    • Betty White Vs the Stupid World (Chapter Six)

      John E. Meredith
      January 15, 2022
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    Featured
    • Heart of Stone (2023)

      Nate Zoebl
      August 18, 2023
      Movies, Reviews
    Recent
    • Heart of Stone (2023)

      Nate Zoebl
      August 18, 2023
    • Obstacle Corpse (2022)

      Nate Zoebl
      July 20, 2023
    • Mission Impossible: Dead Reckoning Part One (2023)

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2023
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
    Featured
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
      Interviews
    Recent
    • Interview with Indie Horror Master, Chris Bickel

      The Final Girl
      July 13, 2018
    • David Black: Carnies, Carnage, and the Creative Chaos of Darkness Visible

      Dan Lee
      March 7, 2017
    • Jaiden Kaine joins the Marvel Universe as new Luke Cage baddie, Zip

      Andre Lamar
      September 29, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Batman: The Killing Joke

      Jason Sacks
      July 28, 2016
    • SDCC 2016 Interviews: The Cast and Creators of Syfy’s Van Helsing

      Dave Hearn, Paul Brian McCoy
      July 27, 2016
    • Wondercon Interview: The Cast of Damien

      Gary Richardson, Laura Akers
      April 16, 2016
  • News
    Featured
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Paul Brian McCoy
      February 1, 2023
      News, Shot for Shot
    Recent
    • Breaking Down The Upcoming DC Studios Slate

      Paul Brian McCoy
      February 1, 2023
    • John Wick: Chapter 3 – Parabellum arrives on Digital 8/23 and 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD and On Demand 9/10

      psychodr
      July 30, 2019
    • X-Men: Dark Phoenix arrives on Digital 9/3 and 4K Ultra HD, Blu-ray and DVD 9/17

      Paul Brian McCoy
      July 16, 2019
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise
Breaking
  • Heart of Stone (2023)
  • Obstacle Corpse (2022)
  • Mission Impossible: Dead Reckoning Part One (2023)
  • Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023)
  • The Flash (2023) / Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
  • Evil Dead Rise (2023)
  • RSS
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Tumblr
  • Who We Be
  • Contact
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise

Lost in Translation

A long-running exploration of the Art of the Reboot in film and television.

Home
Columns
Lost in Translation

Lost in Translation 336: Death Wish

Scott Delahunt
April 24, 2020
Lost in Translation
The remake of Death Wish, though, shows the problems of vigilantism far better than the 1974 version.

Lost in Translation 335: Surprise! It’s an Adaptation!

Scott Delahunt
April 20, 2020
Lost in Translation
No one is going to mistake Detective Pikachu for an original film.

Lost in Translation 334: Self-Isolation and Creativity

Scott Delahunt
April 17, 2020
Lost in Translation
There is a bright side. Creativity is getting a real work out.

Lost in Translation 333: The RWBY Official Manga Anthology

Scott Delahunt
March 27, 2020
Lost in Translation
Released by VIZ in 2017, the four-volume series is less about an ongoing story and more about character studies of each of the main characters.

Lost in Translation 332: The Orville Season 1

Scott Delahunt
March 20, 2020
Lost in Translation
The Orville, even with the comedy aspects, does tackle the social issues of today. from cultural differences to social media use.

Lost in Translation 331: Galactic Battles

Scott Delahunt
March 13, 2020
Lost in Translation
The short film, Galactic Battles, is a visual masterpiece.

Lost in Translation 330: RWBY, the Manga

Scott Delahunt
February 28, 2020
Lost in Translation
Miwa’s RWBY is very much RWBY, especially as it was in 2015.

Lost in Translation 329: The Simpsons Movie

Scott Delahunt
February 21, 2020
Lost in Translation
The Simpsons Movie is just that, The Simpsons as a movie.

Lost in Translation 328: Archie Meets Batman ‘66

Scott Delahunt
February 14, 2020
Lost in Translation
Archie Meets Batman ’66 is not an unusual crossover for Archie.

Lost in Translation 327: History of Adaptations, 2010-19

Scott Delahunt
February 7, 2020
Lost in Translation
As the new Twenties dawn, adaptations hold ground.

Lost in Translation 326: Good Omens

Scott Delahunt
January 31, 2020
Lost in Translation
The 2019 adaptation of Good Omens is perhaps the best use of a limited series to adapt a novel.

Lost in Translation 325: CHiPs

Scott Delahunt
January 24, 2020
Lost in Translation
The movie, though, tends to be more bro humour, low brow. CHIPS is rated R for good reason.

Lost in Translation 324: The Mandalorian

Scott Delahunt
January 17, 2020
Lost in Translation
What makes The Mandalorian its own work, albeit an adaptation, is how it builds off the Star Wars mythos.

Lost in Translation 323: Adaptations versus Originals

Scott Delahunt
January 10, 2020
Lost in Translation
Will there be enough demand for a new work, and original series exploring new territory?

Lost in Translation 322: Wrapping up 2019

Scott Delahunt
January 3, 2020
Lost in Translation
Like last year, there is no original movie in the top ten.

Lost in Translation 321: Remaking Santa Claus Conquers the Martians

Scott Delahunt
January 2, 2020
Lost in Translation
Santa Claus Conquers the Martians tends to wind up on worst movie lists. It’s not horrible, though.

Lost in Translation 320: Remaking Eegah!

Scott Delahunt
December 13, 2019
Lost in Translation
Eegah! is not a terrible movie. It’s also not a good movie.

Lost in Translation 319: When Studios Realize a Major Mistake

Scott Delahunt
December 6, 2019
Lost in Translation
A new Sonic the Hedgehog trailer was released earlier this month and it corrected the biggest problem that the movie had.

Lost in Translation 318: Remaking The Crawling Hand

Scott Delahunt
November 22, 2019
Lost in Translation
The Crawling Hand begins with a lunar mission going wrong in the worst way possible.

Lost in Translation 317: Remaking the Raven

Scott Delahunt
November 15, 2019
Lost in Translation
Remaking The Raven will require a deft touch and the right cast.
  1. 4
  2. 5
  3. 6
  4. 7
  5. 8
  6. 9
  7. 10
RSSTwitterFacebookinstagramtumblr

Archives

Large_rectangle_336X280
All work on this site is Copyright © each individual writer.
  • PDI Press
    • PDI Press Catalog
    • PDI Press Writers
      • Fiction
  • Columns A-D
    • A Fistful of Dollar Comics
    • ABCs of Horror
    • All Binge… No Purge
    • Anything Joes
    • Beautiful Creatures
    • Big Eyes Smart Mouth
    • Big Sleeps and Long Goodbyes
    • Cahiers du Horror
    • Dispatches From the Field
    • Drive-In Saturday
    • Dungeons & D-Listers
  • Columns F-P
    • The Final Girl
    • First Looks… Second Thoughts
    • The Flesh is Weak
    • Innocence and Experience
    • Lost in Translation
    • Page to Screen
    • Popcorn Cinema
    • Psycho Essentials: The ’80s!
  • Columns S-Z
    • Schlock & Awe
    • Shakespeare on Film
    • Shot for Shot
    • Sick Flix
    • Unnatural Selections
    • Versus
    • Video Word Made Flesh
    • We Got Lists
    • Women in Horror
    • The Xeno File
    • Zombies 101
  • Reviews
    • Books
    • Comics
    • DVD/Blu-ray
    • Movies
    • TV
    • Series
  • Interviews
  • News
    • Trailers
  • Psychos
  • Merchandise